. . . . . . . . . . . . . . . . . . "2024-09-28"^^ . "2024-09-29T10:03:21.151Z"^^ . . . "568d0f8592bbf3f51f21c55a7398cba6" . "263"^^ . "22"^^ . "88f1d576335707138aa4e8318d825df3" . "2016-10-05"^^ . . . . . "2024-10-04"^^ . "2024-10-04"^^ . . . . . . "Het collectief Suzette et Nora is van 30 september tot 05 oktober 2024 in residentie bij Le Copeau in Assier om te werken aan hun nieuwe creatie Rolls Royce\n\nDe bedoeling\nZe vormen een familie, een verenigde groep waarin hun persoonlijkheden opvallen. Ze cre\u00EBren een zachte vreemdheid om zich heen. Ze komen praten over hun leven, hun elders, omdat ze merken dat de dingen niet helemaal zijn zoals ze hier zijn.\nThuis zingen vogels met herkenbare woorden en worden dromen elke dag verteld. De doden maken net zo goed deel uit van hun leven als de levenden, en onzichtbare woorden worden gehoord. Bovenal leven ze al heel lang samen, te lang om te herinneren, en alles wordt gedeeld."@nl . "Das Kollektiv Suzette et Nora ist vom 30. September bis zum 05. Oktober 2024 im Le Copeau in Assier zu Gast, um an seiner neuen Kreation Rolls Royce zu arbeiten\n\nDie Absicht\nSie bilden eine Familie, eine einheitliche Gruppe, in der sich ihre Pers\u00F6nlichkeiten unterscheiden. Sie schaffen eine sanfte Fremdheit um sich herum. Sie kommen, um \u00FCber ihr Leben zu sprechen, \u00FCber ihr Anderswo, denn sie beobachten, dass es bei ihnen zu Hause nicht ganz so ist wie hier.\nBei ihnen singen die V\u00F6gel mit erkennbaren Worten und die Tr\u00E4ume werden jeden Tag erz\u00E4hlt. Bei ihnen sind die Toten genauso da wie die Lebenden, und die unsichtbaren Worte werden geh\u00F6rt. Vor allem in ihrer Heimat leben sie schon lange zusammen, zu lange, um sich zu erinnern, und alles wird gemeinsam genutzt."@de . "The Suzette et Nora collective is in residence at Le Copeau in Assier from September 30 to October 05, 2024 to work on its new creation, Rolls Royce\n\nThe intention\nThey form a family, a unified group with distinct personalities. They create a gentle strangeness around them. They come to talk about their lives, their otherworldliness, as they observe that things at home are not quite the same as they are here.\nAt home, birds sing with recognizable words and dreams are told every day. At home, the dead are as much a part of the world as the living, and invisible words are heard. Above all, they have lived together for a long time, too long to remember, and everything is shared."@en . "Il collettivo Suzette et Nora \u00E8 in residenza a Le Copeau di Assier dal 30 settembre al 5 ottobre 2024 per lavorare alla sua nuova creazione, Rolls Royce\n\nL'intenzione\nFormano una famiglia, un gruppo unito in cui spiccano le loro personalit\u00E0. Creano una dolce stranezza intorno a loro. Vengono a parlare della loro vita, del loro altrove, perch\u00E9 si accorgono che le cose non sono proprio come sono qui.\nA casa, gli uccelli cantano con parole riconoscibili e i sogni vengono raccontati ogni giorno. I morti fanno parte della loro vita tanto quanto i vivi, e si sentono parole invisibili. Soprattutto, hanno vissuto insieme per molto tempo, troppo a lungo per essere ricordato, e tutto \u00E8 condiviso."@it . "Le collectif Suzette et Nora est accueilli en r\u00E9sidence au Copeau \u00E0 Assier du 30 septembre au 05 octobre 2024 pour travailler sa nouvelle cr\u00E9ation, Rolls Royce\n\nL\u2019intention\nElles forment une famille, un groupe unifi\u00E9 o\u00F9 se distinguent leurs personnalit\u00E9s. Elles cr\u00E9ent autour d\u2019elles une douce \u00E9tranget\u00E9. Elles viennent parler de leur vie, de leur ailleurs, puisqu\u2019elles observent que chez elles, \u00E7a n\u2019est pas compl\u00E8tement comme ici.\nChez elles, les oiseaux chantent avec des mots reconnaissables et les r\u00EAves sont racont\u00E9s tous les jours. Chez elles, les morts sont autant l\u00E0 que les vivants, et les paroles invisibles sont entendues. Chez elles, surtout, elles vivent ensemble depuis longtemps, trop longtemps pour se souvenir, et tout est mis en commun."@fr . "El colectivo Suzette et Nora residir\u00E1 en Le Copeau de Assier del 30 de septiembre al 5 de octubre de 2024 para trabajar en su nueva creaci\u00F3n, Rolls Royce\n\nLa intenci\u00F3n\nForman una familia, un grupo unificado en el que destacan sus personalidades. Crean una suave extra\u00F1eza a su alrededor. Vienen a hablar de sus vidas, de sus otros lugares, porque notan que las cosas no son como aqu\u00ED.\nEn casa, los p\u00E1jaros cantan con palabras reconocibles y los sue\u00F1os se cuentan todos los d\u00EDas. Los muertos forman parte de sus vidas tanto como los vivos, y se oyen palabras invisibles. Sobre todo, han vivido juntos durante mucho tiempo, demasiado para recordarlo, y todo lo comparten."@es . "Copeau \u00E0 Assier : Sortie de r\u00E9sidence / Rolls Royce, Collectif Suzette et Nora"@fr . "FMAMIP046V512DH0" .