. . . . . . . . . . . . . . . . "2024-04-30"^^ . "2024-05-01T10:02:46.332Z"^^ . . . "3aefffe6c09204e1512494ea5bc5ac9d" . "263"^^ . "22"^^ . "7f3a0bc0516ceb96ad0f075e51b25c56" . "2018-12-13"^^ . . . "2024-05-11"^^ . "2024-05-11"^^ . . . . . . . "Le compagnie che si esibiscono possono ricevere uno dei tre premi in palio:\n - Il \"Prix de la Ville de Cahors\", assegnato dalla giuria professionale e rappresentato da una scultura originale dello scultore Michel Zachariou.\n - Il \"Premio dei giovani\", assegnato dalla giuria dei giovani e rappresentato da un'opera della pittrice Muriel Rodolosse.\n - Il \"Premio del pubblico Pierre Larroque\", assegnato dal voto del pubblico e rappresentato da una scultura originale dello scultore Michel Zachariou.\n\nUna compagnia della regione Midi-Pyr\u00E9n\u00E9es pu\u00F2 essere selezionata per il festival nazionale Tour (FESTHEA)."@it . "Les compagnies qui se produisent recevront peut-\u00EAtre l'un des trois prix qui seront d\u00E9cern\u00E9s :\n - Le \"Prix de la Ville de Cahors\", remis par le jury professionnel et repr\u00E9sent\u00E9 par une sculpture originale du sculpteur Michel Zachariou.\n - Le \"Prix Jeune\" remis par le jury jeune et repr\u00E9sent\u00E9 par une \u0153uvre de la peintre Muriel Rodolosse.\n - Le \"Prix du public Pierre Larroque\" issu des votes du public et repr\u00E9sent\u00E9 par une sculpture originale du sculpteur Michel Zachariou.\n\nUne compagnie de Midi-Pyr\u00E9n\u00E9es sera peut-\u00EAtre s\u00E9lectionn\u00E9e pour le festival national de Tour (FESTHEA)."@fr . "Die auftretenden Kompanien erhalten vielleicht einen der drei Preise, die verliehen werden:\n - Der \"Prix de la Ville de Cahors\", der von der Fachjury vergeben wird und durch eine Originalskulptur des Bildhauers Michel Zachariou repr\u00E4sentiert wird.\n - Der \"Prix Jeune\" (Jugendpreis), der von der Jugendjury vergeben wird und durch ein Werk der Malerin Muriel Rodolosse repr\u00E4sentiert wird.\n - Der \"Publikumspreis Pierre Larroque\", der aus den Stimmen des Publikums hervorgegangen ist und durch eine Originalskulptur des Bildhauers Michel Zachariou repr\u00E4sentiert wird.\n\nEin Ensemble aus Midi-Pyr\u00E9n\u00E9es wird m\u00F6glicherweise f\u00FCr das nationale Festival in Tour (FESTHEA) ausgew\u00E4hlt."@de . "De gezelschappen die optreden kunnen een van de drie prijzen winnen:\n - De \"Prix de la Ville de Cahors\", toegekend door de professionele jury en vertegenwoordigd door een origineel beeldhouwwerk van de beeldhouwer Michel Zachariou.\n - De \"Jeugdprijs\", toegekend door de jeugdjury en vertegenwoordigd door een werk van schilderes Muriel Rodolosse.\n - De \"Publieksprijs Pierre Larroque\", toegekend door het publiek en vertegenwoordigd door een origineel beeldhouwwerk van de beeldhouwer Michel Zachariou.\n\nEen gezelschap uit de regio Midi-Pyr\u00E9n\u00E9es kan worden geselecteerd voor het nationale Tourfestival (FESTHEA)."@nl . "Las compa\u00F1\u00EDas que act\u00FAen podr\u00E1n obtener uno de los tres premios siguientes:\n - El \"Prix de la Ville de Cahors\", concedido por el jurado profesional y representado por una escultura original del escultor Michel Zachariou.\n - El \"Premio de la Juventud\", concedido por el jurado de la juventud y representado por una obra de la pintora Muriel Rodolosse.\n - El \"Premio del P\u00FAblico Pierre Larroque\", concedido por votaci\u00F3n p\u00FAblica y representado por una escultura original del escultor Michel Zachariou.\n\nUna compa\u00F1\u00EDa de la regi\u00F3n de Midi-Pyr\u00E9n\u00E9es podr\u00E1 ser seleccionada para el festival nacional del Tour (FESTHEA)."@es . "Companies performing may be awarded one of three prizes:\n - The \"Prix de la Ville de Cahors\", awarded by the professional jury and represented by an original sculpture by sculptor Michel Zachariou.\n - The \"Prix Jeune\", awarded by the youth jury and represented by a work by painter Muriel Rodolosse.\n - The \"Prix du Public Pierre Larroque\", voted for by the public and represented by an original sculpture by sculptor Michel Zachariou.\n\nA company from the Midi-Pyr\u00E9n\u00E9es region may be selected for the national Tour festival (FESTHEA)."@en . "Festival r\u00E9gional de th\u00E9\u00E2tre amateur 2024: C\u00E9r\u00E9monie de cl\u00F4ture du festival"@fr . "FMAMIP046V51H6NV" .