Français (France) Quand la marche se fait danse
Pour cette soirée toute spéciale, nous avons souhaité inviter Joanne Leighton et son équipe à vous faire entrer dans la danse, une nouvelle fois. L’année dernière, vous étiez nombreux à vous enthousiasmer avec People United, pièce chorégraphique sur les gestes qui fondent notre humanité. Cette pièce était venue clore le cycle des Veilleurs de Capdenac. Cette année, nous vous invitons à découvrir Songlines, qui, à coup sûr, vous ravira tout autant. Dans cette pièce, Joanne Leighton compose, recompose, décompose le geste de la marche à l’envi.
Chez les aborigènes australiens, les Songlines sont les sentiers qui sillonnent la terre, inscrits dans le paysage par d’anciens êtres totémiques légendaires, créant les chemins conservés jusqu’à nos jours par le chant et la danse. Quels totems contemporains dresser en résonance aux pas d’aujourd’hui ? Cette pièce pour six danseurs, créée sur la composition musicale fascinante de Terry Riley saisit ce mouvement fondateur qu’est la marche. Chemin faisant, l’homme lit le monde et multiplie les perceptions. La marche compose, la marche écrit, la marche invente un lien indissoluble avec l’environnement qu’elle façonne. Quel monde créons-nous, à la mesure de nos pas ? Venez le découvrir avec Songlines…
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAMIP046V521SMJ
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Rendez-vous avec Joanne Leighton "Songlines" à Capdenac
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Anglais When walking becomes dancing
For this very special evening, we wanted to invite Joanne Leighton and her team to take you into the dance once again. Last year, many of you were enthralled by People United, a choreographic piece about the gestures that underpin our humanity. The piece closed the Veilleurs de Capdenac cycle. This year, we invite you to discover Songlines, which is sure to delight you just as much. In this piece, Joanne Leighton composes, recomposes and decomposes the gesture of walking over and over again.
For the Australian Aborigines, Songlines are the paths that criss-cross the land, inscribed in the landscape by ancient, legendary totemic beings, creating paths preserved to this day through song and dance. What contemporary totems can be drawn up to resonate with today?s footsteps? This piece for six dancers, created to a fascinating musical composition by Terry Riley, captures the founding movement of walking. Along the way, man reads the world and multiplies his perceptions. Walking composes, walking writes, walking invents an indissoluble link with the environment it shapes. What kind of world are we creating as we walk? Come and find out with Songlines?
For this very special evening, we wanted to invite Joanne Leighton and her team to take you into the dance once again. Last year, many of you were enthralled by People United, a choreographic piece about the gestures that underpin our humanity. The piece closed the Veilleurs de Capdenac cycle. This year, we invite you to discover Songlines, which is sure to delight you just as much. In this piece, Joanne Leighton composes, recomposes and decomposes the gesture of walking over and over again.
For the Australian Aborigines, Songlines are the paths that criss-cross the land, inscribed in the landscape by ancient, legendary totemic beings, creating paths preserved to this day through song and dance. What contemporary totems can be drawn up to resonate with today?s footsteps? This piece for six dancers, created to a fascinating musical composition by Terry Riley, captures the founding movement of walking. Along the way, man reads the world and multiplies his perceptions. Walking composes, walking writes, walking invents an indissoluble link with the environment it shapes. What kind of world are we creating as we walk? Come and find out with Songlines?
Espagnol Cuando caminar se convierte en bailar
Para esta velada tan especial, hemos querido invitar a Joanne Leighton y a su equipo a que les lleven de nuevo a la danza. El año pasado, muchos de ustedes quedaron cautivados por People United, una pieza coreográfica sobre los gestos que constituyen la base de nuestra humanidad. Con ella se cerró el ciclo Veilleurs de Capdenac. Este año, les invitamos a descubrir Songlines, que seguro que les encantará igualmente. En esta pieza, Joanne Leighton compone, recompone y descompone una y otra vez el gesto de caminar.
Para los aborígenes australianos, los Songlines son los caminos que atraviesan la tierra, inscritos en el paisaje por antiguos y legendarios seres totémicos, creando senderos conservados hasta nuestros días por el canto y la danza. ¿Qué tótems contemporáneos pueden trazarse para hacer eco de los pasos de hoy? Esta pieza para seis bailarines, creada con la fascinante composición musical de Terry Riley, capta el movimiento fundador del caminar. Al caminar, leemos el mundo y multiplicamos nuestras percepciones. Caminar compone, caminar escribe, caminar inventa un vínculo indisoluble con el entorno al que da forma. ¿Qué clase de mundo creamos al caminar? Venga a descubrirlo con Songlines?
Para esta velada tan especial, hemos querido invitar a Joanne Leighton y a su equipo a que les lleven de nuevo a la danza. El año pasado, muchos de ustedes quedaron cautivados por People United, una pieza coreográfica sobre los gestos que constituyen la base de nuestra humanidad. Con ella se cerró el ciclo Veilleurs de Capdenac. Este año, les invitamos a descubrir Songlines, que seguro que les encantará igualmente. En esta pieza, Joanne Leighton compone, recompone y descompone una y otra vez el gesto de caminar.
Para los aborígenes australianos, los Songlines son los caminos que atraviesan la tierra, inscritos en el paisaje por antiguos y legendarios seres totémicos, creando senderos conservados hasta nuestros días por el canto y la danza. ¿Qué tótems contemporáneos pueden trazarse para hacer eco de los pasos de hoy? Esta pieza para seis bailarines, creada con la fascinante composición musical de Terry Riley, capta el movimiento fundador del caminar. Al caminar, leemos el mundo y multiplicamos nuestras percepciones. Caminar compone, caminar escribe, caminar inventa un vínculo indisoluble con el entorno al que da forma. ¿Qué clase de mundo creamos al caminar? Venga a descubrirlo con Songlines?
Français (France) Quand la marche se fait danse
Pour cette soirée toute spéciale, nous avons souhaité inviter Joanne Leighton et son équipe à vous faire entrer dans la danse, une nouvelle fois. L’année dernière, vous étiez nombreux à vous enthousiasmer avec People United, pièce chorégraphique sur les gestes qui fondent notre humanité. Cette pièce était venue clore le cycle des Veilleurs de Capdenac. Cette année, nous vous invitons à découvrir Songlines, qui, à coup sûr, vous ravira tout autant. Dans cette pièce, Joanne Leighton compose, recompose, décompose le geste de la marche à l’envi.
Chez les aborigènes australiens, les Songlines sont les sentiers qui sillonnent la terre, inscrits dans le paysage par d’anciens êtres totémiques légendaires, créant les chemins conservés jusqu’à nos jours par le chant et la danse. Quels totems contemporains dresser en résonance aux pas d’aujourd’hui ? Cette pièce pour six danseurs, créée sur la composition musicale fascinante de Terry Riley saisit ce mouvement fondateur qu’est la marche. Chemin faisant, l’homme lit le monde et multiplie les perceptions. La marche compose, la marche écrit, la marche invente un lien indissoluble avec l’environnement qu’elle façonne. Quel monde créons-nous, à la mesure de nos pas ? Venez le découvrir avec Songlines…
Pour cette soirée toute spéciale, nous avons souhaité inviter Joanne Leighton et son équipe à vous faire entrer dans la danse, une nouvelle fois. L’année dernière, vous étiez nombreux à vous enthousiasmer avec People United, pièce chorégraphique sur les gestes qui fondent notre humanité. Cette pièce était venue clore le cycle des Veilleurs de Capdenac. Cette année, nous vous invitons à découvrir Songlines, qui, à coup sûr, vous ravira tout autant. Dans cette pièce, Joanne Leighton compose, recompose, décompose le geste de la marche à l’envi.
Chez les aborigènes australiens, les Songlines sont les sentiers qui sillonnent la terre, inscrits dans le paysage par d’anciens êtres totémiques légendaires, créant les chemins conservés jusqu’à nos jours par le chant et la danse. Quels totems contemporains dresser en résonance aux pas d’aujourd’hui ? Cette pièce pour six danseurs, créée sur la composition musicale fascinante de Terry Riley saisit ce mouvement fondateur qu’est la marche. Chemin faisant, l’homme lit le monde et multiplie les perceptions. La marche compose, la marche écrit, la marche invente un lien indissoluble avec l’environnement qu’elle façonne. Quel monde créons-nous, à la mesure de nos pas ? Venez le découvrir avec Songlines…
Néerlandais (Pays-Bas) Als lopen dansen wordt
Voor deze zeer speciale avond wilden we Joanne Leighton en haar team uitnodigen om jullie opnieuw mee te nemen in de dans. Vorig jaar waren velen van jullie geboeid door People United, een choreografisch stuk over de gebaren die de basis vormen van onze menselijkheid. Hiermee werd de cyclus Veilleurs de Capdenac afgesloten. Dit jaar nodigen we je uit om Songlines te ontdekken, dat je zeker evenzeer zal bekoren. In dit stuk componeert, recomposeert en decomodeert Joanne Leighton het gebaar van het lopen steeds opnieuw.
Voor de Australische Aboriginals zijn Songlines de paden die het land doorkruisen, in het landschap gegrift door oude, legendarische totemwezens, die paden creëren die tot op de dag van vandaag bewaard zijn gebleven door zang en dans. Welke hedendaagse totems kunnen worden opgesteld om de stappen van vandaag te echoën? Dit stuk voor zes dansers, gemaakt op de fascinerende muzikale compositie van Terry Riley, legt de stichtende beweging van het lopen vast. Al lopend lezen we de wereld en vermenigvuldigen we onze waarnemingen. Lopen componeert, lopen schrijft, lopen vindt een onlosmakelijke band uit met de omgeving die het vormgeeft. Wat voor wereld creëren we als we lopen? Kom en ontdek het met Songlines?
Voor deze zeer speciale avond wilden we Joanne Leighton en haar team uitnodigen om jullie opnieuw mee te nemen in de dans. Vorig jaar waren velen van jullie geboeid door People United, een choreografisch stuk over de gebaren die de basis vormen van onze menselijkheid. Hiermee werd de cyclus Veilleurs de Capdenac afgesloten. Dit jaar nodigen we je uit om Songlines te ontdekken, dat je zeker evenzeer zal bekoren. In dit stuk componeert, recomposeert en decomodeert Joanne Leighton het gebaar van het lopen steeds opnieuw.
Voor de Australische Aboriginals zijn Songlines de paden die het land doorkruisen, in het landschap gegrift door oude, legendarische totemwezens, die paden creëren die tot op de dag van vandaag bewaard zijn gebleven door zang en dans. Welke hedendaagse totems kunnen worden opgesteld om de stappen van vandaag te echoën? Dit stuk voor zes dansers, gemaakt op de fascinerende muzikale compositie van Terry Riley, legt de stichtende beweging van het lopen vast. Al lopend lezen we de wereld en vermenigvuldigen we onze waarnemingen. Lopen componeert, lopen schrijft, lopen vindt een onlosmakelijke band uit met de omgeving die het vormgeeft. Wat voor wereld creëren we als we lopen? Kom en ontdek het met Songlines?
Allemand (Allemagne) Wenn das Gehen zum Tanz wird
Für diesen ganz besonderen Abend wollten wir Joanne Leighton und ihr Team einladen, Sie erneut zum Tanzen zu bringen. Letztes Jahr begeisterten sich viele von Ihnen für People United, ein choreografisches Stück über die Gesten, die unsere Menschlichkeit begründen. Dieses Stück bildete den Abschluss des Zyklus der Veilleurs de Capdenac. In diesem Jahr laden wir Sie ein, Songlines zu entdecken, das Sie mit Sicherheit genauso begeistern wird. In diesem Stück setzt Joanne Leighton die Geste des Gehens nach Lust und Laune zusammen, setzt sie wieder zusammen und zerlegt sie.
Bei den australischen Aborigines sind die Songlines die Pfade, die das Land durchziehen und von alten legendären Totemwesen in die Landschaft gezeichnet wurden, die die Wege schufen, die bis heute durch Gesang und Tanz bewahrt werden. Welche zeitgenössischen Totems werden als Resonanz auf die Schritte von heute errichtet? Dieses Stück für sechs Tänzer, das mit der faszinierenden Musik von Terry Riley entstand, greift die grundlegende Bewegung des Gehens auf. Auf dem Weg liest der Mensch die Welt und vervielfältigt seine Wahrnehmungen. Das Gehen komponiert, das Gehen schreibt, das Gehen erfindet eine unauflösliche Verbindung mit der Umwelt, die es gestaltet. Welche Welt erschaffen wir mit unseren Schritten? Entdecken Sie sie mit Songlines?
Für diesen ganz besonderen Abend wollten wir Joanne Leighton und ihr Team einladen, Sie erneut zum Tanzen zu bringen. Letztes Jahr begeisterten sich viele von Ihnen für People United, ein choreografisches Stück über die Gesten, die unsere Menschlichkeit begründen. Dieses Stück bildete den Abschluss des Zyklus der Veilleurs de Capdenac. In diesem Jahr laden wir Sie ein, Songlines zu entdecken, das Sie mit Sicherheit genauso begeistern wird. In diesem Stück setzt Joanne Leighton die Geste des Gehens nach Lust und Laune zusammen, setzt sie wieder zusammen und zerlegt sie.
Bei den australischen Aborigines sind die Songlines die Pfade, die das Land durchziehen und von alten legendären Totemwesen in die Landschaft gezeichnet wurden, die die Wege schufen, die bis heute durch Gesang und Tanz bewahrt werden. Welche zeitgenössischen Totems werden als Resonanz auf die Schritte von heute errichtet? Dieses Stück für sechs Tänzer, das mit der faszinierenden Musik von Terry Riley entstand, greift die grundlegende Bewegung des Gehens auf. Auf dem Weg liest der Mensch die Welt und vervielfältigt seine Wahrnehmungen. Das Gehen komponiert, das Gehen schreibt, das Gehen erfindet eine unauflösliche Verbindung mit der Umwelt, die es gestaltet. Welche Welt erschaffen wir mit unseren Schritten? Entdecken Sie sie mit Songlines?
Italien (Italie) Quando camminare diventa ballare
Per questa serata molto speciale, abbiamo voluto invitare Joanne Leighton e il suo team a portarvi ancora una volta nella danza. L'anno scorso, molti di voi sono rimasti affascinati da People United, un pezzo coreografico sui gesti che sono alla base della nostra umanità. Questo spettacolo ha chiuso il ciclo dei Veilleurs de Capdenac. Quest'anno vi invitiamo a scoprire Songlines, che sicuramente vi entusiasmerà altrettanto. In questo pezzo, Joanne Leighton compone, ricompone e scompone il gesto di camminare più e più volte.
Per gli aborigeni australiani, le Songlines sono i sentieri che attraversano la terra, inscritti nel paesaggio da antichi e leggendari esseri totemici, che creano percorsi conservati ancora oggi attraverso canti e danze. Quali totem contemporanei possono essere elaborati per riecheggiare i passi di oggi? Questo pezzo per sei danzatori, creato sull'affascinante composizione musicale di Terry Riley, cattura il movimento fondante del camminare. Camminando, leggiamo il mondo e moltiplichiamo le nostre percezioni. Camminare compone, camminare scrive, camminare inventa un legame indissolubile con l'ambiente che modella. Che tipo di mondo stiamo creando camminando? Venite a scoprirlo con Songlines?
Per questa serata molto speciale, abbiamo voluto invitare Joanne Leighton e il suo team a portarvi ancora una volta nella danza. L'anno scorso, molti di voi sono rimasti affascinati da People United, un pezzo coreografico sui gesti che sono alla base della nostra umanità. Questo spettacolo ha chiuso il ciclo dei Veilleurs de Capdenac. Quest'anno vi invitiamo a scoprire Songlines, che sicuramente vi entusiasmerà altrettanto. In questo pezzo, Joanne Leighton compone, ricompone e scompone il gesto di camminare più e più volte.
Per gli aborigeni australiani, le Songlines sono i sentieri che attraversano la terra, inscritti nel paesaggio da antichi e leggendari esseri totemici, che creano percorsi conservati ancora oggi attraverso canti e danze. Quali totem contemporanei possono essere elaborati per riecheggiare i passi di oggi? Questo pezzo per sei danzatori, creato sull'affascinante composizione musicale di Terry Riley, cattura il movimento fondante del camminare. Camminando, leggiamo il mondo e moltiplichiamo le nostre percezioni. Camminare compone, camminare scrive, camminare inventa un legame indissolubile con l'ambiente che modella. Che tipo di mondo stiamo creando camminando? Venite a scoprirlo con Songlines?