@prefix schema: <http://schema.org/> .
@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
@prefix meta: <https://www.datatourisme.fr/resource/metadata#> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

<https://data.datatourisme.fr/22/4d436b7a-3d5b-3177-8401-f26c67c8125f>
  schema:offers data:1e75036f-52d3-3b71-a7fa-13c072f2787a ;
  owl:topObjectProperty data:c1c266c6-cf12-33ab-bd9e-fc3084f7a611 ;
  :availableLanguage "en", "fr" ;
  :hasBeenCreatedBy data:3198970b-6541-31bf-815c-6addff97ab21 ;
  :hasBeenPublishedBy data:996f6771-0720-3358-b5f9-e9c055cc83ef ;
  :hasContact data:5a1dccf3-79f9-31e0-a791-4fea8a7c1219 ;
  :hasDescription data:c1c266c6-cf12-33ab-bd9e-fc3084f7a611 ;
  :hasMainRepresentation data:99634682-a94a-3cb0-aad0-18e7963d8f7c ;
  :hasRepresentation data:99634682-a94a-3cb0-aad0-18e7963d8f7c, data:c551d76d-51ac-342d-b506-b5e05acfee2c ;
  :hasTranslatedProperty data:67de0091-c0f5-3f8e-9677-cd2c2e2170af, data:9eacc0d9-7c37-3704-bce6-647621dfb837, data:149d9250-aa27-3796-b823-1dc6e958e306 ;
  :isLocatedAt data:3806a9a7-0401-3ec6-9348-eafe215fe3de ;
  :lastUpdate "2025-07-08"^^xsd:date ;
  :lastUpdateDatatourisme "2025-07-09T06:04:11.002Z"^^xsd:dateTime ;
  :offers data:1e75036f-52d3-3b71-a7fa-13c072f2787a ;
  meta:fingerprint "874318282b6911f7fa6f0cab2d8495bc" ;
  meta:hasFluxIdentifier "319"^^xsd:int ;
  meta:hasOrganizationIdentifier "22"^^xsd:int ;
  meta:sourceChecksum "3fc8acc594e9ab59b6bf09908c98fbfb" ;
  :isOwnedBy data:3198970b-6541-31bf-815c-6addff97ab21 ;
  a :PlaceOfInterest, :PointOfInterest, :Product, :Practice, :TastingProvider, :Tasting, schema:LocalBusiness, schema:Product ;
  rdfs:comment """Sinds 1905 zet Maison Louis Roque, genesteld in Souillac in het hart van de Dordogne-vallei, uitzonderlijk vakmanschap voort. Zijn specialiteit, de Vieille Prune, is een trotse belichaming van uitmuntendheid en authenticiteit.

Van 10 juli tot 31 augustus nodigen we je uit voor rondleidingen elke dinsdag, woensdag, donderdag en vrijdag, om 10.30, 14 en 16 uur (5? per persoon, gratis voor minderjarigen). Ontdek ons museum, onze kelders en onze winkel, eventueel met een proeverij.

Buiten deze tijden kun je het museum gratis bezoeken dankzij onze nieuwe verklarende panelen.
Onze winkel, geopend van maandagmiddag tot zaterdagmiddag, biedt een selectie ambachtelijke producten, waaronder de beroemde Vieille Prune."""@nl, """Seit 1905 bewahrt das Haus Louis Roque, das in Souillac im Herzen des Dordogne-Tals liegt, ein außergewöhnliches handwerkliches Know-how. Seine Spezialität, die Vieille Prune (Alte Pflaume), verkörpert mit Stolz Exzellenz und Authentizität.

Vom 10. Juli bis zum 31. August laden wir Sie jeden Dienstag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag um 10:30, 14:00 und 16:00 Uhr zu Führungen ein (5 ? pro Person, Minderjährige frei). Entdecken Sie unser Museum, unsere Weinkeller und unseren Laden, auf Wunsch mit Verkostung.

Außerhalb dieser Zeitfenster ist ein freier und kostenloser Besuch möglich, dank unserer neuen erklärenden Schilder.
Unser Laden ist von Montagnachmittag bis Samstagmittag geöffnet und bietet Ihnen eine Auswahl an handwerklichen Produkten, darunter die berühmte Vieille Prune."""@de, """Depuis 1905, la Maison Louis Roque, nichée à Souillac au cœur de la vallée de la Dordogne, perpétue un savoir-faire artisanal d'exception. Sa spécialité, la Vieille Prune, incarne avec fierté l'excellence et l'authenticité.

Du 10 juillet au 31 août, nous vous invitons à des visites guidées chaque mardi, mercredi, jeudi et vendredi, à 10h30, 14h et 16h (5 € par personne, gratuit pour les mineurs). Découvrez notre musée, nos chais et notre boutique, avec dégustation si désirée.

En dehors de ces créneaux, une visite libre et gratuite est possible, grâce à nos nouveaux panneaux explicatifs.
Notre boutique, ouverte du lundi après-midi au samedi midi, vous propose une sélection de produits artisanaux, dont la célèbre Vieille Prune."""@fr, """Louis Roque Distillery - Musée de la Vieille Prune

A family distillery from father to son, it was Louis 3rd of the name who decided in 1905 to set up in Souillac and became the local speciality for plum brandies. This know-how, passed down through five generations, ensures the perenniality of the distillery.

Come and visit the museum and the cellars of this artisanal distillery. Here, each bottle is corked, waxed and labelled by hand in front of you, in the purest respect of tradition."""@en, """Destilería Louis Roque - Museo de la Ciruela Vieja

Destilería familiar transmitida de padre a hijo, fue Louis, el tercero en la línea, quien decidió en 1905 instalarse en Souillac y se convirtió en el especialista local en aguardientes de ciruela. Este saber hacer, transmitido desde hace cinco generaciones, garantiza la continuidad de la destilería.

Venga a visitar el museo y las bodegas de esta destilería tradicional. Aquí, cada botella es encorchada, encerada y etiquetada a mano delante de usted, en el más puro respeto a la tradición."""@es, """Dal 1905, la Maison Louis Roque, situata a Souillac, nel cuore della valle della Dordogna, perpetua un artigianato eccezionale. La sua specialità, la Vieille Prune, è una fiera incarnazione di eccellenza e autenticità.

Dal 10 luglio al 31 agosto, vi invitiamo a partecipare alle visite guidate ogni martedì, mercoledì, giovedì e venerdì, alle 10.30, alle 14.00 e alle 16.00 (5? a persona, gratuito per i minori). Scoprite il nostro museo, le nostre cantine e il nostro negozio, con una degustazione se lo desiderate.

Al di fuori di questi orari, è possibile visitare il museo gratuitamente, grazie ai nostri nuovi pannelli esplicativi.
Il nostro negozio, aperto dal lunedì pomeriggio al sabato a pranzo, offre una selezione di prodotti artigianali, tra cui la famosa Vieille Prune."""@it ;
  rdfs:label "Maison Louis Roque"@en, "Maison Louis Roque"@es, "Maison Louis Roque"@fr ;
  dc:identifier "DEGMID046FS0000R" .