Français (France) Par le biais de la performance, La Traversée associe des moments de découverte par le grand public de la diversité des pratiques et vise à sensibiliser à la multiplicité des perceptions et des imaginaires.
La Traversée associe des moments de découverte par le grand public de la diversité des pratiques et vise à sensibiliser à la multiplicité des perceptions et des imaginaires, par le biais de cette discipline exigeante de la performance. Une ou des personnes en présence, une incarnation vive, une présence aiguë où tout se donne souvent dans un temps relativement bref, la performance combine et exige l’adresse au public et l’attention de celui-ci. Sans public pas de performances !
C’est pourquoi nous avons attendu la réouverture de nos lieux d’art pour programmer à nouveau ce festival deux fois reporté. Venez donc découvrir et soutenir les artistes de ce programme, surprenants, incisifs…
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAMIP046V51DWGM
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) La Traversée, Festival De Performances #3
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Espagnol A través del espectáculo, La Traversée combina momentos de descubrimiento por parte del público de la diversidad de prácticas y pretende concienciar sobre la multiplicidad de percepciones e imaginaciones.
La Traversée combina momentos de descubrimiento por parte del público de la diversidad de prácticas y pretende sensibilizar sobre la multiplicidad de percepciones e imaginaciones, a través de esta exigente disciplina del espectáculo. Una persona o personas en presencia, una encarnación viva, una presencia aguda donde todo se da a menudo en un tiempo relativamente corto, la actuación combina y exige la dirección al público y la atención de éste. Sin público no puede haber espectáculo
Por ello, hemos esperado a la reapertura de nuestras sedes artísticas para volver a programar este festival pospuesto en dos ocasiones. Venga a descubrir y apoyar a los artistas de este programa, sorprendente, incisivo?
La Traversée combina momentos de descubrimiento por parte del público de la diversidad de prácticas y pretende sensibilizar sobre la multiplicidad de percepciones e imaginaciones, a través de esta exigente disciplina del espectáculo. Una persona o personas en presencia, una encarnación viva, una presencia aguda donde todo se da a menudo en un tiempo relativamente corto, la actuación combina y exige la dirección al público y la atención de éste. Sin público no puede haber espectáculo
Por ello, hemos esperado a la reapertura de nuestras sedes artísticas para volver a programar este festival pospuesto en dos ocasiones. Venga a descubrir y apoyar a los artistas de este programa, sorprendente, incisivo?
Allemand (Allemagne) Durch die Performance verbindet La Traversée Momente, in denen die breite Öffentlichkeit die Vielfalt der Praktiken entdecken kann, und zielt darauf ab, für die Vielfalt der Wahrnehmungen und Vorstellungswelten zu sensibilisieren.
La Traversée verbindet Momente, in denen die breite Öffentlichkeit die Vielfalt der Praktiken entdeckt, und zielt darauf ab, durch die anspruchsvolle Disziplin der Performance für die Vielfalt der Wahrnehmungen und Vorstellungen zu sensibilisieren. Eine oder mehrere Personen, eine lebendige Verkörperung, eine akute Präsenz, bei der alles oft in einer relativ kurzen Zeit gegeben wird, die Performance kombiniert und erfordert die Ansprache des Publikums und dessen Aufmerksamkeit. Ohne Publikum keine Aufführungen!
Aus diesem Grund haben wir die Wiedereröffnung unserer Kunststätten abgewartet, um dieses zweimal verschobene Festival erneut zu programmieren. Entdecken und unterstützen Sie also die Künstler dieses Programms, die überraschend und prägnant sind..
La Traversée verbindet Momente, in denen die breite Öffentlichkeit die Vielfalt der Praktiken entdeckt, und zielt darauf ab, durch die anspruchsvolle Disziplin der Performance für die Vielfalt der Wahrnehmungen und Vorstellungen zu sensibilisieren. Eine oder mehrere Personen, eine lebendige Verkörperung, eine akute Präsenz, bei der alles oft in einer relativ kurzen Zeit gegeben wird, die Performance kombiniert und erfordert die Ansprache des Publikums und dessen Aufmerksamkeit. Ohne Publikum keine Aufführungen!
Aus diesem Grund haben wir die Wiedereröffnung unserer Kunststätten abgewartet, um dieses zweimal verschobene Festival erneut zu programmieren. Entdecken und unterstützen Sie also die Künstler dieses Programms, die überraschend und prägnant sind..
Italien (Italie) Attraverso la performance, La Traversée combina momenti di scoperta da parte del pubblico della diversità delle pratiche e mira a sensibilizzare sulla molteplicità delle percezioni e degli immaginari.
La Traversée combina momenti di scoperta da parte del grande pubblico della diversità delle pratiche e mira a sensibilizzare sulla molteplicità delle percezioni e degli immaginari, attraverso questa impegnativa disciplina della performance. Una persona o più persone in presenza, un'incarnazione vivace, una presenza acuta dove spesso tutto è dato in un tempo relativamente breve, la performance combina e richiede l'indirizzo al pubblico e l'attenzione di quest'ultimo. Senza pubblico non ci può essere spettacolo!
Per questo motivo abbiamo aspettato la riapertura dei nostri luoghi d'arte per programmare nuovamente questo festival due volte rimandato. Venite a scoprire e a sostenere gli artisti di questo programma, sorprendente, incisivo?
La Traversée combina momenti di scoperta da parte del grande pubblico della diversità delle pratiche e mira a sensibilizzare sulla molteplicità delle percezioni e degli immaginari, attraverso questa impegnativa disciplina della performance. Una persona o più persone in presenza, un'incarnazione vivace, una presenza acuta dove spesso tutto è dato in un tempo relativamente breve, la performance combina e richiede l'indirizzo al pubblico e l'attenzione di quest'ultimo. Senza pubblico non ci può essere spettacolo!
Per questo motivo abbiamo aspettato la riapertura dei nostri luoghi d'arte per programmare nuovamente questo festival due volte rimandato. Venite a scoprire e a sostenere gli artisti di questo programma, sorprendente, incisivo?
Français (France) Par le biais de la performance, La Traversée associe des moments de découverte par le grand public de la diversité des pratiques et vise à sensibiliser à la multiplicité des perceptions et des imaginaires.
La Traversée associe des moments de découverte par le grand public de la diversité des pratiques et vise à sensibiliser à la multiplicité des perceptions et des imaginaires, par le biais de cette discipline exigeante de la performance. Une ou des personnes en présence, une incarnation vive, une présence aiguë où tout se donne souvent dans un temps relativement bref, la performance combine et exige l’adresse au public et l’attention de celui-ci. Sans public pas de performances !
C’est pourquoi nous avons attendu la réouverture de nos lieux d’art pour programmer à nouveau ce festival deux fois reporté. Venez donc découvrir et soutenir les artistes de ce programme, surprenants, incisifs…
La Traversée associe des moments de découverte par le grand public de la diversité des pratiques et vise à sensibiliser à la multiplicité des perceptions et des imaginaires, par le biais de cette discipline exigeante de la performance. Une ou des personnes en présence, une incarnation vive, une présence aiguë où tout se donne souvent dans un temps relativement bref, la performance combine et exige l’adresse au public et l’attention de celui-ci. Sans public pas de performances !
C’est pourquoi nous avons attendu la réouverture de nos lieux d’art pour programmer à nouveau ce festival deux fois reporté. Venez donc découvrir et soutenir les artistes de ce programme, surprenants, incisifs…
Anglais Through performance, La Traversée combines moments of discovery by the general public of the diversity of practices and aims to raise awareness of the multiplicity of perceptions and imaginations.
La Traversée combines moments of discovery by the general public of the diversity of practices and aims to raise awareness of the multiplicity of perceptions and imaginations, through this demanding discipline of performance. A person or persons in the presence, a lively embodiment, an acute presence where everything is often given in a relatively short time, the performance combines and demands the address to the public and the attention of the latter. Without an audience there can be no performance!
This is why we have waited for the reopening of our art venues to program this twice postponed festival. Come and discover and support the artists of this program, surprising, incisive..
La Traversée combines moments of discovery by the general public of the diversity of practices and aims to raise awareness of the multiplicity of perceptions and imaginations, through this demanding discipline of performance. A person or persons in the presence, a lively embodiment, an acute presence where everything is often given in a relatively short time, the performance combines and demands the address to the public and the attention of the latter. Without an audience there can be no performance!
This is why we have waited for the reopening of our art venues to program this twice postponed festival. Come and discover and support the artists of this program, surprising, incisive..
Néerlandais (Pays-Bas) La Traversée combineert door middel van performances momenten van ontdekking door het grote publiek van de verscheidenheid aan praktijken en wil het publiek bewust maken van de veelheid aan percepties en verbeeldingen.
La Traversée combineert momenten van ontdekking door het grote publiek van de verscheidenheid aan praktijken en wil het publiek bewust maken van de veelheid aan percepties en verbeeldingen, via deze veeleisende discipline van de voorstelling. Een persoon of personen in de aanwezigheid, een levendige belichaming, een acute aanwezigheid waarbij alles vaak in betrekkelijk korte tijd wordt gegeven, de voorstelling combineert en eist het aanspreken van het publiek en de aandacht van deze laatste. Zonder publiek geen voorstelling!
Daarom hebben we de heropening van onze kunstpodia afgewacht om dit tweemaal uitgestelde festival opnieuw te programmeren. Kom en ontdek en steun de kunstenaars in dit programma, verrassend, indringend?
La Traversée combineert momenten van ontdekking door het grote publiek van de verscheidenheid aan praktijken en wil het publiek bewust maken van de veelheid aan percepties en verbeeldingen, via deze veeleisende discipline van de voorstelling. Een persoon of personen in de aanwezigheid, een levendige belichaming, een acute aanwezigheid waarbij alles vaak in betrekkelijk korte tijd wordt gegeven, de voorstelling combineert en eist het aanspreken van het publiek en de aandacht van deze laatste. Zonder publiek geen voorstelling!
Daarom hebben we de heropening van onze kunstpodia afgewacht om dit tweemaal uitgestelde festival opnieuw te programmeren. Kom en ontdek en steun de kunstenaars in dit programma, verrassend, indringend?