Français (France) Pièce d'Annie Ernaux - Par les Fous à réAcion
Pendant un an, Annie Ernaux a tenu le journal de ses visites à l’hypermarché de sa ville. Au-delà de la corvée des courses, elle capte ce qu’il s’y passe et, amusée, attendrie ou indignée, analyse ce spectacle » qui s’offre à elle.
Les fous à réAction [associés] ont eu l’envie de raconter la vie d’aujourd’hui, à travers ce prisme de la grande surface, perçue par l’auteure comme « un grand rendez-vous humain, un lieu pour se distraire ou échapper à la solitude... »
La mise en scène de Vincent Delhin et Olivier Menu, tenants d’un « théâtre nomade de proximité », sert le texte d’Annie Ernaux avec humanité et malice. La comédienne Florence Masure fait vivre cette parole sur scène, enrichie par des témoignages filmés d’habitant-e-s qui livrent leurs anecdotes touchantes, faisant écho à l’expérience de chacun.
Un sujet rarement traité au théâtre, dans une pièce aux formes multiples, originale, à l’esthétique contemporaine, dans une parfaite maîtrise du son, de la vidéo, du montage, du choix des interviewés, de ce qu’ils disent, des décors et de la scénographie.
Après cela, vous ne ferez plus vos courses comme avant !
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAMIP046V50VPDY
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Théâtre : "Regarde les Lumières Mon Amour"
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Italien (Italie) Opera di Annie Ernaux - By les Fous à réAcion
Per un anno, Annie Ernaux ha tenuto un diario delle sue visite all'ipermercato della sua città. Al di là della routine dello shopping, coglie ciò che accade e, divertita, commossa o indignata, analizza lo spettacolo "che le viene offerto".
Les fous à réAction [associati] ha voluto raccontare la vita di oggi attraverso il prisma del supermercato, percepito dall'autore come "un grande luogo di incontro umano, un luogo per distrarsi o per fuggire dalla solitudine..."
La regia di Vincent Delhin e Olivier Menu, fautori di un "teatro nomade di prossimità", serve il testo di Annie Ernaux con umanità e cattiveria. L'attrice Florence Masure fa rivivere questo testo sul palcoscenico, arricchito da testimonianze filmate di abitanti del luogo che condividono i loro toccanti aneddoti, facendo eco all'esperienza di ciascuno di loro.
Un tema raramente affrontato a teatro, in uno spettacolo dalle forme multiple, originale, dall'estetica contemporanea, in una perfetta padronanza del suono, del video, del montaggio, della scelta degli intervistati, di ciò che dicono, delle scenografie e degli allestimenti.
Dopo questo, non farete più shopping come prima!
Per un anno, Annie Ernaux ha tenuto un diario delle sue visite all'ipermercato della sua città. Al di là della routine dello shopping, coglie ciò che accade e, divertita, commossa o indignata, analizza lo spettacolo "che le viene offerto".
Les fous à réAction [associati] ha voluto raccontare la vita di oggi attraverso il prisma del supermercato, percepito dall'autore come "un grande luogo di incontro umano, un luogo per distrarsi o per fuggire dalla solitudine..."
La regia di Vincent Delhin e Olivier Menu, fautori di un "teatro nomade di prossimità", serve il testo di Annie Ernaux con umanità e cattiveria. L'attrice Florence Masure fa rivivere questo testo sul palcoscenico, arricchito da testimonianze filmate di abitanti del luogo che condividono i loro toccanti aneddoti, facendo eco all'esperienza di ciascuno di loro.
Un tema raramente affrontato a teatro, in uno spettacolo dalle forme multiple, originale, dall'estetica contemporanea, in una perfetta padronanza del suono, del video, del montaggio, della scelta degli intervistati, di ciò che dicono, delle scenografie e degli allestimenti.
Dopo questo, non farete più shopping come prima!
Néerlandais (Pays-Bas) Toneelstuk van Annie Ernaux - Door les Fous à réAcion
Een jaar lang hield Annie Ernaux een dagboek bij van haar bezoeken aan de hypermarkt in haar stad. Naast de sleur van het winkelen legt zij vast wat daar gebeurt en analyseert zij, geamuseerd, ontroerd of verontwaardigd, het spektakel" dat haar wordt aangeboden.
Les fous à réAction [medewerkers] wilden het verhaal van het hedendaagse leven vertellen door het prisma van de supermarkt, door de auteur gezien als "een grote menselijke ontmoetingsplaats, een plaats om zich af te leiden of te ontsnappen aan eenzaamheid..."
De enscenering van Vincent Delhin en Olivier Menu, voorstanders van een "nomadisch theater van nabijheid", bedient de tekst van Annie Ernaux met menselijkheid en venijn. De actrice Florence Masure brengt deze tekst tot leven op de scène, verrijkt met gefilmde getuigenissen van bewoners die hun ontroerende anekdotes delen en de ervaring van ieder van hen weergeven.
Een onderwerp dat zelden in het theater wordt behandeld, in een stuk met meerdere vormen, origineel, met een hedendaagse esthetiek, in een perfecte beheersing van geluid, video, montage, de keuze van de geïnterviewden, wat ze zeggen, de decors en de scenografie.
Hierna zul je niet meer winkelen zoals vroeger!
Een jaar lang hield Annie Ernaux een dagboek bij van haar bezoeken aan de hypermarkt in haar stad. Naast de sleur van het winkelen legt zij vast wat daar gebeurt en analyseert zij, geamuseerd, ontroerd of verontwaardigd, het spektakel" dat haar wordt aangeboden.
Les fous à réAction [medewerkers] wilden het verhaal van het hedendaagse leven vertellen door het prisma van de supermarkt, door de auteur gezien als "een grote menselijke ontmoetingsplaats, een plaats om zich af te leiden of te ontsnappen aan eenzaamheid..."
De enscenering van Vincent Delhin en Olivier Menu, voorstanders van een "nomadisch theater van nabijheid", bedient de tekst van Annie Ernaux met menselijkheid en venijn. De actrice Florence Masure brengt deze tekst tot leven op de scène, verrijkt met gefilmde getuigenissen van bewoners die hun ontroerende anekdotes delen en de ervaring van ieder van hen weergeven.
Een onderwerp dat zelden in het theater wordt behandeld, in een stuk met meerdere vormen, origineel, met een hedendaagse esthetiek, in een perfecte beheersing van geluid, video, montage, de keuze van de geïnterviewden, wat ze zeggen, de decors en de scenografie.
Hierna zul je niet meer winkelen zoals vroeger!
Allemand (Allemagne) Stück von Annie Ernaux - Par les Fous à réAcion
Ein Jahr lang hat Annie Ernaux ein Tagebuch über ihre Besuche im Hypermarkt ihrer Stadt geführt. Jenseits des lästigen Einkaufens hält sie fest, was dort geschieht, und analysiert amüsiert, gerührt oder empört dieses Schauspiel", das sich ihr bietet.
Les fous à réAction [associés] hatten den Wunsch, das Leben von heute durch das Prisma des Supermarktes zu erzählen, der von der Autorin als "ein großes menschliches Treffen, ein Ort, um sich abzulenken oder der Einsamkeit zu entfliehen ..." wahrgenommen wird
Die Inszenierung von Vincent Delhin und Olivier Menu, Verfechter eines "nomadischen Theaters der Nähe", dient dem Text von Annie Ernaux mit Menschlichkeit und Schalk. Die Schauspielerin Florence Masure lässt diese Worte auf der Bühne lebendig werden und bereichert sie durch gefilmte Aussagen von Einwohnern, die ihre rührenden Anekdoten zum Besten geben und damit die Erfahrungen jedes Einzelnen widerspiegeln.
Ein Thema, das im Theater selten behandelt wird, in einem Stück mit vielen Formen, originell, mit zeitgenössischer Ästhetik, in perfekter Beherrschung von Ton, Video, Montage, Auswahl der Interviewten, dem, was sie sagen, der Ausstattung und dem Bühnenbild.
Danach werden Sie nicht mehr wie früher einkaufen gehen!
Ein Jahr lang hat Annie Ernaux ein Tagebuch über ihre Besuche im Hypermarkt ihrer Stadt geführt. Jenseits des lästigen Einkaufens hält sie fest, was dort geschieht, und analysiert amüsiert, gerührt oder empört dieses Schauspiel", das sich ihr bietet.
Les fous à réAction [associés] hatten den Wunsch, das Leben von heute durch das Prisma des Supermarktes zu erzählen, der von der Autorin als "ein großes menschliches Treffen, ein Ort, um sich abzulenken oder der Einsamkeit zu entfliehen ..." wahrgenommen wird
Die Inszenierung von Vincent Delhin und Olivier Menu, Verfechter eines "nomadischen Theaters der Nähe", dient dem Text von Annie Ernaux mit Menschlichkeit und Schalk. Die Schauspielerin Florence Masure lässt diese Worte auf der Bühne lebendig werden und bereichert sie durch gefilmte Aussagen von Einwohnern, die ihre rührenden Anekdoten zum Besten geben und damit die Erfahrungen jedes Einzelnen widerspiegeln.
Ein Thema, das im Theater selten behandelt wird, in einem Stück mit vielen Formen, originell, mit zeitgenössischer Ästhetik, in perfekter Beherrschung von Ton, Video, Montage, Auswahl der Interviewten, dem, was sie sagen, der Ausstattung und dem Bühnenbild.
Danach werden Sie nicht mehr wie früher einkaufen gehen!
Anglais Annie Ernaux' play - By the ReAcion Fools
For a year, Annie Ernaux kept a diary of her visits to her town's hypermarket. Beyond the chore of shopping, she captures what happens there and, amused, touched or outraged, analyzes this spectacle "that is offered to her.
Les fous à réAction [associés] wanted to tell the story of life today, through the prism of the supermarket, perceived by the author as "a great human meeting place, a place to be entertained or to escape from loneliness.... »
Vincent Delhin and Olivier Menu's staging, the proponents of a "nomadic theatre of proximity", serves Annie Ernaux' text with humanity and mischief. The actress Florence Masure brings these words to life on stage, enriched by filmed testimonies of inhabitants who give their touching anecdotes, echoing the experience of each.
A subject rarely dealt with in the theatre, in a play with multiple forms, original, contemporary aesthetics, with a perfect mastery of sound, video, editing, the choice of interviewees, what they say, the sets and scenography.
After that, you won't be shopping like before!
For a year, Annie Ernaux kept a diary of her visits to her town's hypermarket. Beyond the chore of shopping, she captures what happens there and, amused, touched or outraged, analyzes this spectacle "that is offered to her.
Les fous à réAction [associés] wanted to tell the story of life today, through the prism of the supermarket, perceived by the author as "a great human meeting place, a place to be entertained or to escape from loneliness.... »
Vincent Delhin and Olivier Menu's staging, the proponents of a "nomadic theatre of proximity", serves Annie Ernaux' text with humanity and mischief. The actress Florence Masure brings these words to life on stage, enriched by filmed testimonies of inhabitants who give their touching anecdotes, echoing the experience of each.
A subject rarely dealt with in the theatre, in a play with multiple forms, original, contemporary aesthetics, with a perfect mastery of sound, video, editing, the choice of interviewees, what they say, the sets and scenography.
After that, you won't be shopping like before!
Espagnol Obra de Annie Ernaux - By les Fous à réAcion
Durante un año, Annie Ernaux llevó un diario de sus visitas al hipermercado de su ciudad. Más allá de la monotonía de las compras, capta lo que allí sucede y, divertida, emocionada o indignada, analiza el espectáculo "que se le ofrece".
Les fous à réAction [asociados] ha querido contar la vida actual a través del prisma del supermercado, percibido por el autor como "un gran lugar de encuentro humano, un lugar para distraerse o para escapar de la soledad"
La dirección de Vincent Delhin y Olivier Menu, partidarios de un "teatro nómada de proximidad", sirve al texto de Annie Ernaux con humanidad y malicia. La actriz Florence Masure da vida a este texto en el escenario, enriquecido por testimonios filmados de residentes locales que comparten sus conmovedoras anécdotas, haciéndose eco de la experiencia de cada uno de ellos.
Un tema raramente tratado en el teatro, en una obra con múltiples formas, original, con una estética contemporánea, en un perfecto dominio del sonido, del vídeo, del montaje, de la elección de los entrevistados, de lo que dicen, de los decorados y de la escenografía.
Después de esto, ¡ya no irás de compras como antes!
Durante un año, Annie Ernaux llevó un diario de sus visitas al hipermercado de su ciudad. Más allá de la monotonía de las compras, capta lo que allí sucede y, divertida, emocionada o indignada, analiza el espectáculo "que se le ofrece".
Les fous à réAction [asociados] ha querido contar la vida actual a través del prisma del supermercado, percibido por el autor como "un gran lugar de encuentro humano, un lugar para distraerse o para escapar de la soledad"
La dirección de Vincent Delhin y Olivier Menu, partidarios de un "teatro nómada de proximidad", sirve al texto de Annie Ernaux con humanidad y malicia. La actriz Florence Masure da vida a este texto en el escenario, enriquecido por testimonios filmados de residentes locales que comparten sus conmovedoras anécdotas, haciéndose eco de la experiencia de cada uno de ellos.
Un tema raramente tratado en el teatro, en una obra con múltiples formas, original, con una estética contemporánea, en un perfecto dominio del sonido, del vídeo, del montaje, de la elección de los entrevistados, de lo que dicen, de los decorados y de la escenografía.
Después de esto, ¡ya no irás de compras como antes!
Français (France) Pièce d'Annie Ernaux - Par les Fous à réAcion
Pendant un an, Annie Ernaux a tenu le journal de ses visites à l’hypermarché de sa ville. Au-delà de la corvée des courses, elle capte ce qu’il s’y passe et, amusée, attendrie ou indignée, analyse ce spectacle » qui s’offre à elle.
Les fous à réAction [associés] ont eu l’envie de raconter la vie d’aujourd’hui, à travers ce prisme de la grande surface, perçue par l’auteure comme « un grand rendez-vous humain, un lieu pour se distraire ou échapper à la solitude... »
La mise en scène de Vincent Delhin et Olivier Menu, tenants d’un « théâtre nomade de proximité », sert le texte d’Annie Ernaux avec humanité et malice. La comédienne Florence Masure fait vivre cette parole sur scène, enrichie par des témoignages filmés d’habitant-e-s qui livrent leurs anecdotes touchantes, faisant écho à l’expérience de chacun.
Un sujet rarement traité au théâtre, dans une pièce aux formes multiples, originale, à l’esthétique contemporaine, dans une parfaite maîtrise du son, de la vidéo, du montage, du choix des interviewés, de ce qu’ils disent, des décors et de la scénographie.
Après cela, vous ne ferez plus vos courses comme avant !
Pendant un an, Annie Ernaux a tenu le journal de ses visites à l’hypermarché de sa ville. Au-delà de la corvée des courses, elle capte ce qu’il s’y passe et, amusée, attendrie ou indignée, analyse ce spectacle » qui s’offre à elle.
Les fous à réAction [associés] ont eu l’envie de raconter la vie d’aujourd’hui, à travers ce prisme de la grande surface, perçue par l’auteure comme « un grand rendez-vous humain, un lieu pour se distraire ou échapper à la solitude... »
La mise en scène de Vincent Delhin et Olivier Menu, tenants d’un « théâtre nomade de proximité », sert le texte d’Annie Ernaux avec humanité et malice. La comédienne Florence Masure fait vivre cette parole sur scène, enrichie par des témoignages filmés d’habitant-e-s qui livrent leurs anecdotes touchantes, faisant écho à l’expérience de chacun.
Un sujet rarement traité au théâtre, dans une pièce aux formes multiples, originale, à l’esthétique contemporaine, dans une parfaite maîtrise du son, de la vidéo, du montage, du choix des interviewés, de ce qu’ils disent, des décors et de la scénographie.
Après cela, vous ne ferez plus vos courses comme avant !