No\u00E9, ein kleiner Junge, besucht die Schule, an der seine Mutter Lehrerin ist.

In der Pause beobachtet sie die Verhaltensunterschiede zwischen M\u00E4dchen und Jungen, die Gewalt und den Drang, den anderen zu besiegen, der nach und nach auch ihren Sohn erfasst."@de . "

No\u00E9, un ragazzino, frequenta la scuola in cui sua madre insegna.

Durante la ricreazione, la madre osserva le differenze di comportamento tra le bambine e i bambini, la violenza e il desiderio di sconfiggere l\u2019altro che poco a poco sta contagiando suo figlio"@it . "

No\u00E9, un petit gar\u00E7on, est scolaris\u00E9 dans l\u2019\u00E9cole o\u00F9 sa maman est enseignante.

\u00C0 l\u2019heure de la r\u00E9cr\u00E9ation, cette derni\u00E8re observe les diff\u00E9rences de comportement entre les filles et les gar\u00E7ons, la violence et l\u2019envie d\u2019\u00E9vincer l\u2019autre qui gagne peu \u00E0 peu son fils"@fr . "

No\u00E9, un ni\u00F1o peque\u00F1o, va al colegio en el que su madre es profesora.

A la hora del recreo, ella observa las diferencias de comportamiento entre las ni\u00F1as y los ni\u00F1os, la violencia y el af\u00E1n por vencer al otro, que poco a poco va contagiando a su hijo"@es . "

No\u00E9, a little boy, attends the school where his mother is a teacher.

During recess, she observes the differences in behavior between the girls and the boys\u2014the violence and the desire to outdo one another\u2014which gradually begins to influence her son."@en . "

No\u00E9, een jongetje, gaat naar de school waar zijn moeder lerares is.

Tijdens de pauze merkt zij de verschillen in gedrag tussen de meisjes en de jongens op, het geweld en de drang om de ander te verslaan, die langzamerhand ook haar zoon in zijn greep krijgt"@nl . "Spectacle \u00E0 Lacapelle-Marival : No\u00E9"@fr . "FMAMIP046V528NO0" .