Français (France) Quatre jeunes femmes à l’énergie tonitruante s’emparent du plateau pour nous raconter la France métissée et plurielle d’aujourd’hui. Sous la houlette de Julie Berès, elles nous livrent leurs histoires et leurs engagements, entre fidélité et refus du poids des héritages, sans détours ni tabous.
A partir de témoignages de femmes, ces filles, petites-filles et arrière-petites filles d’immigrés mêlent leur culture française à celles de Kabylie, d’Iran, de Turquie et du Cameroun. Pour affirmer leur liberté, elles ont dit non aux injonctions de la société, de la famille, de la tradition ou de la religion.
Entre théâtre, chant et danse hip-hop, elles partagent leurs rêves et leurs révoltes dans une polyphonie féminine au discours éminemment politique sur le désir, la spiritualité et l’oppression qu’elles incarnent avec une force explosive.
Cie les Cambrioleurs
Conception et mise en scène Julie Berès. Avec Lou-Adriana Bouziouane, Ava Baya ou Déborah Dozoul (en alternance), Charmine Fariborzi, Séphora Pondi. Texte Julie Berès, Kevin Keiss et Alice Zeniter. Travail sur le corps Jessica Noita. Scénographie Marc Lainé et Stephan Zimmerli. Dramaturgie Kevin Keiss. Costumes Elisabeth Cerqueira. Création sonore David Ségalen. Création lumière Laïs Foulc. Création vidéo Christian Archambeau.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAMIP046V513D3A
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Spectacle "Désobéir - Pièce d'Actualité n°9"
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Français (France) Quatre jeunes femmes à l’énergie tonitruante s’emparent du plateau pour nous raconter la France métissée et plurielle d’aujourd’hui. Sous la houlette de Julie Berès, elles nous livrent leurs histoires et leurs engagements, entre fidélité et refus du poids des héritages, sans détours ni tabous.
A partir de témoignages de femmes, ces filles, petites-filles et arrière-petites filles d’immigrés mêlent leur culture française à celles de Kabylie, d’Iran, de Turquie et du Cameroun. Pour affirmer leur liberté, elles ont dit non aux injonctions de la société, de la famille, de la tradition ou de la religion.
Entre théâtre, chant et danse hip-hop, elles partagent leurs rêves et leurs révoltes dans une polyphonie féminine au discours éminemment politique sur le désir, la spiritualité et l’oppression qu’elles incarnent avec une force explosive.
Cie les Cambrioleurs
Conception et mise en scène Julie Berès. Avec Lou-Adriana Bouziouane, Ava Baya ou Déborah Dozoul (en alternance), Charmine Fariborzi, Séphora Pondi. Texte Julie Berès, Kevin Keiss et Alice Zeniter. Travail sur le corps Jessica Noita. Scénographie Marc Lainé et Stephan Zimmerli. Dramaturgie Kevin Keiss. Costumes Elisabeth Cerqueira. Création sonore David Ségalen. Création lumière Laïs Foulc. Création vidéo Christian Archambeau.
A partir de témoignages de femmes, ces filles, petites-filles et arrière-petites filles d’immigrés mêlent leur culture française à celles de Kabylie, d’Iran, de Turquie et du Cameroun. Pour affirmer leur liberté, elles ont dit non aux injonctions de la société, de la famille, de la tradition ou de la religion.
Entre théâtre, chant et danse hip-hop, elles partagent leurs rêves et leurs révoltes dans une polyphonie féminine au discours éminemment politique sur le désir, la spiritualité et l’oppression qu’elles incarnent avec une force explosive.
Cie les Cambrioleurs
Conception et mise en scène Julie Berès. Avec Lou-Adriana Bouziouane, Ava Baya ou Déborah Dozoul (en alternance), Charmine Fariborzi, Séphora Pondi. Texte Julie Berès, Kevin Keiss et Alice Zeniter. Travail sur le corps Jessica Noita. Scénographie Marc Lainé et Stephan Zimmerli. Dramaturgie Kevin Keiss. Costumes Elisabeth Cerqueira. Création sonore David Ségalen. Création lumière Laïs Foulc. Création vidéo Christian Archambeau.
Néerlandais (Pays-Bas) Vier jonge vrouwen met een daverende energie betreden het podium om ons te vertellen over het gemengde en pluriforme Frankrijk van vandaag. Onder leiding van Julie Berès vertellen zij ons hun verhalen en hun verbintenissen, tussen trouw en weigering van het gewicht van erfgoed, zonder omwegen of taboes.
Aan de hand van getuigenissen van vrouwen vermengen deze dochters, kleindochters en achterkleindochters van immigranten hun Franse cultuur met die van Kabylië, Iran, Turkije en Kameroen. Om hun vrijheid te laten gelden, hebben ze nee gezegd tegen de bevelen van de maatschappij, familie, traditie of religie.
Tussen theater, zang en hiphopdans delen zij hun dromen en opstanden in een vrouwelijke polyfonie met een bij uitstek politiek discours over verlangen, spiritualiteit en onderdrukking dat zij met explosieve kracht belichamen.
Cie les Cambrioleurs
Concept en regie: Julie Berès. Met Lou-Adriana Bouziouane, Ava Baya of Déborah Dozoul (afwisselend), Charmine Fariborzi, Séphora Pondi. Tekst Julie Berès, Kevin Keiss en Alice Zeniter. Werk aan het lichaam Jessica Noita. Decorontwerp Marc Lainé en Stephan Zimmerli. Dramaturgie Kevin Keiss. Kostuums Elisabeth Cerqueira. Geluidscreatie David Ségalen. Lichtontwerp Laïs Foulc. Videocreatie Christian Archambeau.
Aan de hand van getuigenissen van vrouwen vermengen deze dochters, kleindochters en achterkleindochters van immigranten hun Franse cultuur met die van Kabylië, Iran, Turkije en Kameroen. Om hun vrijheid te laten gelden, hebben ze nee gezegd tegen de bevelen van de maatschappij, familie, traditie of religie.
Tussen theater, zang en hiphopdans delen zij hun dromen en opstanden in een vrouwelijke polyfonie met een bij uitstek politiek discours over verlangen, spiritualiteit en onderdrukking dat zij met explosieve kracht belichamen.
Cie les Cambrioleurs
Concept en regie: Julie Berès. Met Lou-Adriana Bouziouane, Ava Baya of Déborah Dozoul (afwisselend), Charmine Fariborzi, Séphora Pondi. Tekst Julie Berès, Kevin Keiss en Alice Zeniter. Werk aan het lichaam Jessica Noita. Decorontwerp Marc Lainé en Stephan Zimmerli. Dramaturgie Kevin Keiss. Kostuums Elisabeth Cerqueira. Geluidscreatie David Ségalen. Lichtontwerp Laïs Foulc. Videocreatie Christian Archambeau.
Anglais Four young women with thunderous energy take over the stage to tell us about the mixed and plural France of today. Led by Julie Berès, they tell us their stories and their commitments, between loyalty and refusal of the weight of heritage, without detours or taboos.
Based on women's testimonies, these girls, granddaughters and great-granddaughters of immigrants mix their French culture with those of Kabylia, Iran, Turkey and Cameroon. To assert their freedom, they have said no to the injunctions of society, family, tradition or religion.
Between theatre, song and hip-hop dance, they share their dreams and revolts in a feminine polyphony with an eminently political discourse on desire, spirituality and oppression that they embody with explosive force.
Burglars Co
Conception and direction Julie Berès. With Lou-Adriana Bouziouane, Ava Baya or Déborah Dozoul (alternately), Charmine Fariborzi, Séphora Pondi. Text Julie Berès, Kevin Keiss and Alice Zeniter. Work on the body Jessica Noita. Scenography Marc Lainé and Stephan Zimmerli. Dramaturgy Kevin Keiss. Costumes Elisabeth Cerqueira. Sound design David Ségalen. Lighting design Laïs Foulc. Video creation Christian Archambeau.
Based on women's testimonies, these girls, granddaughters and great-granddaughters of immigrants mix their French culture with those of Kabylia, Iran, Turkey and Cameroon. To assert their freedom, they have said no to the injunctions of society, family, tradition or religion.
Between theatre, song and hip-hop dance, they share their dreams and revolts in a feminine polyphony with an eminently political discourse on desire, spirituality and oppression that they embody with explosive force.
Burglars Co
Conception and direction Julie Berès. With Lou-Adriana Bouziouane, Ava Baya or Déborah Dozoul (alternately), Charmine Fariborzi, Séphora Pondi. Text Julie Berès, Kevin Keiss and Alice Zeniter. Work on the body Jessica Noita. Scenography Marc Lainé and Stephan Zimmerli. Dramaturgy Kevin Keiss. Costumes Elisabeth Cerqueira. Sound design David Ségalen. Lighting design Laïs Foulc. Video creation Christian Archambeau.
Espagnol Cuatro jóvenes con una energía atronadora suben al escenario para hablarnos de la Francia mixta y plural de hoy. Bajo la dirección de Julie Berès, nos cuentan sus historias y sus compromisos, entre la fidelidad y el rechazo del peso de las herencias, sin rodeos ni tabúes.
A partir de testimonios de mujeres, estas hijas, nietas y bisnietas de inmigrantes mezclan su cultura francesa con la de Cabilia, Irán, Turquía y Camerún. Para afirmar su libertad, han dicho no a los mandatos de la sociedad, la familia, la tradición o la religión.
Entre el teatro, la canción y la danza hip-hop, comparten sus sueños y revueltas en una polifonía femenina con un discurso eminentemente político sobre el deseo, la espiritualidad y la opresión que encarnan con una fuerza explosiva.
Cie les Cambrioleurs
Concepción y dirección Julie Berès. Con Lou-Adriana Bouziouane, Ava Baya o Déborah Dozoul (alternativamente), Charmine Fariborzi, Séphora Pondi. Texto Julie Berès, Kevin Keiss y Alice Zeniter. Trabaja en el cuerpo Jessica Noita. Escenografía Marc Lainé y Stephan Zimmerli. Dramaturgia Kevin Keiss. Vestuario Elisabeth Cerqueira. Creación de sonido David Ségalen. Diseño de iluminación Laïs Foulc. Videocreación Christian Archambeau.
A partir de testimonios de mujeres, estas hijas, nietas y bisnietas de inmigrantes mezclan su cultura francesa con la de Cabilia, Irán, Turquía y Camerún. Para afirmar su libertad, han dicho no a los mandatos de la sociedad, la familia, la tradición o la religión.
Entre el teatro, la canción y la danza hip-hop, comparten sus sueños y revueltas en una polifonía femenina con un discurso eminentemente político sobre el deseo, la espiritualidad y la opresión que encarnan con una fuerza explosiva.
Cie les Cambrioleurs
Concepción y dirección Julie Berès. Con Lou-Adriana Bouziouane, Ava Baya o Déborah Dozoul (alternativamente), Charmine Fariborzi, Séphora Pondi. Texto Julie Berès, Kevin Keiss y Alice Zeniter. Trabaja en el cuerpo Jessica Noita. Escenografía Marc Lainé y Stephan Zimmerli. Dramaturgia Kevin Keiss. Vestuario Elisabeth Cerqueira. Creación de sonido David Ségalen. Diseño de iluminación Laïs Foulc. Videocreación Christian Archambeau.
Italien (Italie) Quattro giovani donne dall'energia prorompente salgono sul palco per raccontarci la Francia mista e plurale di oggi. Sotto la direzione di Julie Berès, ci raccontano le loro storie e i loro impegni, tra fedeltà e rifiuto del peso delle eredità, senza deviazioni o tabù.
Sulla base di testimonianze femminili, queste figlie, nipoti e pronipoti di immigrati fondono la loro cultura francese con quella della Cabilia, dell'Iran, della Turchia e del Camerun. Per affermare la loro libertà, hanno detto no alle ingiunzioni della società, della famiglia, della tradizione o della religione.
Tra teatro, canto e danza hip-hop, condividono i loro sogni e le loro rivolte in una polifonia femminile con un discorso eminentemente politico sul desiderio, la spiritualità e l'oppressione che incarnano con forza esplosiva.
Cie les Cambrioleurs
Ideazione e regia Julie Berès. Con Lou-Adriana Bouziouane, Ava Baya o Déborah Dozoul (a turno), Charmine Fariborzi, Séphora Pondi. Testo Julie Berès, Kevin Keiss e Alice Zeniter. Lavoro sul corpo Jessica Noita. Scenografia Marc Lainé e Stephan Zimmerli. Drammaturgia Kevin Keiss. Costumi Elisabeth Cerqueira. Creazione del suono David Ségalen. Disegno luci Laïs Foulc. Creazione video Christian Archambeau.
Sulla base di testimonianze femminili, queste figlie, nipoti e pronipoti di immigrati fondono la loro cultura francese con quella della Cabilia, dell'Iran, della Turchia e del Camerun. Per affermare la loro libertà, hanno detto no alle ingiunzioni della società, della famiglia, della tradizione o della religione.
Tra teatro, canto e danza hip-hop, condividono i loro sogni e le loro rivolte in una polifonia femminile con un discorso eminentemente politico sul desiderio, la spiritualità e l'oppressione che incarnano con forza esplosiva.
Cie les Cambrioleurs
Ideazione e regia Julie Berès. Con Lou-Adriana Bouziouane, Ava Baya o Déborah Dozoul (a turno), Charmine Fariborzi, Séphora Pondi. Testo Julie Berès, Kevin Keiss e Alice Zeniter. Lavoro sul corpo Jessica Noita. Scenografia Marc Lainé e Stephan Zimmerli. Drammaturgia Kevin Keiss. Costumi Elisabeth Cerqueira. Creazione del suono David Ségalen. Disegno luci Laïs Foulc. Creazione video Christian Archambeau.
Allemand (Allemagne) Vier junge Frauen mit donnernder Energie erobern die Bühne, um uns vom gemischten und pluralistischen Frankreich von heute zu erzählen. Unter der Leitung von Julie Berès erzählen sie uns ihre Geschichten und ihr Engagement, zwischen Treue und Ablehnung der Last des Erbes, ohne Umwege und Tabus.
Ausgehend von den Aussagen der Frauen vermischen diese Töchter, Enkelinnen und Urenkelinnen von Einwanderern ihre französische Kultur mit der der Kabylei, des Iran, der Türkei und Kameruns. Um ihre Freiheit zu bekräftigen, haben sie sich den Anordnungen der Gesellschaft, der Familie, der Tradition oder der Religion verweigert.
Zwischen Theater, Gesang und Hip-Hop-Tanz teilen sie ihre Träume und Revolten in einer weiblichen Polyphonie mit einem eminent politischen Diskurs über das Begehren, die Spiritualität und die Unterdrückung, die sie mit explosiver Kraft verkörpern.
Cie les Cambrioleurs
Konzept und Regie Julie Berès. Mit Lou-Adriana Bouziouane, Ava Baya oder Déborah Dozoul (abwechselnd), Charmine Fariborzi, Séphora Pondi. Text Julie Berès, Kevin Keiss und Alice Zeniter. Arbeit mit dem Körper Jessica Noita. Bühnenbild Marc Lainé und Stephan Zimmerli. Dramaturgie Kevin Keiss. Kostüme Elisabeth Cerqueira. Tonschöpfung David Ségalen. Lichtgestaltung Laïs Foulc. Videokreation Christian Archambeau.
Ausgehend von den Aussagen der Frauen vermischen diese Töchter, Enkelinnen und Urenkelinnen von Einwanderern ihre französische Kultur mit der der Kabylei, des Iran, der Türkei und Kameruns. Um ihre Freiheit zu bekräftigen, haben sie sich den Anordnungen der Gesellschaft, der Familie, der Tradition oder der Religion verweigert.
Zwischen Theater, Gesang und Hip-Hop-Tanz teilen sie ihre Träume und Revolten in einer weiblichen Polyphonie mit einem eminent politischen Diskurs über das Begehren, die Spiritualität und die Unterdrückung, die sie mit explosiver Kraft verkörpern.
Cie les Cambrioleurs
Konzept und Regie Julie Berès. Mit Lou-Adriana Bouziouane, Ava Baya oder Déborah Dozoul (abwechselnd), Charmine Fariborzi, Séphora Pondi. Text Julie Berès, Kevin Keiss und Alice Zeniter. Arbeit mit dem Körper Jessica Noita. Bühnenbild Marc Lainé und Stephan Zimmerli. Dramaturgie Kevin Keiss. Kostüme Elisabeth Cerqueira. Tonschöpfung David Ségalen. Lichtgestaltung Laïs Foulc. Videokreation Christian Archambeau.