. . . . . . . . . . . . . . . . "2023-09-05"^^ . "2024-01-19T11:02:26.016Z"^^ . . . "b889cfc0fb49813dcf5aa4382ba8a265" . "263"^^ . "22"^^ . "63b958a94a7aef162dd0613364ae36c0" . "2021-07-27"^^ . . . . . "2023-09-16"^^ . "2023-09-16"^^ . . . . . . . . "In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, il treno storico di Tolosa circoler\u00E0 fino a Souillac sulla linea Tolosa - Limoges - Orl\u00E9ans - Parigi, famosa per il suo treno rosso \"Le Capitole\".\n\nDalla citt\u00E0 rosa, attraverserete il Tarn a Montauban, l'Aveyron ad Albias e poi il Lot a Cahors prima di arrivare alla stazione terminale di Souillac, che vi accoglier\u00E0 con i suoi numerosi viadotti ferroviari.\n\nAll'arrivo, sarete accompagnati in pullman a Sarlat-la-Can\u00E9da o a Les Eyzies-de-Tayac.\n\nA Sarlat potrete girare a vostro piacimento per le strade della capitale del P\u00E9rigord Noir. Questa magnifica citt\u00E0 medievale vanta un numero eccezionale di edifici tutelati, che la rendono la citt\u00E0 numero 1 in Europa in termini di patrimonio.\n\nA Les Eyzies-de-Tayac, se avete scelto l'opzione ristorante, potrete gustare un menu regionale sulla terrazza o in una vera camera troglodita!\n\nAltrimenti, potrete portare il vostro picnic o scegliere un ristorante a vostra scelta.\n\nDopo il pasto, prenderete il pullman per raggiungere il Museo Nazionale della Preistoria. Situato vicino ai principali santuari dell'arte rupestre dichiarati Patrimonio dell'Umanit\u00E0 dall'UNESCO, questo museo centenario ospita collezioni eccezionali che abbracciano oltre 400 millenni di storia umana.\n\nIl pullman vi porter\u00E0 poi al Gouffre de Proumeyssac. Conosciuta come la \"Cattedrale di cristallo\", Proumeyssac \u00E8 oggi la pi\u00F9 grande grotta del P\u00E9rigord. Attraverso un tunnel, raggiungerete l'immensa volta sotterranea, le cui pareti sono decorate con una moltitudine di cristalli di eccezionale densit\u00E0 e bellezza.\n\nLa nuova illuminazione, accompagnata dalla musica, completa l'originalit\u00E0 di questo sito.\n\nAlla fine della giornata, i pullman torneranno alla stazione di Souillac (l'orario vi sar\u00E0 fornito a bordo), dove il vostro treno storico vi aspetter\u00E0 per riportarvi di buon umore alla vostra stazione di partenza!\n\nStazioni servite: Tolosa-Matabiau, Castelnau d'Estr\u00E9tefonds, Montauban, Caussade, Cahors e Souillac.\n\nPartenza da Tolosa alle 8.32 in punto, con ritorno alle 22.36."@it . "Anl\u00E4sslich der Europ\u00E4ischen Tage des Denkmals wird der historische Zug von Toulouse bis Souillac auf der Strecke Toulouse - Limoges - Orl\u00E9ans - Paris verkehren, die f\u00FCr ihren roten Zug \"Le Capitole\" ber\u00FChmt ist.\n\nVon der rosafarbenen Stadt aus \u00FCberqueren Sie den Tarn in Montauban, den Aveyron in Albias und den Lot in Cahors, bevor Sie am Endbahnhof Souillac ankommen, der uns mit seinen zahlreichen Eisenbahnviadukten empf\u00E4ngt.\n\nNach Ihrer Ankunft fahren Sie mit dem Bus weiter nach Sarlat-la-Can\u00E9da oder Les Eyzies-de-Tayac.\n\nIn Sarlat k\u00F6nnen Sie nach Lust und Laune durch die Stra\u00DFen der Hauptstadt des P\u00E9rigord Noir schlendern. Diese wundersch\u00F6ne mittelalterliche Stadt besitzt eine au\u00DFergew\u00F6hnliche Anzahl an eingetragenen und klassifizierten Geb\u00E4uden, was sie zur gr\u00F6\u00DFten Stadt Europas in Bezug auf das Kulturerbe macht.\n\nWenn Sie sich in Les Eyzies-de-Tayac f\u00FCr ein Restaurant entschieden haben, k\u00F6nnen Sie auf der Terrasse oder in einem echten Troglodytensaal ein regionales Men\u00FC genie\u00DFen!\n\nAnsonsten k\u00F6nnen Sie Ihr eigenes Picknick mitbringen oder ein Restaurant Ihrer Wahl w\u00E4hlen.\n\nNach dem Essen fahren Sie mit dem Bus zum Nationalmuseum f\u00FCr Vorgeschichte. Das 100 Jahre alte Museum befindet sich in der N\u00E4he der wichtigsten Heiligt\u00FCmer der H\u00F6hlenmalerei, die von der UNESCO zum Weltkulturerbe erkl\u00E4rt wurden. Es beherbergt au\u00DFergew\u00F6hnliche Sammlungen, die es erm\u00F6glichen, mehr als 400 Jahrtausende menschlicher Pr\u00E4senz nachzuvollziehen.\n\nIhr Bus bringt Sie anschlie\u00DFend zum Gouffre de Proumeyssac. Proumeyssac, auch \"Kristallkathedrale\" genannt, ist heute die gr\u00F6\u00DFte erschlossene H\u00F6hle des P\u00E9rigord. Durch einen Tunnel gelangen Sie in das riesige unterirdische Gew\u00F6lbe, dessen W\u00E4nde mit einer Vielzahl von Kristallisationen von au\u00DFergew\u00F6hnlicher Dichte und Sch\u00F6nheit geschm\u00FCckt sind.\n\nDie neue Beleuchtung mit musikalischer Begleitung vervollst\u00E4ndigt die Originalit\u00E4t dieses Ortes.\n\nAm Ende des Tages fahren die Busse zur\u00FCck zum Bahnhof Souillac (die Fahrzeiten werden Ihnen an Bord mitgeteilt), wo Ihr historischer Zug auf Sie wartet, um Sie mit viel Spa\u00DF und guter Laune zu Ihrem Ausgangsbahnhof zur\u00FCckzubringen!\n\nAngefahrene Bahnh\u00F6fe: Toulouse-Matabiau, Castelnau d'Estr\u00E9tefonds, Montauban, Caussade, Cahors und Souillac.\n\nAbfahrt in Toulouse p\u00FCnktlich um 8.32 Uhr mit einer geplanten R\u00FCckkehr um 22.36 Uhr."@de . "Ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen rijdt de historische trein van Toulouse tot Souillac op de lijn Toulouse - Limoges - Orl\u00E9ans - Parijs, beroemd om zijn rode \"Le Capitole\" trein.\n\nVanuit de roze stad steek je de Tarn over bij Montauban, de Aveyron bij Albias en vervolgens de Lot bij Cahors voordat je aankomt bij het eindstation van Souillac, dat je zal verwelkomen met zijn vele spoorwegviaducten.\n\nBij aankomst word je per bus naar Sarlat-la-Can\u00E9da of Les Eyzies-de-Tayac gebracht.\n\nIn Sarlat kun je op je gemak door de straten van de hoofdstad van de P\u00E9rigord Noir dwalen. Deze prachtige middeleeuwse stad heeft een uitzonderlijk aantal beschermde gebouwen, waardoor het de nummer 1 stad van Europa is op het gebied van erfgoed.\n\nIn Les Eyzies-de-Tayac kun je, als je voor de restaurantoptie hebt gekozen, genieten van een streekmenu op het terras of in een echte Troglodieten kamer!\n\nAnders kun je je eigen picknick meenemen of een restaurant naar keuze kiezen.\n\nNa je maaltijd neem je de bus naar het Nationaal Prehistorisch Museum. Dit eeuwenoude museum ligt vlak bij de belangrijkste grotkunstreservaten die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staan en herbergt uitzonderlijke collecties die meer dan 400 millennia menselijke geschiedenis bestrijken.\n\nJe bus brengt je vervolgens naar de Gouffre de Proumeyssac. Proumeyssac staat bekend als de \"Kristallen Kathedraal\" en is nu de grootste grot in de P\u00E9rigord. Via een tunnel bereik je het immense ondergrondse gewelf, waarvan de muren versierd zijn met een veelheid aan kristallen van uitzonderlijke dichtheid en schoonheid.\n\nDe nieuwe verlichting, begeleid door muziek, maakt de originaliteit van deze plek compleet.\n\nAan het einde van de dag rijden de bussen terug naar het station van Souillac (de dienstregeling krijgt u aan boord), waar uw historische trein klaarstaat om u vol goede moed terug te brengen naar uw vertrekstation!\n\nStations die worden aangedaan: Toulouse-Matabiau, Castelnau d'Estr\u00E9tefonds, Montauban, Caussade, Cahors en Souillac.\n\nVertrek uit Toulouse om 8.32 uur precies, met een terugkeer om 22.36 uur."@nl . "Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el tren hist\u00F3rico de Toulouse circular\u00E1 hasta Souillac en la l\u00EDnea Toulouse - Limoges - Orleans - Par\u00EDs, famosa por su tren rojo \"Le Capitole\".\n\nDesde la ciudad rosa, cruzar\u00E1 el Tarn en Montauban, el Aveyron en Albias y despu\u00E9s el Lot en Cahors antes de llegar a la estaci\u00F3n t\u00E9rmino de Souillac, que le acoger\u00E1 con sus numerosos viaductos ferroviarios.\n\nA su llegada, le llevar\u00E1n en autocar hasta Sarlat-la-Can\u00E9da o Les Eyzies-de-Tayac.\n\nEn Sarlat, podr\u00E1 pasear a su aire por las calles de la capital del P\u00E9rigord Noir. Esta magn\u00EDfica ciudad medieval cuenta con un excepcional n\u00FAmero de edificios catalogados, lo que la convierte en la ciudad n\u00BA 1 de Europa en patrimonio.\n\nEn Les Eyzies-de-Tayac, si ha elegido la opci\u00F3n restaurante, podr\u00E1 degustar un men\u00FA regional en la terraza o en una aut\u00E9ntica habitaci\u00F3n troglodita\n\nSi no, puede traer su propio picnic o elegir el restaurante que prefiera.\n\nTras la comida, tomar\u00E1 el autob\u00FAs para dirigirse al Museo Nacional de Prehistoria. Situado cerca de los principales santuarios de arte rupestre declarados Patrimonio Mundial por la UNESCO, este museo centenario alberga colecciones excepcionales que abarcan m\u00E1s de 400 milenios de historia de la humanidad.\n\nA continuaci\u00F3n, su autocar le llevar\u00E1 al Gouffre de Proumeyssac. Conocida como la \"Catedral de Cristal\", Proumeyssac es actualmente la cueva m\u00E1s grande del P\u00E9rigord. A trav\u00E9s de un t\u00FAnel, llegar\u00E1 a la inmensa b\u00F3veda subterr\u00E1nea, con sus paredes decoradas con multitud de cristales de una densidad y belleza excepcionales.\n\nLa nueva iluminaci\u00F3n, acompa\u00F1ada de m\u00FAsica, completa la originalidad de este lugar.\n\nAl final de la jornada, los autocares regresar\u00E1n a la estaci\u00F3n de Souillac (el horario se le entregar\u00E1 a bordo), donde le esperar\u00E1 su tren hist\u00F3rico para llevarle de vuelta a su estaci\u00F3n de salida con buen humor\n\nEstaciones servidas: Toulouse-Matabiau, Castelnau d'Estr\u00E9tefonds, Montauban, Caussade, Cahors y Souillac.\n\nSalida de Toulouse a las 8.32 h en punto y regreso a las 22.36 h."@es . "On the occasion of the European Heritage Days, the historic Toulouse train will run to Souillac on the Toulouse - Limoges - Orl\u00E9ans - Paris line, famous for its red \"Le Capitole\" train.\n\nFrom the pink city, you'll cross the Tarn at Montauban, the Aveyron at Albias and then the Lot at Cahors, before arriving at the Souillac terminus station, where you'll be greeted by a host of railway viaducts.\n\nOn arrival, you will be taken by coach to either Sarlat-la-Can\u00E9da or Les Eyzies-de-Tayac.\n\nIn Sarlat, you can wander the streets of the capital of the P\u00E9rigord Noir at your leisure. This magnificent medieval city boasts an exceptional number of listed buildings, making it Europe?s 1st city in terms of heritage.\n\nIn Les Eyzies-de-Tayac, if you have chosen the restaurant option, you can enjoy a regional menu on the terrace or in a real Troglodyte room!\n\nOtherwise, you can bring your own picnic or choose a restaurant of your choice.\n\nAfter lunch, you'll take the coach to the National Prehistory Museum. Situated close to the main cave art sanctuaries listed by UNESCO as World Heritage sites, this century-old museum houses exceptional collections spanning over 400 millennia of human history.\n\nYour coach will then take you to the Gouffre de Proumeyssac. Known as the \"Crystal Cathedral\", Proumeyssac is the largest cave in P\u00E9rigord. Through a tunnel, you'll enter the immense underground vault, its walls adorned with a multitude of crystallizations of exceptional density and beauty.\n\nThe new illumination, supported by musical accompaniment, completes the originality of this site.\n\nAt the end of the day, the coaches will take you back to Souillac station (timetables will be given on board), where your historic train will be waiting to take you back to your departure station in good spirits!\n\nStations served: Toulouse-Matabiau, Castelnau d?Estr\u00E9tefonds, Montauban, Caussade, Cahors and Souillac.\n\nDeparture from Toulouse at 8:32 a.m. sharp, return at 10:36 p.m."@en . "A l\u2019occasion des journ\u00E9es europ\u00E9ennes du Patrimoine le train historique de Toulouse circulera jusqu\u2019\u00E0 Souillac sur la ligne Toulouse - Limoges - Orl\u00E9ans - Paris, c\u00E9l\u00E8bre pour son train rouge \u00AB Le Capitole \u00BB.\n\nDepuis la ville rose, vous traverserez le Tarn \u00E0 Montauban, l\u2019Aveyron \u00E0 Albias puis le Lot \u00E0 Cahors avant d\u2019arriver \u00E0 la gare terminus de Souillac qui nous accueillera avec ses multiples viaducs ferroviaires.\n\nD\u00E8s votre arriv\u00E9e, c\u2019est en autocar que vous rejoindrez selon votre choix Sarlat-la-Can\u00E9da ou bien Les Eyzies-de-Tayac.\n\nA Sarlat, vous pourrez d\u00E9ambuler dans les rues de la capitale du P\u00E9rigord Noir \u00E0 votre guise. Cette magnifique cit\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale poss\u00E8de un nombre exceptionnel de b\u00E2timents inscrits ou class\u00E9s qui fait d\u2019elle la 1\u00E8re ville europ\u00E9enne en terme de patrimoine.\n\nAux Eyzies-de-Tayac, si vous avez retenu l\u2019option restaurant, vous d\u00E9gusterez un menu r\u00E9gional en terrasse ou dans une vraie salle Troglodytique !\n\nSinon vous pourrez amener votre propre pique-nique ou bien choisir un restaurant de votre choix.\n\nA l\u2019issue du repas, vous rejoindrez en autocar le Mus\u00E9e National Pr\u00E9histoire. Situ\u00E9 \u00E0 proximit\u00E9 des principaux sanctuaires de l\u2019art pari\u00E9tal inscrits au patrimoine mondial de l\u2019humanit\u00E9 par l\u2019UNESCO, ce mus\u00E9e centenaire abrite des collections exceptionnelles qui permettent de retracer plus de 400 mill\u00E9naires de pr\u00E9sence humaine.\n\nVotre car vous conduira ensuite au Gouffre de Proumeyssac. Baptis\u00E9 \u00AB Cath\u00E9drale de cristal \u00BB, Proumeyssac est aujourd\u2019hui la plus grande cavit\u00E9 am\u00E9nag\u00E9e du P\u00E9rigord. Vous acc\u00E8derez, par un tunnel, \u00E0 l\u2019immense vo\u00FBte souterraine aux parois orn\u00E9es d\u2019une multitude de cristallisations d\u2019une densit\u00E9 et d\u2019une beaut\u00E9 exceptionnelles.\n\nLa nouvelle mise en lumi\u00E8re, soutenue par un accompagnement musical compl\u00E8te l\u2019originalit\u00E9 de ce site.\n\nEn fin de journ\u00E9e, les autocars regagneront la gare de Souillac (les horaires vous seront communiqu\u00E9s \u00E0 bord) o\u00F9 votre train historique vous attendra pour vous ramener \u00E0 votre gare de d\u00E9part dans la joie et la bonne humeur !\n\nGares desservies : Toulouse-Matabiau, Castelnau d\u2019Estr\u00E9tefonds, Montauban, Caussade, Cahors et Souillac.\n\nD\u00E9part de Toulouse \u00E0 8h 32 pr\u00E9cises pour un retour pr\u00E9vu \u00E0 22h 36."@fr . "Le train historique de Toulouse : de Cahors \u00E0 Souillac"@fr . "FMAMIP046V51X6XI" .