[ { "@id": "http://schema.org/Event" }, { "@id": "http://schema.org/MusicEvent" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19c899c1-d889-360d-889c-17be6754f7cd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1caead8f-8908-3602-8691-64e5f613692a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1dcf7b60-c846-3603-8656-1840656ed695" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22/0d9695f6-f42e-3990-aec0-4634d944374b", "http://schema.org/offers": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/af93d0e2-2798-37a3-81f1-4f51b0b5d99c" } ], "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5421cdf-928a-3244-8f09-6217e2d48f58" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasAudience": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Departmental" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Regional" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasBeenCreatedBy": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19c899c1-d889-360d-889c-17be6754f7cd" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasBeenPublishedBy": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a91cfac3-26b1-32ff-a4d1-03a88ee24fce" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasContact": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7775348f-35ff-340a-b6c8-22443e96794a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ea7614d7-e016-3779-93e3-63d7ff5e6945" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f345748-bfa1-3a1f-a03c-573439ff3f68" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dcf41ad1-5d39-3c94-ba0a-541e47b09d46" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5421cdf-928a-3244-8f09-6217e2d48f58" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasMainRepresentation": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1caead8f-8908-3602-8691-64e5f613692a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasRepresentation": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1caead8f-8908-3602-8691-64e5f613692a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b4a03dff-2441-3550-a34f-de56c19d8e6c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/86ff66eb-1716-3bf5-bb23-18cce067409c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f8cc1bac-0051-338f-a200-1d1a4190189a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1dcf7b60-c846-3603-8656-1840656ed695" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c233a5c-a426-3110-a065-fa352f86121d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isLocatedAt": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0133da6-18cc-3cfe-b70f-87edf27f9695" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#lastUpdate": [ { "@value": "2023-11-24", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#date" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#lastUpdateDatatourisme": [ { "@value": "2023-11-25T11:02:08.98Z", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#offers": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/af93d0e2-2798-37a3-81f1-4f51b0b5d99c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#takesPlaceAt": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b11fe1a8-6e2d-3830-8ba3-80b37f611cd5" } ], "https://www.datatourisme.fr/resource/metadata#fingerprint": [ { "@value": "efe446721e327459dedc14420de14ac5" } ], "https://www.datatourisme.fr/resource/metadata#hasFluxIdentifier": [ { "@value": "263", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#int" } ], "https://www.datatourisme.fr/resource/metadata#hasOrganizationIdentifier": [ { "@value": "22", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#int" } ], "https://www.datatourisme.fr/resource/metadata#sourceChecksum": [ { "@value": "98d48b10ca09e007e0888bc3ee02baea" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#creationDate": [ { "@value": "2015-08-26", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#date" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasBookingContact": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dcf41ad1-5d39-3c94-ba0a-541e47b09d46" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasGeographicReach": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Departmental" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Regional" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasAdministrativeContact": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f345748-bfa1-3a1f-a03c-573439ff3f68" } ], "http://schema.org/endDate": [ { "@value": "2024-04-12", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#date" } ], "http://schema.org/startDate": [ { "@value": "2024-04-12", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#date" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#CulturalEvent", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#EntertainmentAndEvent", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#PointOfInterest", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Concert", "http://schema.org/Event", "http://schema.org/MusicEvent" ], "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment": [ { "@value": "La cantante inuit Elisapie Isaac creció en el Ártico canadiense. Esto explica sin duda la magia y singularidad de su folk atemporal e inclasificable.\nCantautora, actriz, directora y voz aborigen esencial, Elisapie lleva las historias de su pueblo en el corazón, y su música representa la fuerza y la belleza del Norte salvaje y crudo, que interpreta en inuktitut. \"Cantar en inuktitut es una forma de hacer resonar mi cultura, y también un regalo a mi comunidad.\nCada canción es una Polaroid de un momento de su infancia o adolescencia, como un mensaje, un homenaje, ¡un grito del corazón!\n\nVoz Elisapie Isaac Guitarra, voz Jean-Sébastien Williams. Bajo, guitarra, teclados, voz Joshua Toal. Percusión, batería Jérémie Essiambre.\nPresentado en el marco de la red Chainon", "@language": "es" }, { "@value": "Die Inuit-Sängerin Elisapie Isaac ist in der kanadischen Arktis aufgewachsen. Das erklärt wahrscheinlich den Zauber und die Einzigartigkeit ihres zeitlosen und unklassifizierbaren Folks.\nAls Singer-Songwriterin, Schauspielerin, Filmemacherin und unumgängliche Stimme der Ureinwohner trägt Elisapie die Geschichten ihres Volkes in ihrem Herzen und ihre Musik repräsentiert die Kraft und Schönheit des Nordens, wild und roh, die sie auf Inuktitut vorträgt. \"Das Singen in der Inuktitut-Sprache ist eine Möglichkeit, meine Kultur zum Klingen zu bringen und ein Geschenk für meine Gemeinschaft.\nJedes Lied ist ein Polaroid eines Augenblicks, den sie in ihrer Kindheit oder Jugend erlebt hat, wie eine Botschaft, eine Hommage, ein Schrei aus dem Herzen!\n\nStimme Elisapie Isaac. Gitarre, Gesang Jean-Sébastien Williams. Bass, Gitarre, Keyboards, Stimme Joshua Toal. Perkussion, Schlagzeug Jérémie Essiambre.\nPräsentiert im Rahmen des Chainon-Netzwerks", "@language": "de" }, { "@value": "Inuit singer Elisapie Isaac grew up in the Canadian Arctic. This undoubtedly explains the magic and uniqueness of her timeless, unclassifiable folk.\nA singer-songwriter, actress, director and essential native voice, Elisapie carries the stories of her people in her heart, and her music represents the strength and beauty of the wild, raw North, which she performs in Inuktitut. \"Singing in Inuktitut is a way of making my culture resonate, and it's also a gift to my community.\nEach song is a Polaroid of a moment in her childhood or adolescence, like a message, a tribute, a cry from the heart!\n\nVocals Elisapie Isaac. Guitar, vocals Jean-Sébastien Williams. Bass, guitar, keyboards, vocals Joshua Toal. Percussion, drums Jérémie Essiambre.\nPresented as part of the Chainon network", "@language": "en" }, { "@value": "La chanteuse inuit Elisapie Isaac a grandi dans l’Arctique canadien. C’est sans doute ce qui explique la magie et la singularité de son folk inclassable et hors du temps.\nAutrice-compositrice-interprète, actrice, réalisatrice et voix autochtone incontournable, Elisapie porte les histoires de son peuple dans son coeur et sa musique représente la force et la beauté du Nord, sauvage et brute, qu’elle interprète en Inuktitut. « Chanter en langue Inuktitut c’est une façon de faire résonner ma culture et c’est aussi un cadeau pour ma communauté ».\nChaque chanson est un polaroïd d’un instant vécu dans son enfance ou son adolescence, comme un message, un hommage, un cri du coeur !\n\nVoix Elisapie Isaac. Guitare, voix Jean-Sébastien Williams. Basse, guitare, claviers, voix Joshua Toal. Percussions, batterie Jérémie Essiambre.\nPrésenté dans le cadre du réseau Chainon", "@language": "fr" }, { "@value": "La cantante inuit Elisapie Isaac è cresciuta nell'Artico canadese. Questo spiega senza dubbio la magia e l'unicità del suo folk senza tempo e inclassificabile.\nCantautrice, attrice, regista e voce aborigena essenziale, Elisapie porta nel cuore le storie del suo popolo e la sua musica rappresenta la forza e la bellezza del Nord selvaggio e crudo, che lei interpreta in Inuktitut. \"Cantare in Inuktitut è un modo per far risuonare la mia cultura ed è anche un dono alla mia comunità.\nOgni canzone è una polaroid di un momento della sua infanzia o adolescenza, come un messaggio, un tributo, un grido dal cuore!\n\nVoce Elisapie Isaac. Chitarra, voce Jean-Sébastien Williams. Basso, chitarra, tastiere, voce Joshua Toal. Percussioni, batteria Jérémie Essiambre.\nPresentato nell'ambito della rete Chainon", "@language": "it" }, { "@value": "Inuitzangeres Elisapie Isaac groeide op in het Canadese noordpoolgebied. Dit verklaart ongetwijfeld de magie en uniciteit van haar tijdloze, onclassificeerbare folk.\nAls singer-songwriter, actrice, regisseur en essentiële Aboriginal stem, draagt Elisapie de verhalen van haar volk in haar hart, en haar muziek vertegenwoordigt de kracht en schoonheid van het wilde, rauwe Noorden, die ze uitvoert in het Inuktitut. \"Zingen in het Inuktitut is een manier om mijn cultuur te laten doorklinken en het is ook een geschenk aan mijn gemeenschap.\nElk lied is een polaroid van een moment uit haar kindertijd of adolescentie, als een boodschap, een eerbetoon, een hartenkreet!\n\nZang Elisapie Isaac. Gitaar, zang Jean-Sébastien Williams. Bas, gitaar, toetsen, zang Joshua Toal. Percussie, drums Jérémie Essiambre.\nGepresenteerd als onderdeel van het Chainon netwerk", "@language": "nl" } ], "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label": [ { "@value": "Concert: Elisapie", "@language": "fr" } ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/identifier": [ { "@value": "FMAMIP046V50THDH" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f345748-bfa1-3a1f-a03c-573439ff3f68" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c233a5c-a426-3110-a065-fa352f86121d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7775348f-35ff-340a-b6c8-22443e96794a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/86ff66eb-1716-3bf5-bb23-18cce067409c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a91cfac3-26b1-32ff-a4d1-03a88ee24fce" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/af93d0e2-2798-37a3-81f1-4f51b0b5d99c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b11fe1a8-6e2d-3830-8ba3-80b37f611cd5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b4a03dff-2441-3550-a34f-de56c19d8e6c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5421cdf-928a-3244-8f09-6217e2d48f58" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dcf41ad1-5d39-3c94-ba0a-541e47b09d46" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0133da6-18cc-3cfe-b70f-87edf27f9695" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ea7614d7-e016-3779-93e3-63d7ff5e6945" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f8cc1bac-0051-338f-a200-1d1a4190189a" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Concert" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#CulturalEvent" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#EntertainmentAndEvent" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#PointOfInterest" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Departmental" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Regional" } ]