. . . . . . . . "Emilie Calm\u00E9 entered the Bordeaux Conservatory to study classical flute and musicology at the University. In 2009, she studied bansuri with an absolute master, the famous Indian flutist Hariprasaad Chaurasia in Bombay and moved to Asia for a while with the harmonica player Laurent Maur where they won the First Jazz Prize at the Taiwan Harmonica Festival. In 2019, she records \"Fl\u00FBte po\u00E9sie\" with pianist Alain Jean-Marie.\nLaurent Maur (Chromatic Harmonica) was born in Paris in 1970. He began his musical apprenticeship at the age of 18 in various blues and rock bands. At the age of 24, he changes his orientation by discovering jazz, and follows a jazz course at the C.I.M in Paris in 1994. With the encouragement of Toots Thielemans, he decided to produce the album, \"Mano a Mano\" with the Francis Lockwood trio in December 2001.\nIn the wake of this, he won the international harmonica competition in Trossingen (Germany). He participated in the soundtrack of the film \"Django\" and recorded \"La derni\u00E8re danse\", in a quartet with the pianist Mario Canonge.\n\u00C9milie and Laurent form since their long joint stay in Asia an astonishing duet making dialogue between harmonica and flute, a rare sound alloy. Their latest project, Fantaisie improbable pour fl\u00FBtes et harmonicas, released in 2022, is a deepening of their exchanges. It was unanimously acclaimed by the press. Their two voices join in a fusional dialogue where each instrument is a total support to the other (soloist or rhythmic role) while keeping each one their singularity."@en . "Emilie Calm\u00E9 studierte am Konservatorium von Bordeaux klassische Fl\u00F6te und an der Universit\u00E4t Musikwissenschaft. 2009 studierte sie Bansuri bei einem absoluten Meister, dem ber\u00FChmten indischen Fl\u00F6tisten Hariprasaad Chaurasia in Mumbai, und zog mit dem Mundharmonikaspieler Laurent Maur f\u00FCr eine Weile nach Asien, wo sie beim Taiwan Harmonica Festival den ersten Jazzpreis gewannen. 2019 nimmt sie mit dem Pianisten Alain Jean-Marie \"Fl\u00FBte po\u00E9sie\" auf.\nLaurent Maur (Chromatische Harmonika) wurde 1970 in Paris geboren und begann seine musikalische Ausbildung im Alter von 18 Jahren in verschiedenen Blues- und Rockformationen. Mit 24 Jahren entdeckte er den Jazz f\u00FCr sich und absolvierte 1994 ein Jazz-Studium am C.I.M. in Paris. Mit der Ermutigung von Toots Thielemans entschied er sich, das Album \"Mano a Mano\" mit dem Trio von Francis Lockwood im Dezember 2001 zu produzieren.\nIm Anschluss daran gewann er den internationalen Mundharmonika-Wettbewerb in Trossingen (Deutschland). Er beteiligte sich am Soundtrack des Films \"Django\" und nahm \"La derni\u00E8re danse\" im Quartett mit dem Pianisten Mario Canonge auf.\n\u00C9milie und Laurent bilden seit ihrem langen gemeinsamen Aufenthalt in Asien ein erstaunliches Duo, das Mundharmonika und Fl\u00F6te in einen Dialog treten l\u00E4sst, eine der seltensten Klanglegierungen. Ihr letztes Projekt, Fantaisie improbable pour fl\u00FBtes et harmonicas (Unwahrscheinliche Fantasie f\u00FCr Fl\u00F6ten und Mundharmonikas), das 2022 ver\u00F6ffentlicht wurde, ist eine Vertiefung ihres Austauschs. Es wurde von der Presse einhellig gelobt. Ihre beiden Stimmen vereinen sich in einem verschmelzenden Dialog, in dem jedes Instrument das andere vollst\u00E4ndig unterst\u00FCtzt (solistisch oder rhythmisch), wobei jedes seine Einzigartigkeit bewahrt."@de . "Emilie Calm\u00E9 est entr\u00E9e au Conservatoire de Bordeaux pour \u00E9tudier la fl\u00FBte classique et suivre des \u00E9tudes de musicologie \u00E0 l\u2019Universit\u00E9. En 2009, elle \u00E9tudie le bansuri avec un ma\u00EEtre absolu le c\u00E9l\u00E8bre fl\u00FBtiste indien Hariprasaad Chaurasia \u00E0 Bombay et s\u2019installe pour un temps en Asie avec l\u2019harmoniciste Laurent Maur o\u00F9 ils remportent le Premier Prix Jazz au Taiwan Harmonica Festival. En 2019, elle enregistre \u00AB Fl\u00FBte po\u00E9sie \u00BB avec le pianiste Alain Jean-Marie.\nLaurent Maur (Harmonica chromatique) est n\u00E9 \u00E0 Paris en 1970, il commence son apprentissage musical \u00E0 l\u2019\u00E2ge de 18 ans au sein de diff\u00E9rentes formations de blues et de rock. A 24 ans, il change son orientation en d\u00E9couvrant le jazz, et suit un cursus jazz au C.I.M \u00E0 Paris en 1994. Avec les encouragements de Toots Thielemans, il d\u00E9cide de r\u00E9aliser l\u2019album, \u00ABMano a Mano\u00BB en s\u2019entourant du trio de Francis Lockwood en d\u00E9cembre 2001.\nDans la foul\u00E9e il remporte le concours international d\u2019harmonica de Trossingen (Allemagne). Il participe \u00E0 la BO du film \u00ABDjango\u00BB et enregistre \u00AB La derni\u00E8re danse \u00BB, en quartet avec le pianiste Mario Canonge.\n\u00C9milie et Laurent forment depuis leur long s\u00E9jour conjoint en Asie un duo \u00E9tonnant faisant dialoguer harmonica et fl\u00FBte, un alliage sonore des plus rares. Fantaisie improbable pour fl\u00FBtes et harmonicas leur dernier projet sorti en 2022 est un approfondissement de leurs \u00E9changes. Il a fait l\u2019unanimit\u00E9 dans la presse. Leur deux voix s\u2019associent dans un dialogue fusionnel o\u00F9 chaque instrument est un soutien total \u00E0 l\u2019autre (r\u00F4le soliste ou rythmique) tout en gardant chacun leur singularit\u00E9."@fr . "Emilie Calm\u00E9 \u00E8 entrata al Conservatorio di Bordeaux per studiare flauto classico e musicologia all'Universit\u00E0. Nel 2009 ha studiato il bansuri con un maestro assoluto, il famoso flautista indiano Hariprasaad Chaurasia a Bombay e si \u00E8 trasferita per un periodo in Asia con l'armonicista Laurent Maur dove hanno vinto il Primo Premio Jazz al Taiwan Harmonica Festival. Nel 2019 registra \"Fl\u00FBte po\u00E9sie\" con il pianista Alain Jean-Marie.\nLaurent Maur (armonica cromatica) \u00E8 nato a Parigi nel 1970 e ha iniziato il suo apprendistato musicale all'et\u00E0 di 18 anni in vari gruppi blues e rock. All'et\u00E0 di 24 anni, ha cambiato orientamento scoprendo il jazz, e nel 1994 ha seguito un corso di jazz al C.I.M di Parigi. Con l'incoraggiamento di Toots Thielemans, decide di produrre l'album \"Mano a Mano\" con il trio Francis Lockwood nel dicembre 2001.\nHa poi vinto il concorso internazionale di armonica a Trossingen (Germania). Ha partecipato alla colonna sonora del film \"Django\" e ha registrato \"La derni\u00E8re danse\", in quartetto con il pianista Mario Canonge.\n\u00C9milie e Laurent suonano insieme dal loro lungo soggiorno in Asia, formando un duo sorprendente che unisce armonica e flauto, una rara combinazione di suoni. Il loro ultimo progetto, Fantaisie improbable pour fl\u00FBtes et harmonicas, pubblicato nel 2022, \u00E8 un approfondimento dei loro scambi. La stampa l'ha acclamata all'unanimit\u00E0. Le loro due voci si uniscono in un dialogo fusionale in cui ogni strumento \u00E8 di totale supporto all'altro (ruolo solista o ritmico) pur mantenendo la propria singolarit\u00E0."@it . "Emilie Calm\u00E9 ging naar het conservatorium van Bordeaux om er klassieke fluit en muziekwetenschappen te studeren. In 2009 studeerde ze de bansuri bij een absolute meester, de beroemde Indiase fluitist Hariprasaad Chaurasia in Bombay en trok ze voor een tijdje naar Azi\u00EB met harmonicaspeler Laurent Maur, waar ze de First Jazz Prize wonnen op het Taiwan Harmonica Festival. In 2019 neemt ze \"Fl\u00FBte po\u00E9sie\" op met pianist Alain Jean-Marie.\nLaurent Maur (chromatische harmonica) werd geboren in Parijs in 1970. Hij begon zijn muzikale leertijd op 18-jarige leeftijd in verschillende blues- en rockbands. Op 24-jarige leeftijd veranderde hij zijn ori\u00EBntatie door de jazz te ontdekken, en volgde in 1994 een jazzcursus aan het C.I.M in Parijs. Onder aanmoediging van Toots Thielemans besloot hij in december 2001 het album \"Mano a Mano\" te produceren met het Francis Lockwood trio.\nDaarna won hij de internationale harmonica wedstrijd in Trossingen (Duitsland). Hij werkte mee aan de soundtrack van de film \"Django\" en nam \"La derni\u00E8re danse\" op, in een kwartet met de pianist Mario Canonge.\n\u00C9milie en Laurent spelen samen sinds hun lange verblijf in Azi\u00EB en vormen een verbazingwekkend duo dat harmonica en fluit samenbrengt, een zeldzame combinatie van klanken. Hun laatste project, Fantaisie improbable pour fl\u00FBtes et harmonicas, uitgebracht in 2022, is een verdieping van hun uitwisselingen. Het werd unaniem geprezen door de pers. Hun twee stemmen komen samen in een fusiedialoog waarbij elk instrument een totale steun is voor de ander (solo of ritmische rol) terwijl ze hun eigenheid behouden."@nl . "Emilie Calm\u00E9 ingres\u00F3 en el Conservatorio de Burdeos para estudiar flauta cl\u00E1sica y musicolog\u00EDa en la Universidad. En 2009, estudi\u00F3 bansuri con un maestro absoluto, el famoso flautista indio Hariprasaad Chaurasia, en Bombay, y se traslad\u00F3 a Asia durante un tiempo con el armonicista Laurent Maur, donde ganaron el Primer Premio de Jazz en el Festival de Arm\u00F3nica de Taiw\u00E1n. En 2019, graba \"Fl\u00FBte po\u00E9sie\" con el pianista Alain Jean-Marie.\nLaurent Maur (arm\u00F3nica crom\u00E1tica) naci\u00F3 en Par\u00EDs en 1970. Comenz\u00F3 su aprendizaje musical a los 18 a\u00F1os en varias bandas de blues y rock. A los 24 a\u00F1os, cambi\u00F3 de orientaci\u00F3n al descubrir el jazz, y sigui\u00F3 un curso de jazz en el C.I.M de Par\u00EDs en 1994. Animado por Toots Thielemans, decidi\u00F3 producir el \u00E1lbum \"Mano a Mano\" con el tr\u00EDo Francis Lockwood en diciembre de 2001.\nDespu\u00E9s gan\u00F3 el concurso internacional de arm\u00F3nica de Trossingen (Alemania). Particip\u00F3 en la banda sonora de la pel\u00EDcula \"Django\" y grab\u00F3 \"La derni\u00E8re danse\", en cuarteto con el pianista Mario Canonge.\n\u00C9milie y Laurent tocan juntos desde su larga estancia en Asia, formando un sorprendente d\u00FAo que a\u00FAna arm\u00F3nica y flauta, una rara combinaci\u00F3n de sonidos. Su \u00FAltimo proyecto, Fantaisie improbable pour fl\u00FBtes et harmonicas, publicado en 2022, es una profundizaci\u00F3n de sus intercambios. Fue aclamado un\u00E1nimemente por la prensa. Sus dos voces se unen en un di\u00E1logo fusional en el que cada instrumento es un apoyo total para el otro (papel solista o r\u00EDtmico), manteniendo al mismo tiempo su propia singularidad."@es . "Emilie Calm\u00E9 et Laurent Maur- Souillac en Jazz"@fr . "FMAMIP046V51OWHF" .