<:CulturalEvent rdf:about="https://data.datatourisme.fr/22/07cc23ec-dc04-3d28-9547-76eaa8771257"> 2024-06-05 2024-06-06T10:02:46.641Z be4b67d5068be6a15a2bda312ba92d49 263 22 98b8f2a882703a466ec68ff712eb292b 2016-06-09 2024-07-09 2024-07-09 Op het kruispunt van Afrikaanse, Amerindiaanse en Europese culturen en geschiedenissen nemen de vier leden van Parranda La Cruz je mee op een ontdekkingsreis van feest-, trance- en lofliederen, waarin de uitzinnige energie van drums en stemmen zich vermengt. Ze bieden ons een betoverend repertoire dat geboren is uit kruisingen, kolonisatie en slavernij, waar goden, rituelen, geloven en talen samensmelten in een hybride, opzwepende en helende muziek. Met Rebecca Roger Cruz, Margaux Delatour, Luc Moindranzé Karioudja, David Doris (zang, percussie, quitiplàs) At the crossroads of African, Amerindian and European cultures and histories, the four members of Parranda La Cruz take you on a voyage of discovery of festive, trance and praise songs, where frenetic energy blends drums and voices. They offer us a spellbinding repertoire born of crossbreeding, colonization and slavery, where gods, rituals, beliefs and languages merge in a hybrid, incandescent and healing music. With Rebecca Roger Cruz, Margaux Delatour, Luc Moindranzé Karioudja, David Doris (vocals, percussion, quitiplàs) À la croisée des cultures et des histoires africaines, amérindiennes et européennes, les quatre membres de Parranda La Cruz vous emmènent découvrir les chants de fête, de transe et de louange où se mêlent dans l’énergie frénétique les tambours et les voix. Ils nous offrent un répertoire envoutant issu du métissage, de la colonisation et de l’esclavage où les dieux, les rituels, les croyances et les langues fusionnent dans une musique hybride, incandescente et guérisseuse. Avec Rebecca Roger Cruz, Margaux Delatour, Luc Moindranzé Karioudja, David Doris (Voix, percussions, quitiplàs) An der Schnittstelle zwischen afrikanischen, indianischen und europäischen Kulturen und Geschichten nehmen Sie die vier Mitglieder von Parranda La Cruz mit auf eine Entdeckungsreise durch die Fest-, Trance- und Lobpreisgesänge, in denen sich Trommeln und Stimmen in frenetischer Energie vermischen. Sie bieten uns ein bezauberndes Repertoire, das aus der Vermischung, der Kolonialisierung und der Sklaverei hervorgegangen ist, wo Götter, Rituale, Glauben und Sprachen zu einer hybriden, glühenden und heilenden Musik verschmelzen. Mit Rebecca Roger Cruz, Margaux Delatour, Luc Moindranzé Karioudja, David Doris (Gesang, Perkussion, Quitiplàs) En la encrucijada de culturas e historias africanas, amerindias y europeas, los cuatro miembros de Parranda La Cruz le llevarán a un viaje de descubrimiento de canciones festivas, de trance y de alabanza, en el que se mezclan la energía frenética de tambores y voces. Nos ofrecen un repertorio hechizante nacido del mestizaje, la colonización y la esclavitud, donde dioses, rituales, creencias y lenguas se funden en una música híbrida, incandescente y sanadora. Con Rebecca Roger Cruz, Margaux Delatour, Luc Moindranzé Karioudja, David Doris (voz, percusión, quitiplàs) All'incrocio delle culture e delle storie africane, amerindie ed europee, i quattro membri della Parranda La Cruz vi condurranno in un viaggio alla scoperta di canti di festa, trance e lode, in cui si mescolano l'energia frenetica dei tamburi e delle voci. Ci propongono un repertorio affascinante nato da incroci, colonizzazione e schiavitù, dove divinità, rituali, credenze e lingue si fondono in una musica ibrida, incandescente e curativa. Con Rebecca Roger Cruz, Margaux Delatour, Luc Moindranzé Karioudja, David Doris (voce, percussioni, quitiplàs) Les Mardis de l'Été : Parranda la Cruz FMAMIP046V50X8DQ