[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21fa6767-f86e-3467-919b-f09214f240d7", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49fb2444-02de-307b-ad89-2ad0c36f9858" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ed1384e-9d2b-3666-aaa6-f30eb306ff58" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c82cd7c3-743f-3fb0-98b7-a1b73ede7355" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc1edf27-68da-347c-83d0-5450bfa09926" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b78311e-e1f9-361f-9d72-75921c17f072" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Deze dag biedt de gelegenheid om samen een gezellig moment te beleven rond het thema wijn en gastronomie.\nOp het programma:\n10.30 uur: Kennismaking met de wijnbouw en de kenmerken van de appellatie Jurançon\n11.30 uur: Rondleiding door de wijnkelder\n12.15 uur: Proeverij van de nieuwe jaargang die momenteel wordt gevinifieerd\n13.00 uur: Gastronomische maaltijd bij Chez Germaine: (menu nog te bepalen)\nDe middag staat in het teken van het proeven van oude jaargangen, als afsluiting van de maaltijd.\nDe hele dag biedt de gelegenheid om met de wijnbouwer van gedachten te wisselen over wijnbouw, oenologie en biodynamische landbouw.\n\nReserveren verplicht – het aantal plaatsen is beperkt tot 30 personen", "@language": "nl" }, { "@value": "This day is an opportunity to enjoy a friendly gathering centered on wine and fine dining.\nOn the agenda:\n10:30 a.m.: Introduction to viticulture and the characteristics of the Jurançon appellation\n11:30 a.m.: Tour of the winery\n12:15 p.m.: Tasting of the new vintage currently being vinified\n1:00 p.m.: Gourmet meal at Chez Germaine: (Menu to be determined)\nThe afternoon will be devoted to tasting older vintages, as a digestif.\nThe entire day will provide an opportunity to discuss viticulture, oenology, and biodynamic organic farming with the winemaker.\n\nReservations required—space limited to 30 people", "@language": "en" }, { "@value": "Questa giornata è l'occasione per condividere un momento di convivialità all'insegna del vino e della gastronomia.\nIn programma:\n10:30: Scoperta della viticoltura e delle caratteristiche della denominazione Jurançon\n11:30: Visita alla cantina\n12:15: Degustazione della nuova annata in fase di vinificazione\n13:00: Pranzo gastronomico da Germaine: (menu da definire)\nIl pomeriggio sarà dedicato alla degustazione di annate d’epoca, come digestivo.\nL’intera giornata sarà l’occasione per uno scambio con il viticoltore su viticoltura, enologia e agricoltura biologica e biodinamica.\n\nPrenotazione obbligatoria – numero di posti limitato a 30 persone", "@language": "it" }, { "@value": "Dieser Tag bietet die Gelegenheit, einen geselligen Moment rund um das Thema Wein und Gastronomie zu genießen.\nAuf dem Programm:\n10:30 Uhr: Einführung in den Weinbau und die Besonderheiten der Appellation Jurançon\n11:30 Uhr: Besichtigung des Weinkellers\n12:15 Uhr: Verkostung des neuen Jahrgangs, der gerade gekeltert wird\n13:00 Uhr: Gourmet-Mittagessen bei „Chez Germaine“: (Menü noch festzulegen)\nDer Nachmittag ist der Verkostung alter Jahrgänge als Digestif gewidmet.\nDer gesamte Tag bietet Gelegenheit zum Austausch mit dem Winzer über Weinbau, Önologie und biodynamischen Landbau.\n\nReservierung erforderlich – die Teilnehmerzahl ist auf 30 Personen begrenzt", "@language": "de" }, { "@value": "Esta jornada es una oportunidad para compartir un momento agradable en torno al vino y la gastronomía.\nPrograma:\n10:30 h: Introducción a la viticultura y a las características de la denominación de origen Jurançon\n11:30 h: Visita a la bodega\n12:15 h: Cata de la nueva añada en proceso de vinificación\n13:00 h: Comida gastronómica en «Chez Germaine»: (menú por determinar)\nLa tarde se dedicará a la cata de añadas antiguas, a modo de digestivo.\nA lo largo de toda la jornada habrá oportunidad de intercambiar opiniones con el viticultor sobre viticultura, enología y agricultura biodinámica.\n\nReserva obligatoria; aforo limitado a 30 personas.", "@language": "es" }, { "@value": "Cette journée est l'occasion de partager un moment convivial sur le thème du vin et de la gastronomie.\nAu programme :\n10h30 : Découverte de la viticulture et des caractéristiques de l'appellation Jurançon\n11h30 : Découverte du chai\n12h15 : Dégustation du nouveau millésime en cours de vinification\n13h00 : Repas gastronomique Chez Germaine : (Menu à définir)\nL'après-midi sera consacrée à la dégustation de vieux millésimes, en guise de digestif.\nL'ensemble de la journée sera l'occasion d'échanges avec le vigneron, sur la viticulture, l’œnologie et l'agriculture biologique biodynamique.\n\nRéservation obligatoire – nombre de place limité à 30 personnes", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/2f46556d-93a3-3f5d-ba54-c51bc7507f20", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21fa6767-f86e-3467-919b-f09214f240d7" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21fa6767-f86e-3467-919b-f09214f240d7" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49fb2444-02de-307b-ad89-2ad0c36f9858" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ed1384e-9d2b-3666-aaa6-f30eb306ff58" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b78311e-e1f9-361f-9d72-75921c17f072" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c82cd7c3-743f-3fb0-98b7-a1b73ede7355" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc1edf27-68da-347c-83d0-5450bfa09926" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]