"Le Domaine de Vendresse est le lieu id\u00E9al pour une belle journ\u00E9e en famille, o\u00F9 tout le monde va s'amuser.Situ\u00E9 dans un espace naturel, le parc de 4 hectares est un lieu de d\u00E9tente, d'apprentissage et d'amusement avec ses cinq aires de jeux, sa galerie de 40 aquariums, le Son & Lumi\u00E8re sur le Haut-Fourneau et ses 3 \u00E9tangs de p\u00EAche.Vous retrouvez \u00E9galement, un sentier \u00E0 parcourir pieds nu, un terrarium \u00E0 tortues et un jardin \u00E0 papillons.Une journ\u00E9e au Domaine de Vendresse est rythm\u00E9e par les interventions des diff\u00E9rents animateurs et soigneurs pr\u00E9sents pour vous introduire aux poissons, avec le bassin tactile, unique dans la r\u00E9gion, qui vous permet de caresser et nourrir les poissons.Ponctuellement dans l'ann\u00E9e, vous retrouvez des animations th\u00E9matiques, comme la chasse aux \u0153ufs de P\u00E2ques, la f\u00EAte de la Koinobori, l'anniversaire de B\u00E9bert l'esturgeon la mascotte du Domaine, la semaine sp\u00E9ciale halloween pour cl\u00F4turer en beaut\u00E9 la saison. C'est l'occasion de red\u00E9couvrir le Domaine de Vendresse, car les animateurs pr\u00E9parent des animations sp\u00E9ciales qui \u00E9merveillent parents et enfants !Nouveaut\u00E9 2024 :Zone Nature, 3000m\u00B2 de d\u00E9tente ! (Mare p\u00E9dagogique, sentier pieds nus et un jardin \u00E0 papillons. Horaires d'ouverture : du 4 avril au 1er novembre 20267/7J pendant les vacances scolairesMercredi, samedi, dimanche et jours f\u00E9ri\u00E9s hors vacances scolairesDe 10h \u00E0 19h en juillet et ao\u00FBt et de 10h \u00E0 18h hors juillet et ao\u00FBt.Tarif unique pour les adultes et enfants (GRATUIT pour les -3 ans)Toutes ces activit\u00E9s (sauf la p\u00EAche) sont incluses dans le billet d'entr\u00E9e et en acc\u00E8s libre Des animations p\u00E9dagogiques pour les scolaires et centres a\u00E9r\u00E9s. Une salle de r\u00E9ception, unique en son genre, pour les groupes et comit\u00E9s d'entreprise."@fr . . . . . . "The Domaine de Vendresse is the perfect place for a wonderful family day out, where everyone is sure to have fun.Set in a natural setting, the 4-hectare park is a place for relaxation, learning, and fun, featuring five playgrounds, a gallery of 40 aquariums, the Sound & Light show at the Blast Furnace, and its three fishing ponds. You\u2019ll also find a barefoot trail, a turtle terrarium, and a butterfly garden. A dayA day at the Domaine de Vendresse is punctuated by presentations from various guides and caretakers who are on hand to introduce you to the fish, including the touch pool\u2014the only one of its kind in the region\u2014where you can pet and feed the fish.Throughout the year, you\u2019ll find themed events, such as the Easter egg hunt, the Koinobori Festival, the birthday celebration for B\u00E9bert the sturgeon\u2014the estate\u2019s mascot\u2014and a special Halloween week to bring the season to a spectacular close. This is the perfect opportunity to rediscover the Domaine de Vendresse, as the activity leaders prepare special events that will delight parents and children alike!New for 2024: Nature Zone\u20143,000 m\u00B2 of relaxation! (Educational pond, barefoot trail, and a butterfly garden. Hours: April 4\u2013November 1, 2026; open 7 days a week during school breaks; Wednesdays, Saturday, Sunday, and holidays outside of school breaks; from 10 a.m. to 7 p.m. in July and August, and from 10 a.m. to 6 p.m. outside of July and August.Single admission price for adults and children (FREE for children under 3)All these activities (except fishing) are included in the admission ticket and are freely accessible. Educational activities for school groups and day care centers. A one-of-a-kind reception hall for groups and company committees."@en . "Le Domaine de Vendresse est le lieu id\u00E9al pour une belle journ\u00E9e en famille, o\u00F9 tout le monde va s'amuser.Situ\u00E9 dans un espace naturel, le parc de 4 hectares est un lieu de d\u00E9tente, d'apprentissage et d'amusement avec ses cinq aires de jeux, sa galerie de 40 aquariums, le Son & Lumi\u00E8re sur le Haut-Fourneau et ses 3 \u00E9tangs de p\u00EAche.Vous retrouvez \u00E9galement, un sentier \u00E0 parcourir pieds nu, un terrarium \u00E0 tortues et un jardin \u00E0 papillons.Une journ\u00E9e au Domaine de Vendresse est rythm\u00E9e par les interventions des diff\u00E9rents animateurs et soigneurs pr\u00E9sents pour vous introduire aux poissons, avec le bassin tactile, unique dans la r\u00E9gion, qui vous permet de caresser et nourrir les poissons.Ponctuellement dans l'ann\u00E9e, vous retrouvez des animations th\u00E9matiques, comme la chasse aux \u0153ufs de P\u00E2ques, la f\u00EAte de la Koinobori, l'anniversaire de B\u00E9bert l'esturgeon la mascotte du Domaine, la semaine sp\u00E9ciale halloween pour cl\u00F4turer en beaut\u00E9 la saison. C'est l'occasion de red\u00E9couvrir le Domaine de Vendresse, car les animateurs pr\u00E9parent des animations sp\u00E9ciales qui \u00E9merveillent parents et enfants !Nouveaut\u00E9 2024 :Zone Nature, 3000m\u00B2 de d\u00E9tente ! (Mare p\u00E9dagogique, sentier pieds nus et un jardin \u00E0 papillons. Horaires d'ouverture : du 4 avril au 1er novembre 20267/7J pendant les vacances scolairesMercredi, samedi, dimanche et jours f\u00E9ri\u00E9s hors vacances scolairesDe 10h \u00E0 19h en juillet et ao\u00FBt et de 10h \u00E0 18h hors juillet et ao\u00FBt.Tarif unique pour les adultes et enfants (GRATUIT pour les -3 ans)Toutes ces activit\u00E9s (sauf la p\u00EAche) sont incluses dans le billet d'entr\u00E9e et en acc\u00E8s libre Des animations p\u00E9dagogiques pour les scolaires et centres a\u00E9r\u00E9s. Une salle de r\u00E9ception, unique en son genre, pour les groupes et comit\u00E9s d'entreprise."@fr . "El Domaine de Vendresse es el lugar ideal para pasar un bonito d\u00EDa en familia, donde todos se lo pasar\u00E1n en grande.Situado en un entorno natural, el parque de 4 hect\u00E1reas es un lugar de descanso, aprendizaje y diversi\u00F3n, con sus cinco zonas de juegos, su galer\u00EDa de 40 acuarios, el espect\u00E1culo de luz y sonido sobre el alto horno y sus tres estanques de pesca. Tambi\u00E9n encontrar\u00E1s un sendero para recorrer descalzo, un terrario de tortugas y un jard\u00EDn de mariposas. Un d\u00EDaen el Domaine de Vendresse est\u00E1 amenizada por las intervenciones de los distintos animadores y cuidadores, que est\u00E1n presentes para ense\u00F1arte sobre los peces, con el estanque t\u00E1ctil \u2014\u00FAnico en la regi\u00F3n\u2014 que te permite acariciar y dar de comer a los peces.De forma puntual a lo largo del a\u00F1o, se organizan actividades tem\u00E1ticas, como la b\u00FAsqueda de huevos de Pascua, la fiesta del Koinobori, el cumplea\u00F1os de B\u00E9bert, el esturi\u00F3n y mascota del Domaine, y la semana especial de Halloween para cerrar la temporada por todo lo alto. \u00A1Es la ocasi\u00F3n perfecta para redescubrir el Domaine de Vendresse, ya que los animadores preparan actividades especiales que hacen las delicias de padres e hijos!Novedad 2024: Zona Nature, \u00A13000 m\u00B2 de relajaci\u00F3n! (Estanque pedag\u00F3gico, sendero para caminar descalzo y un jard\u00EDn de mariposas. Horario de apertura: del 4 de abril al 1 de noviembre de 2026; todos los d\u00EDas durante las vacaciones escolares; mi\u00E9rcoles, s\u00E1bados, domingos y festivos fuera de las vacaciones escolares. De 10:00 a 19:00 en julio y agosto, y de 10:00 a 18:00 fuera de julio y agosto.Tarifa \u00FAnica para adultos y ni\u00F1os (GRATIS para menores de 3 a\u00F1os)Todas estas actividades (excepto la pesca) est\u00E1n incluidas en la entrada y son de libre acceso. Actividades educativas para grupos escolares y centros de ocio. Una sala de recepciones, \u00FAnica en su g\u00E9nero, para grupos y comit\u00E9s de empresa."@es . "Die Domaine de Vendresse ist der ideale Ort f\u00FCr einen sch\u00F6nen Familientag, an dem jeder auf seine Kosten kommt.Der inmitten einer Naturlandschaft gelegene, 4 Hektar gro\u00DFe Park ist mit seinen f\u00FCnf Spielpl\u00E4tzen, seiner Galerie mit 40 Aquarien, der Licht- und Tonvorf\u00FChrung am Hochofen und seinen drei Angelteichen ein Ort der Entspannung, des Lernens und des Vergn\u00FCgens. Au\u00DFerdem gibt es einen Barfu\u00DFpfad, ein Schildkr\u00F6tenterrarium und einen Schmetterlingsgarten. Ein Tagauf der Domaine de Vendresse wird durch die Vorf\u00FChrungen der verschiedenen Animateure und Tierpfleger gepr\u00E4gt, die Ihnen die Fische n\u00E4herbringen. Dazu geh\u00F6rt auch das in der Region einzigartige Ber\u00FChrungsbecken, in dem Sie die Fische streicheln und f\u00FCttern k\u00F6nnen.Zu bestimmten Zeiten im Jahr finden thematische Veranstaltungen statt, wie die Ostereiersuche, das Koinobori-Fest, den Geburtstag von B\u00E9bert, dem St\u00F6r und Maskottchen der Domaine, sowie die Halloween-Sonderwoche, um die Saison stilvoll ausklingen zu lassen. Das ist die Gelegenheit, die Domaine de Vendresse neu zu entdecken, denn die Betreuer bereiten besondere Aktivit\u00E4ten vor, die Eltern und Kinder gleicherma\u00DFen begeistern!Neuheit 2024: \u201EZone Nature\u201C, 3.000 m\u00B2 zum Entspannen! (Lernteich, Barfu\u00DFpfad und ein Schmetterlingsgarten. \u00D6ffnungszeiten: vom 4. April bis zum 1. November 2026, t\u00E4glich w\u00E4hrend der Schulferien; mittwochs, Samstag, Sonntag und an Feiertagen au\u00DFerhalb der Schulferien: von 10:00 bis 19:00 Uhr im Juli und August sowie von 10:00 bis 18:00 Uhr au\u00DFerhalb von Juli und August.Einheitlicher Eintrittspreis f\u00FCr Erwachsene und Kinder (KOSTENLOS f\u00FCr Kinder unter 3 Jahren)Alle diese Aktivit\u00E4ten (au\u00DFer Angeln) sind im Eintrittspreis enthalten und frei zug\u00E4nglich. P\u00E4dagogische Angebote f\u00FCr Schulklassen und Ferienzentren. Ein einzigartiger Empfangsraum f\u00FCr Gruppen und Betriebsr\u00E4te."@de . "Het Domaine de Vendresse is de ideale plek voor een gezellig dagje uit met het gezin, waar iedereen zich zal vermaken.Het park van 4 hectare ligt midden in de natuur en is een plek om te ontspannen, te leren en plezier te hebben, met vijf speelplaatsen, een galerij met 40 aquaria, de geluids- en lichtshow bij de hoogoven en de drie visvijvers. Daarnaast vindt u er een pad om op blote voeten te lopen, een schildpaddenverblijf en een vlindertuin. Een dagjeop het Domaine de Vendresse wordt gekenmerkt door de activiteiten van de verschillende begeleiders en verzorgers die aanwezig zijn om u kennis te laten maken met de vissen, met het aanraakbassin, uniek in de regio, waar u de vissen kunt aaien en voeren.Op bepaalde momenten in het jaar zijn er thematische activiteiten, zoals de paaseierenjacht, het Koinobori-feest, de verjaardag van B\u00E9bert de steur, de mascotte van het domein, en de speciale Halloweenweek om het seizoen in stijl af te sluiten. Dit is de gelegenheid om het Domaine de Vendresse opnieuw te ontdekken, want de animatoren bereiden speciale activiteiten voor die zowel ouders als kinderen zullen betoveren!Nieuw in 2024: Zone Nature, 3000 m\u00B2 ontspanning! (Leerzame vijver, blotevoetenpad en een vlindertuin. Openingstijden: van 4 april tot 1 november 2026, 7 dagen per week tijdens de schoolvakanties; woensdag, zaterdag, zondag en feestdagen buiten de schoolvakanties. Van 10.00 tot 19.00 uur in juli en augustus en van 10.00 tot 18.00 uur buiten juli en augustus.E\u00E9n tarief voor volwassenen en kinderen (GRATIS voor kinderen jonger dan 3 jaar)Al deze activiteiten (behalve vissen) zijn inbegrepen in het toegangsticket en vrij toegankelijk. Educatieve activiteiten voor schoolgroepen en recreatiecentra. Een unieke receptiezaal voor groepen en ondernemingsraden."@nl . "Il Domaine de Vendresse \u00E8 il luogo ideale per una bella giornata in famiglia, dove tutti si divertiranno.Immerso in un contesto naturale, il parco di 4 ettari \u00E8 un luogo di relax, apprendimento e divertimento con le sue cinque aree giochi, la galleria di 40 acquari, lo spettacolo di luci e suoni sull\u2019altoforno e i suoi 3 laghetti da pesca. Troverete inoltre un sentiero da percorrere a piedi nudi, un terrario con le tartarughe e un giardino delle farfalle. Una giornataal Domaine de Vendresse \u00E8 scandita dagli interventi dei vari animatori e addetti alla cura degli animali, presenti per farvi conoscere i pesci, grazie alla vasca tattile, unica nella regione, che vi permette di accarezzare e dare da mangiare ai pesci.Di tanto in tanto, durante l\u2019anno, vengono organizzate attivit\u00E0 a tema, come la caccia alle uova di Pasqua, la festa dei Koinobori, il compleanno di B\u00E9bert lo storione, la mascotte del Domaine, e la settimana speciale di Halloween per concludere in bellezza la stagione. \u00C8 l\u2019occasione per riscoprire il Domaine de Vendresse, poich\u00E9 gli animatori preparano attivit\u00E0 speciali che incantano grandi e piccini!Novit\u00E0 2024: Zona Natura, 3000 m\u00B2 di relax! (Laghetto didattico, percorso a piedi nudi e giardino delle farfalle. Orari di apertura: dal 4 aprile al 1\u00B0 novembre 2026, 7 giorni su 7 durante le vacanze scolastiche; mercoled\u00EC, sabato, domenica e giorni festivi al di fuori delle vacanze scolastiche; dalle 10:00 alle 19:00 in luglio e agosto e dalle 10:00 alle 18:00 al di fuori di luglio e agosto.Tariffa unica per adulti e bambini (GRATUITO per i bambini sotto i 3 anni)Tutte queste attivit\u00E0 (eccetto la pesca) sono incluse nel biglietto d\u2019ingresso e sono ad accesso libero. Animazioni didattiche per scolaresche e centri ricreativi. Una sala ricevimenti, unica nel suo genere, per gruppi e comitati aziendali."@it . . . .