. . . . . . "Entre paisajes espectaculares y patrimonio mar\u00EDtimo, una cautivadora inmersi\u00F3n en el mundo de los faros, el balizaje costero, la navegaci\u00F3n y los naufragios. 6 a 12 pasajeros.\n\nEsta visita forma parte del programa \"Embajador\" de Ile Vierge\nLos colaboradores profesionales de Abers Tourisme le acompa\u00F1ar\u00E1n por la isla y se la mostrar\u00E1n en peque\u00F1os grupos.\n\nAtenci\u00F3n: este servicio se realiza fuera del horario de apertura del recinto y s\u00F3lo incluye la visita a la isla y a la exposici\u00F3n al aire libre. No incluye el acceso a la zona del museo ni a la tienda del yacimiento.\n\nExploraci\u00F3n mar\u00EDtima :\n- Los 4 faros del archipi\u00E9lago: los 2 faros de la isla Vierge, el faro de la isla Wrac'h y la torre Lanvaon\n- La memoria de los naufragios y los n\u00E1ufragos\n- El patrimonio mar\u00EDtimo de Aber Wrac'h y su historia\n- El funcionamiento de los faros y del balizaje costero\n- Un enfoque vivo de la navegaci\u00F3n tradicional\n- Entre arenas finas, aguas turquesas y arrecifes monumentales, descubra las islas de Wrac?h, Stagadon, Vierge?\n- La emoci\u00F3n de navegar cerca del agua y lo m\u00E1s cerca posible de la costa\n- En \u00CEle Vierge: Exposici\u00F3n al aire libre \"De constructores a renovadores\", visita virtual de los 2 faros mediante auriculares de realidad virtual, complementada con las explicaciones de su patr\u00F3n, que le contar\u00E1 todo sobre la historia, el funcionamiento y las particularidades de estos faros\n\nSu embajador :\nHerv\u00E9 es un hijo del Mar C\u00E9ltico. Nieto de un semforista de Aber Wrac?h y de una familia de constructores navales de Plouguerneau, ha sido competidor, instructor de vela y navegante de larga distancia. Ahora, patr\u00F3n profesional comprometido con la protecci\u00F3n de la biodiversidad, comparte sus conocimientos con humor y pasi\u00F3n. Cada salida se convierte en un momento de intercambio y emoci\u00F3n, para grandes y peque\u00F1os.\n\nUna experiencia aclamada por m\u00E1s de 600 opiniones de 5 estrellas\nEn Google y TripAdvisor, nuestros pasajeros dan testimonio de su asombro.\nLa belleza y la intensidad de la experiencia le dejar\u00E1n una huella imborrable. Solo, en pareja, en familia o con amigos, emb\u00E1rquese en un mundo nuevo\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica\n- Duraci\u00F3n: 2 horas 15 minutos\n- Embarque : Puerto de Aber Wrac?h, Land\u00E9da\n- Embarcaci\u00F3n: embarcaci\u00F3n semirr\u00EDgida Aber Wrac?h Odyss\u00E9e\n- Apto para cualquier persona en buena forma. No recomendado para mujeres embarazadas de m\u00E1s de 6 meses\n- Edad m\u00EDnima: 4 a\u00F1os\n- No se admiten mascotas (lo sentimos por nuestros amigos de 4 patas...)\n- Comentarios en franc\u00E9s. (Traducci\u00F3n parcial al ingl\u00E9s para los no franc\u00F3fonos)"@es . "Between spectacular landscapes and maritime heritage, a captivating immersion in the world of lighthouses, coastal buoyage, navigation and shipwrecks. 6 to 12 passengers.\n\nThis tour is part of the \u00CEle Vierge \"Ambassador\" program\nAbers Tourisme?s professional partners accompany you around the island and show you around in small groups.\n\nPlease note: This service takes place outside the site?s opening hours and includes only the discovery of the island and the outdoor exhibition. It does not include access to the museum area or site store.\n\nMaritime Exploration :\n- The 4 lighthouses of the archipelago: the 2 lighthouses on \u00CEle Vierge, the lighthouse on \u00CEle Wrac'h and the Lanvaon tower\n- The memory of shipwrecks and shipwreckers\n- The maritime heritage of Aber Wrac'h and its history\n- How lighthouses and coastal buoyage work\n- A lively approach to traditional navigation\n- Between fine sands, turquoise waters and monumental reefs, discover the islands of Wrac?h, Stagadon, Vierge?\n- The thrill of sailing close to the water, as close to the shore as possible\n- On \u00CEle Vierge: Outdoor exhibition \"From builders to renovators\", virtual tour of the 2 lighthouses with virtual reality headset, complemented by explanations from your skipper on the history, operation and specific features of these lighthouses\n\nYour Ambassador :\nHerv\u00E9 is a child of the Celtic Sea. Grandson of a semaphorist in Aber Wrac?h and a family of boat builders in Plouguerneau, he has been a competitor, sailing instructor and long-distance sailor. Now a professional skipper committed to protecting biodiversity, he shares his knowledge with humor and passion. Each outing becomes a moment of exchange and emotion, for young and old alike.\n\nAn experience acclaimed by over 600 5-star reviews\nOn Google and TripAdvisor, our passengers testify to their amazement.\nYou'll come away impressed by the beauty and intensity of the experience. Solo, as a couple, with family or friends, embark on a new journey to a new world\n\nPractical information\n- Duration : 2h15\n- Boarding : Aber Wrac?h harbor, Land\u00E9da\n- Craft: Aber Wrac?h Odyss\u00E9e semi-rigid boat\n- Suitable for anyone in good physical condition. Not recommended for women over 6 months pregnant\n- Minimum age: 4 years\n- No animals on board (sorry for our 4-legged friends?)\n- Guided tour in French. (Partial English translation for non-French speakers)"@en . "Tra paesaggi spettacolari e patrimonio marittimo, una coinvolgente immersione nel mondo dei fari, delle boe costiere, della navigazione e dei naufragi. Da 6 a 12 passeggeri.\n\nQuesto tour fa parte del programma \"Ambassador\" dell'Ile Vierge\nI partner professionali di Abers Tourisme vi accompagneranno sull'isola e vi faranno scoprire l'isola in piccoli gruppi.\n\nNota bene: questo servizio si svolge al di fuori degli orari di apertura del sito e comprende solo la visita dell'isola e della mostra all'aperto. Non comprende l'accesso all'area museale o al negozio del sito.\n\nEsplorazione marittima:\n- I 4 fari dell'arcipelago: i due fari dell'\u00CEle Vierge, il faro dell'\u00CEle Wrac'h e la torre di Lanvaon\n- La memoria dei naufragi e dei naufraghi\n- Il patrimonio marittimo di Aber Wrac'h e la sua storia\n- Il funzionamento dei fari e delle boe costiere\n- Un approccio vivace alla navigazione tradizionale\n- Tra sabbie fini, acque turchesi e scogliere monumentali, scoprite le isole di Wrac'h, Stagadon, Vierge?\n- L'emozione di navigare a pelo d'acqua e il pi\u00F9 vicino possibile alla costa\n- Sull'\u00CEle Vierge: mostra all'aperto \"Dai costruttori ai restauratori\", visita virtuale dei 2 fari con l'ausilio di cuffie per la realt\u00E0 virtuale, completata dalle spiegazioni del vostro skipper, che vi racconter\u00E0 la storia, il funzionamento e le particolarit\u00E0 di questi fari\n\nIl vostro ambasciatore :\nHerv\u00E9 \u00E8 un figlio del Mar Celtico. Nipote di un semaforista di Aber Wrac'h e di una famiglia di costruttori di barche di Plouguerneau, \u00E8 stato agonista, istruttore di vela e velista di lungo corso. Oggi \u00E8 uno skipper professionista impegnato nella tutela della biodiversit\u00E0 e condivide le sue conoscenze con umorismo e passione. Ogni uscita diventa un momento di scambio e di emozione, per grandi e piccini.\n\nUn'esperienza acclamata da oltre 600 recensioni a 5 stelle\nSu Google e TripAdvisor, i nostri passeggeri testimoniano il loro stupore.\nLa bellezza e l'intensit\u00E0 dell'esperienza vi lasceranno un segno indelebile. Da soli, in coppia, con la famiglia o con gli amici, imbarcatevi in un nuovo mondo\n\nInformazioni pratiche\n- Durata: 2 ore e 15 minuti\n- Imbarco : Porto di Aber Wrac'h, Land\u00E9da\n- Imbarcazione: Aber Wrac?h Odyss\u00E9e, imbarcazione semirigida\n- Adatto a chiunque sia in buona forma. Sconsigliato alle donne con pi\u00F9 di 6 mesi di gravidanza\n- Et\u00E0 minima: 4 anni\n- Non sono ammessi animali domestici (ci dispiace per i nostri amici a 4 zampe)\n- Commento in francese. (Traduzione parziale in inglese per i non francofoni)"@it . "Zwischen spektakul\u00E4ren Landschaften und maritimem Erbe, ein fesselndes Eintauchen in die Welt der Leuchtt\u00FCrme, der K\u00FCstenmarkierungen, der Navigation und der Schiffbr\u00FCche. 6 bis 12 Passagiere.\n\nDiese Tour ist Teil des Programms \"Ambassadeur\" der \u00CEle Vierge\nProfessionelle Partner von Abers Tourisme begleiten Sie auf die Insel und zeigen sie Ihnen in einer kleinen Gruppe.\n\nHinweis: Diese Leistung findet au\u00DFerhalb der \u00D6ffnungszeiten der St\u00E4tte statt und umfasst nur die Entdeckung der Insel und der Au\u00DFenausstellung. Sie umfasst nicht den Zugang zum Museumsbereich oder zum Museumsshop.\n\nErkundung des Meeres :\n- Die 4 Leuchtt\u00FCrme des Archipels: die beiden Leuchtt\u00FCrme der \u00CEle Vierge, der Leuchtturm der \u00CEle Wrac'h und der Turm von Lanvaon\n- Die Erinnerung an Schiffbr\u00FCche und Schiffbr\u00FCchige\n- Das maritime Erbe von Aber Wrac'h und seine Geschichte\n- Die Funktionsweise der Leuchtt\u00FCrme und der K\u00FCstenbefeuerung\n- Eine lebendige Ann\u00E4herung an die traditionelle Schifffahrt\n- Entdecken Sie die Inseln Wrac?h, Stagadon, Vierge? zwischen feinem Sand, t\u00FCrkisfarbenem Wasser und monumentalen Riffen\n- Die starken Eindr\u00FCcke einer Navigation auf dem Wasser und in K\u00FCstenn\u00E4he\n- Auf der \u00CEle Vierge: Au\u00DFenausstellung \"Von den Erbauern zu den Erneuerern\", virtueller Besuch der beiden Leuchtt\u00FCrme mit Virtual-Reality-Helm, erg\u00E4nzt durch die Erkl\u00E4rungen Ihres Skippers, der Ihnen die Geschichte, die Funktionsweise und die Besonderheiten dieser Leuchtt\u00FCrme erl\u00E4utert\n\nIhr Botschafter :\nHerv\u00E9 ist ein Kind der keltischen See. Als Enkel eines Semaphoristen in Aber Wrac?h und einer Familie von Bootsbauern in Plouguerneau war er Wettk\u00E4mpfer, Segellehrer und Langfahrtsegler. Heute ist er Berufsskipper, engagiert sich f\u00FCr den Schutz der Artenvielfalt und teilt sein Wissen mit Humor und Leidenschaft. Jeder Ausflug wird zu einem Moment des Austauschs und der Emotionen f\u00FCr Gro\u00DF und Klein.\n\nEine Erfahrung, die mit \u00FCber 600 5-Sterne-Bewertungen belohnt wurde\nAuf Google und TripAdvisor berichten unsere Passagiere, wie begeistert sie sind.\nSie werden von der Sch\u00F6nheit und Intensit\u00E4t des Erlebnisses beeindruckt sein. Ob allein, zu zweit, mit der Familie oder mit Freunden, begeben Sie sich auf eine Reise in eine neue Welt\n\nPraktische Informationen\n- Dauer: 2 Stunden 15 Minuten\n- Einschiffung : Port de l'Aber Wrac?h, Land\u00E9da\n- Boot: Halbstarres Boot \"Aber Wrac?h Odyss\u00E9e\"\n- Geeignet f\u00FCr alle Personen in guter k\u00F6rperlicher Verfassung. Nicht empfohlen f\u00FCr schwangere Frauen \u00FCber 6 Monate\n- Mindestalter: 4 Jahre\n- Keine M\u00F6glichkeit, Tiere an Bord zu nehmen (tut mir leid f\u00FCr unsere vierbeinigen Freunde?)\n- Die Tour wird auf Franz\u00F6sisch kommentiert. (Teilweise \u00DCbersetzung ins Englische f\u00FCr Nicht-Franz\u00F6sischsprachige)"@de . "Entre paysages spectaculaires et patrimoine maritime, une immersion captivante dans l\u2019univers des phares, du balisage c\u00F4tier, de la navigation et des naufrages. 6 \u00E0 12 passagers.\n\nCette visite s\u2019inscrit dans le dispositif \u00AB Ambassadeur \u00BB de l\u2019\u00CEle Vierge\nDes professionnels partenaires d\u2019Abers Tourisme vous accompagnent sur l\u2019\u00EEle et vous la font d\u00E9couvrir en petit comit\u00E9.\n\n\u00C0 noter : Cette prestation s\u2019effectue en dehors des horaires d\u2019ouverture du site et comprend uniquement la d\u00E9couverte de l'ile, de l'exposition ext\u00E9rieure. Elle n\u2019inclut pas l\u2019acc\u00E8s \u00E0 l\u2019espace mus\u00E9ographique ni \u00E0 la boutique du site.\n\nExploration Maritime :\n- Les 4 phares de l'archipel : les 2 phares de l\u2019\u00EEle Vierge, le phare de l\u2019ile Wrac'h et la tour de Lanvaon\n- La m\u00E9moire des naufrages et des naufrageurs\n- Le patrimoine maritime de l\u2019Aber Wrac'h et son histoire\n- Le fonctionnement des phares et du balisage c\u00F4tier\n- Une approche vivante de la navigation traditionnelle\n- Entre sables fins, eaux turquoise et r\u00E9cifs monumentaux, la d\u00E9couverte des \u00EEles Wrac\u2019h, Stagadon, Vierge\u2026\n- Les sensations fortes d'une navigation \u00E0 fleur d'eau et au plus pr\u00E8s des c\u00F4tes\n- Sur l'\u00EEle Vierge : Exposition ext\u00E9rieure \"Des b\u00E2tisseurs aux r\u00E9novateurs\", visite virtuelle des 2 phares avec casque de r\u00E9alit\u00E9 virtuelle compl\u00E9t\u00E9e par les explications de votre skipper qui vous d\u00E9voile l\u2019histoire, le fonctionnement et les sp\u00E9cificit\u00E9s de ces phares\n\nVotre Ambassadeur :\nHerv\u00E9 est un enfant de la mer Celtique. Petit-fils d\u2019un s\u00E9maphoriste \u00E0 l\u2019Aber Wrac\u2019h et d\u2019une famille de constructeurs de bateaux \u00E0 Plouguerneau, il a \u00E9t\u00E9 comp\u00E9titeur, moniteur de voile et navigateur au long cours. Aujourd\u2019hui skipper professionnel, engag\u00E9 dans la protection de la biodiversit\u00E9, il partage son savoir avec humour et passion. Chaque sortie devient un moment d\u2019\u00E9changes et d'\u00E9motions, pour petits et grands.\n\nUne exp\u00E9rience salu\u00E9e par plus de 600 avis 5 \u00E9toiles\nSur Google et TripAdvisor, nos passagers t\u00E9moignent de leur \u00E9merveillement.\nVous reviendrez marqu\u00E9s par la beaut\u00E9 et l\u2019intensit\u00E9 de l\u2019exp\u00E9rience. En solo, en couple, en famille ou entre amis, embarquez vers un nouveau monde\n\nInformations pratiques\n- Dur\u00E9e : 2h15\n- Embarquement : Port de l\u2019Aber Wrac\u2019h, Land\u00E9da\n- Embarcation : Bateau semi-rigide \u00AB Aber Wrac\u2019h Odyss\u00E9e \u00BB\n- Convient \u00E0 toute personne en bonne forme. D\u00E9conseill\u00E9 aux femmes enceintes de plus de 6 mois\n- Age minimum : 4 ans\n- Pas de possibilit\u00E9 d'embarquer des animaux (d\u00E9sol\u00E9 pour nos amis \u00E0 4 pattes\u2026)\n- Excursion comment\u00E9e en fran\u00E7ais. (Traduction partielle en anglais pour les non-francophones)"@fr . "Tussen spectaculaire landschappen en maritiem erfgoed, een boeiende onderdompeling in de wereld van vuurtorens, kustboeien, navigatie en scheepswrakken. 6 tot 12 passagiers.\n\nDeze rondleiding maakt deel uit van het Ambassadeursprogramma van Ile Vierge\nDe professionele partners van Abers Tourisme begeleiden u over het eiland en leiden u rond in kleine groepen.\n\nLet op: Deze service vindt plaats buiten de openingstijden van de site en omvat alleen een rondleiding over het eiland en de openluchttentoonstelling. Toegang tot het museum of de winkel is niet inbegrepen.\n\nMaritieme verkenning:\n- De 4 vuurtorens van de archipel: de 2 vuurtorens op \u00CEle Vierge, de vuurtoren op \u00CEle Wrac'h en de toren van Lanvaon\n- De herinnering aan scheepswrakken en schipbreukelingen\n- Het maritieme erfgoed van Aber Wrac'h en zijn geschiedenis\n- Hoe vuurtorens en kustboeien werken\n- Een levendige benadering van traditionele navigatie\n- Tussen fijn zand, turquoise wateren en monumentale riffen, ontdek de eilanden Wrac'h, Stagadon, Vierge?\n- De sensatie van het zeilen dicht bij het water en zo dicht mogelijk bij de kust\n- Op \u00CEle Vierge: Openluchttentoonstelling \"Van bouwers tot verbouwers\", virtuele rondleiding door de 2 vuurtorens met behulp van virtual reality koptelefoons, aangevuld met uitleg van uw schipper, die u alles vertelt over de geschiedenis, werking en bijzonderheden van deze vuurtorens\n\nUw ambassadeur:\nHerv\u00E9 is een kind van de Keltische Zee. Als kleinzoon van een semaforist uit Aber Wrac?h en een familie van scheepsbouwers uit Plouguerneau, is hij wedstrijdzeiler, zeilinstructeur en langeafstandszeiler geweest. Nu is hij een professionele schipper die zich inzet voor de bescherming van de biodiversiteit en deelt hij zijn kennis met humor en passie. Elk uitstapje wordt een moment van uitwisseling en ontroering, voor jong en oud.\n\nEen ervaring met meer dan 600 5-sterren beoordelingen\nOp Google en TripAdvisor getuigen onze passagiers van hun verbazing.\nDe schoonheid en intensiteit van de ervaring zullen een blijvende indruk op je achterlaten. Alleen, met z'n twee\u00EBn, met familie of vrienden, begin aan een nieuwe wereld\n\nPraktische informatie\n- Duur: 2 uur 15 minuten\n- Opstappen : Haven Aber Wrac?h, Land\u00E9da\n- Boot: Aber Wrac?h Odyss\u00E9e semi-rigide boot\n- Geschikt voor iedereen met een goede conditie. Niet aanbevolen voor vrouwen die langer dan 6 maanden zwanger zijn\n- Minimum leeftijd: 4 jaar\n- Geen huisdieren toegestaan (sorry voor onze 4-potige vrienden?)\n- Commentaar in het Frans. (Gedeeltelijke vertaling in het Engels voor niet-Franstaligen)"@nl . . .