"A quelques m\u00E8tres de Barneville-Carteret, station baln\u00E9aire reconnue de la c\u00F4te Ouest de la Manche, ce logement neuf \u2013 attenant \u00E0 la propri\u00E9t\u00E9 de G\u00E9rard et Michelle, est parfait pour votre s\u00E9jour \u00E0 deux. Lumineux et confortable, vous appr\u00E9cierez..."@fr . "Just a few meters from Barneville-Carteret, a well-known seaside resort on the west coast of La Manche, this brand-new apartment - adjoining G\u00E9rard and Michelle's property - is perfect for a couple's stay. Bright and comfortable, you'll also..."@en . . . . . . . . . "A quelques m\u00E8tres de Barneville-Carteret, station baln\u00E9aire reconnue de la c\u00F4te Ouest de la Manche, ce logement neuf \u2013 attenant \u00E0 la propri\u00E9t\u00E9 de G\u00E9rard et Michelle, est parfait pour votre s\u00E9jour \u00E0 deux. Lumineux et confortable, vous appr\u00E9cierez..."@fr . "A pochi metri da Barneville-Carteret, nota localit\u00E0 balneare sulla costa occidentale della Manche, questo nuovo appartamento, adiacente alla propriet\u00E0 di G\u00E9rard e Michelle, \u00E8 perfetto per un soggiorno di coppia. Luminoso e confortevole, vi piacer\u00E0..."@it . "Op een paar meter van Barneville-Carteret, een bekende badplaats aan de westkust van La Manche, is dit nieuwe appartement, dat grenst aan het huis van G\u00E9rard en Michelle, perfect voor een verblijf met z'n twee\u00EBn. Licht en comfortabel, u zult..."@nl . "A dos pasos de Barneville-Carteret, conocida estaci\u00F3n balnearia de la costa oeste de La Mancha, este nuevo apartamento, contiguo a la propiedad de G\u00E9rard y Michelle, es ideal para dos personas. Luminoso y confortable, le encantar\u00E1..."@es . "Just a few meters from Barneville-Carteret, a well-known seaside resort on the west coast of La Manche, this brand-new apartment - adjoining G\u00E9rard and Michelle's property - is perfect for a couple's stay. Bright and comfortable, you'll also..."@en . "Nur wenige Meter von Barneville-Carteret, einem anerkannten Badeort an der Westk\u00FCste des \u00C4rmelkanals, entfernt, ist diese neue Unterkunft? die an das Anwesen von G\u00E9rard und Michelle angrenzt, perfekt f\u00FCr Ihren Aufenthalt zu zweit. Hell und komfortabel, werden Sie es genie\u00DFen..."@de . . "Just a few meters from Barneville-Carteret, a well-known seaside resort on the west coast of La Manche, this brand-new apartment - adjoining G\u00E9rard and Michelle's property - is perfect for a couple's stay. Bright and comfortable, you'll also appreciate the elevated terrace on the garden side, well exposed to take advantage of sunny days. Just 200 m away, you'll find the fine sandy beach - perfect for lounging, strolling and water sports, as well as the C\u00F4te des Isles golf course (18 holes), offering panoramic views of Cap de Carteret and the Channel Island of Jersey. Climb aboard the 1930s Cotentin Tourist Train from Carteret to Port-bail for a picturesque experience. All in all, this charming commune is ideal for a vacation combining relaxation by the Sea with sporting and cultural activities. The owners look forward to welcoming you and ensuring you have a pleasant stay!"@en . "A pochi metri da Barneville-Carteret, nota localit\u00E0 balneare sulla costa occidentale della Manche, questo nuovo appartamento, adiacente alla propriet\u00E0 di G\u00E9rard e Michelle, \u00E8 perfetto per due persone. Luminoso e confortevole, apprezzerete anche la terrazza rialzata sul lato del giardino, ben esposta per approfittare delle giornate di sole. A soli 200 m di distanza si trova la spiaggia di sabbia fine, perfetta per rilassarsi, passeggiare e praticare sport acquatici, e il campo da golf C\u00F4te des Isles (18 buche), che offre una vista panoramica su Cap de Carteret e sull'isola di Jersey. Il treno turistico del Cotentin degli anni '30 da Carteret a Port-bail \u00E8 un'esperienza pittoresca. Nel complesso, questo incantevole comune \u00E8 ideale per una vacanza che combina il relax balneare con attivit\u00E0 sportive e culturali. I proprietari saranno lieti di accogliervi e di farvi trascorrere un piacevole soggiorno!\nAlloggio su un unico piano adiacente alla casa dei proprietari. Ingresso. Soggiorno (divano, stufa a pellet, TV, Internet). Cucina aperta (piano cottura a induzione, forno elettrico, cappa aspirante, macchina per caff\u00E8 espresso, forno a microonde, scomparto congelatore). Camera da letto (letto 140x190), bagno con doccia e WC (lavabo, doccia, scaldasalviette, lavatrice). Esterno: vialetto in ghiaia protetto da un cancello. Parcheggio privato lungo la strada per un veicolo. Terrazza coperta all'ingresso della propriet\u00E0 e terrazza in legno sul lato del giardino. Giardino comune recintato. Mobili da giardino. Area relax. Barbecue. Riscaldamento principale con stufa (pellet in dotazione). Tutte le spese sono incluse. Lenzuola e asciugamani forniti. Letto fatto all'arrivo. Pulizie incluse."@it . "Nur wenige Meter von Barneville-Carteret, einem anerkannten Badeort an der Westk\u00FCste des \u00C4rmelkanals, entfernt, ist diese neue Unterkunft ? die an das Anwesen von G\u00E9rard und Michelle angrenzt ? perfekt f\u00FCr Ihren Aufenthalt zu zweit. Hell und komfortabel, werden Sie auch die erh\u00F6hte Terrasse auf der Gartenseite sch\u00E4tzen, die gut belichtet ist, um die sch\u00F6nen Sonnentage zu genie\u00DFen. In 200 m Entfernung befindet sich der feine Sandstrand, der zum Faulenzen, Spazierengehen und Wassersport geeignet ist, sowie der Golfplatz C\u00F4te des Isles (18 L\u00F6cher) mit Panoramablick auf das Cap de Carteret und die Kanalinsel Jersey f\u00FCr Greenfee-Fans. Gehen Sie an Bord des \"Train Touristique du Cotentin\" aus den 1930er Jahren, der Carteret mit Port-bail verbindet, und genie\u00DFen Sie ein malerisches Erlebnis. Alles in allem ist diese charmante Gemeinde ideal f\u00FCr einen Urlaub, der Entspannung am Meer, sportliche und kulturelle Aktivit\u00E4ten miteinander verbindet. Die Eigent\u00FCmer freuen sich darauf, Sie zu begr\u00FC\u00DFen und Ihnen einen angenehmen Aufenthalt zu bereiten!\nUnterkunft auf einer Ebene und an das Haus der Eigent\u00FCmer angrenzend. Eingang. Wohnzimmer (Sofa, Pelletofen, TV, Internet). Zum Wohnzimmer hin offene K\u00FCche (Induktionskochfeld, Elektroherd, Dunstabzugshaube, Espressomaschine, Mikrowelle, Gefrierfach). Schlafzimmer (Bett 140x190). Badezimmer mit WC (Waschbecken, Dusche, Handtuchtrockner, Waschmaschine). Drau\u00DFen: Gekieste und durch ein Tor gesicherte Allee. Privatparkplatz entlang der Stra\u00DFe f\u00FCr ein Fahrzeug. \u00DCberdachte Terrasse am Eingang der Unterkunft und Holzterrasse auf der Gartenseite. Gemeinsamer und eingez\u00E4unter Garten. Mobiliar f\u00FCr den Garten. Relax. Barbecue. Hauptheizung durch den Ofen (Pellets werden bereitgestellt). Alle Nebenkosten inbegriffen. Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher werden gestellt. Bett bei der Ankunft gemacht. Endreinigung inbegriffen."@de . "Op een paar meter van Barneville-Carteret, een bekende badplaats aan de westkust van La Manche, is dit nieuwe appartement, dat grenst aan het huis van G\u00E9rard en Michelle, perfect voor twee personen. Licht en comfortabel, je zult ook het verhoogde terras aan de tuinkant waarderen, goed blootgesteld om te profiteren van zonnige dagen. Op slechts 200 meter ligt het fijne zandstrand - perfect om te loungen, wandelen en watersporten te beoefenen, evenals de golfbaan C\u00F4te des Isles (18 holes), met panoramisch uitzicht op Cap de Carteret en het kanaaleiland Jersey. Neem de toeristische trein uit de jaren '30 van Cotentin van Carteret naar Port-bail voor een schilderachtige ervaring. Al met al is deze charmante gemeente ideaal voor een vakantie die ontspanning aan zee combineert met sportieve en culturele activiteiten. De eigenaren heten u van harte welkom en zorgen voor een aangenaam verblijf!\nGelijkvloerse accommodatie naast het huis van de eigenaren. Inkomhal. Woonkamer (bank, pelletkachel, TV, internet). Open keuken (inductiekookplaat, elektrische oven, afzuigkap, espressomachine, magnetron, vriesvak). Slaapkamer (bed 140x190), doucheruimte met WC (wastafel, douche, verwarmd handdoekenrek, wasmachine). Buiten: oprit met grind, beveiligd door een hek. Priv\u00E9 parkeerplaats langs de weg voor \u00E9\u00E9n voertuig. Overdekt terras bij de ingang van het huis en houten terras aan de tuinkant. Gemeenschappelijke omheinde tuin. Tuinmeubilair. Ontspanningsruimte. Barbecue. Hoofdverwarming door middel van kachel (pellets geleverd). Alle kosten inbegrepen. Beddengoed en handdoeken inbegrepen. Bed opgemaakt bij aankomst. Schoonmaak inbegrepen."@nl . "A pocos metros de Barneville-Carteret, conocida estaci\u00F3n balnearia de la costa oeste de La Mancha, este piso nuevo, contiguo a la propiedad de G\u00E9rard y Michelle, es perfecto para dos personas. Luminoso y confortable, tambi\u00E9n apreciar\u00E1 la terraza elevada del lado del jard\u00EDn, bien expuesta para aprovechar los d\u00EDas soleados. A s\u00F3lo 200 m se encuentra la playa de arena fina, perfecta para descansar, pasear y practicar deportes acu\u00E1ticos, as\u00ED como el campo de golf C\u00F4te des Isles (18 hoyos), que ofrece vistas panor\u00E1micas del Cap de Carteret y la isla angl\u00F3fona de Jersey. Tome el tren tur\u00EDstico Cotentin de los a\u00F1os 30 desde Carteret a Port-bail para vivir una experiencia pintoresca. En resumen, este encantador municipio es ideal para unas vacaciones que combinen el descanso junto al mar con actividades deportivas y culturales. Los propietarios estar\u00E1n encantados de recibirle y hacerle pasar una agradable estancia\nAlojamiento de una sola planta contiguo a la casa de los propietarios. Entrada. Sala de estar (sof\u00E1, estufa de pellets, TV, Internet). Cocina americana (placa de inducci\u00F3n, horno el\u00E9ctrico, campana extractora, cafetera espresso, microondas, congelador). Habitaci\u00F3n (cama 140x190), cuarto de ducha con WC (lavabo, ducha, radiador toallero, lavadora). Exterior: camino de grava asegurado por una verja. Aparcamiento privado a lo largo de la carretera para un veh\u00EDculo. Terraza cubierta en la entrada de la propiedad y terraza de madera en el lado del jard\u00EDn. Jard\u00EDn comunitario cerrado. Muebles de jard\u00EDn. Zona de descanso. Barbacoa. Calefacci\u00F3n principal por estufa (pellets suministrados). Todos los gastos incluidos. Ropa de cama y toallas. Cama hecha a la llegada. Limpieza incluida."@es . "A quelques m\u00E8tres de Barneville-Carteret, station baln\u00E9aire reconnue de la c\u00F4te Ouest de la Manche, ce logement neuf \u2013 attenant \u00E0 la propri\u00E9t\u00E9 de G\u00E9rard et Michelle, est parfait pour votre s\u00E9jour \u00E0 deux. Lumineux et confortable, vous appr\u00E9cierez aussi la terrasse sur\u00E9lev\u00E9e c\u00F4t\u00E9 jardin, bien expos\u00E9e pour profiter des belles journ\u00E9es ensoleill\u00E9es. A 200 m, se situe la plage de sable fin - propice au farniente, aux promenades et \u00E0 la pratique de sports nautiques, ainsi que le golf de la C\u00F4te des Isles pour les adeptes du Green (parcours 18 trous), offrant des vues panoramiques sur le Cap de Carteret et sur l'\u00EEle anglo-normande de Jersey. Embarquez \u00E0 bord du Train Touristique du Cotentin des ann\u00E9es 30 reliant Carteret \u00E0 Port-bail pour une exp\u00E9rience pittoresque. En somme, cette charmante commune est id\u00E9ale pour des vacances m\u00EAlant d\u00E9tente en bord de mer, activit\u00E9s sportives et culturelles. Les propri\u00E9taires ont h\u00E2te de vous accueillir et de vous offrir un agr\u00E9able s\u00E9jour !\nLogement de plain-pied et mitoyen \u00E0 la maison des propri\u00E9taires. Entr\u00E9e. S\u00E9jour (canap\u00E9, po\u00EAle \u00E0 pellets, TV, Internet). Cuisine ouverte sur le s\u00E9jour (plaque induction, four \u00E9lectrique, hotte, machine Expresso, micro-ondes, compartiment cong\u00E9lation). Chambre (lit de 140x190). Salle d'eau avec WC (lavabo, douche, s\u00E8che-serviettes, lave-linge). A l'ext\u00E9rieur : All\u00E9e gravillonn\u00E9e et s\u00E9curis\u00E9e par un portillon. Stationnement priv\u00E9 le long de la voirie pour un v\u00E9hicule. Terrasse couverte \u00E0 l'entr\u00E9e du logement et terrasse en bois c\u00F4t\u00E9 jardin. Jardin commun et clos. Mobilier de jardin. Relax. Barbecue. Chauffage principal par le po\u00EAle (pellets fournis). Toutes charges comprises. Linge de lit et de toilette fournis. Lit fait \u00E0 l'arriv\u00E9e. M\u00E9nage inclus."@fr . . .