. . . . "Um die Sammlungen zu genie\u00DFen und eine sch\u00F6ne Zeit mit der Familie zu verbringen, bietet das Museum spielerische Veranstaltungen, kreative Workshops und Kurse an, an denen Gro\u00DF und Klein gemeinsam teilnehmen k\u00F6nnen. \nKommt n\u00E4her, kommt n\u00E4her, kleine und gro\u00DFe Kinder \u2026 Bevor ihr euch auf die Suche nach S\u00FC\u00DFigkeiten macht, denkt daran: Es lauert Gefahr! Wenn ihr brav seid, erz\u00E4hle ich euch die schaurigen Geschichten, die meine Gro\u00DFmutter als Kind in ihrer Heimat Burgund geh\u00F6rt hat\u2026\nAb 7 Jahren\nZielgruppe: Familien. Dauer: 1 Stunde."@de . "To help you enjoy the collections and have a lovely time with the family, the museum offers fun activities, creative workshops and courses for young and old alike. \nCome one, come all, children young and old\u2026 Before you set off in search of sweets, remember that danger lurks! If you\u2019re on your best behaviour, I\u2019ll tell you the terrifying stories my grandmother heard as a child in her native Burgundy\u2026\nAges 7 and over\nAudience: families. Duration: 1 hour."@en . "Pour profiter des collections et passer un agr\u00E9able moment en famille, le mus\u00E9e propose des rendez-vous ludiques, ateliers cr\u00E9atifs et stages, \u00E0 partager entre petits et grands. \nApprochez, approchez, petits et grands enfants\u2026 Avant de partir en qu\u00EAte de bonbons, rappelez-vous que le danger vous guette ! Si vous \u00EAtes bien sages, je vous raconterai les histoires terrifiantes que ma grand-m\u00E8re a entendues petite, dans sa Bourgogne natale\u2026\nD\u00E8s 7 ans\nPublic: familles. Dur\u00E9e 1h."@fr . "Per scoprire le collezioni e trascorrere un momento piacevole in famiglia, il museo propone attivit\u00E0 ludiche, laboratori creativi e corsi, da condividere tra grandi e piccini. \nAvvicinatevi, avvicinatevi, bambini grandi e piccoli... Prima di partire alla ricerca di dolciumi, ricordatevi che il pericolo \u00E8 in agguato! Se farete i bravi, vi racconter\u00F2 le storie terrificanti che mia nonna ha sentito da piccola, nella sua Borgogna natale\u2026\nA partire dai 7 anni\nPubblico: famiglie. Durata: 1 ora."@it . "Om van de collecties te genieten en een gezellig moment met het gezin door te brengen, biedt het museum leuke activiteiten, creatieve workshops en cursussen aan, waar jong en oud samen van kunnen genieten. \nKom maar dichterbij, kleine en grote kinderen\u2026 Voordat jullie op zoek gaan naar snoepjes, vergeet dan niet dat er gevaar op de loer ligt! Als jullie heel braaf zijn, vertel ik jullie de angstaanjagende verhalen die mijn grootmoeder als kind hoorde in haar geboortestreek Bourgondi\u00EB\u2026\nVanaf 7 jaar\nDoelgroep: gezinnen. Duur: 1 uur."@nl . "Para disfrutar de las colecciones y pasar un rato agradable en familia, el museo ofrece actividades l\u00FAdicas, talleres creativos y cursos, para que participen tanto peque\u00F1os como mayores. \n\u00A1Acercaos, acercaos, ni\u00F1os y mayores! Antes de salir en busca de caramelos, \u00A1recordad que el peligro os acecha! Si os port\u00E1is bien, os contar\u00E9 las historias terror\u00EDficas que mi abuela oy\u00F3 de peque\u00F1a, en su Borgo\u00F1a natal...\nA partir de 7 a\u00F1os\nP\u00FAblico: familias. Duraci\u00F3n: 1 h."@es . . .