Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) 10h-11h: Kommentierte Besichtigung der Gärten der Domaine
11.30 Uhr: Konzert
12.45 Uhr: Bringen Sie Ihr Picknick mit (Tische stehen zur Verfügung)
Inspiriert von einem Gemälde von Berthe Morisot, spielt das Programm mit dem Ungreifbaren. Vom Schmetterling von Mel Bonis bis zum Quartett "Im Sommer" von Louise Héritte-Viardot muss man den fünf Musikerinnen zuhören, wie sie mit uns in die Empfindung eintreten, verfolgen, ohne zu besitzen, erschaffen, ohne einzufangen. Die Natur ist ein lebendiges Milieu, der Sommer eine körperliche Erfahrung, die Werke offene, vibrierende, von der Zeit durchdrungene Formen. Der Schmetterling entkommt, aber er hinterlässt eine Spur: einen Hauch von Farbe, eine musikalische Geste? Dank der historischen und leidenschaftlichen Arbeit der Cité des Compositrices, ihrer Gründerin, der Cellistin Héloïse Luzzati, die unser Zuhören leiten wird, und der Musikerinnen, die an dieser Aufgabe beteiligt sind, die ebenso sehr Archäologie wie Geburtshilfe ist, können die Werke der Komponistinnen über den Schatten oder das Vergessen hinausgehen, zu dem sie gerne bestimmt wurden, und die Bühne betreten, die sie verdienen. Vor dem Konzert findet ein von den Amis du Marais de la Dives geleiteter Besuch des Vogesenparks statt
die Störche wurden vom ehemaligen Besitzer Jacques Perrin, Filmemacher und Produzent von Le Peuple migrateur und Le Peuple de l'herbe, akklimatisiert. Sie brauchen nur Ihr Picknick mitzubringen, um dann von der Schmetterlingsjagd zum Mittagessen im Gras ? oder zum Tisch in der Natur zu gehen.
11.30 Uhr: Konzert
12.45 Uhr: Bringen Sie Ihr Picknick mit (Tische stehen zur Verfügung)
Inspiriert von einem Gemälde von Berthe Morisot, spielt das Programm mit dem Ungreifbaren. Vom Schmetterling von Mel Bonis bis zum Quartett "Im Sommer" von Louise Héritte-Viardot muss man den fünf Musikerinnen zuhören, wie sie mit uns in die Empfindung eintreten, verfolgen, ohne zu besitzen, erschaffen, ohne einzufangen. Die Natur ist ein lebendiges Milieu, der Sommer eine körperliche Erfahrung, die Werke offene, vibrierende, von der Zeit durchdrungene Formen. Der Schmetterling entkommt, aber er hinterlässt eine Spur: einen Hauch von Farbe, eine musikalische Geste? Dank der historischen und leidenschaftlichen Arbeit der Cité des Compositrices, ihrer Gründerin, der Cellistin Héloïse Luzzati, die unser Zuhören leiten wird, und der Musikerinnen, die an dieser Aufgabe beteiligt sind, die ebenso sehr Archäologie wie Geburtshilfe ist, können die Werke der Komponistinnen über den Schatten oder das Vergessen hinausgehen, zu dem sie gerne bestimmt wurden, und die Bühne betreten, die sie verdienen. Vor dem Konzert findet ein von den Amis du Marais de la Dives geleiteter Besuch des Vogesenparks statt
die Störche wurden vom ehemaligen Besitzer Jacques Perrin, Filmemacher und Produzent von Le Peuple migrateur und Le Peuple de l'herbe, akklimatisiert. Sie brauchen nur Ihr Picknick mitzubringen, um dann von der Schmetterlingsjagd zum Mittagessen im Gras ? oder zum Tisch in der Natur zu gehen.
Anglais 10am-11am: Guided tour of the estate's gardens
11.30am: Concert
12.45pm: Bring your own picnic (tables available)
Inspired by a painting by Berthe Morisot, the programme plays with the elusive. From Mel Bonis's Papillon to Louise Héritte-Viardot's Quatuor Im Sommer, listen to the five musicians enter into the sensation with us, pursuing without possessing, creating without capturing. Nature is a living environment, summer a bodily experience, and the works open, vibrant forms, traversed by time. The butterfly escapes, but it leaves a trace: a touch of colour, a musical gesture... Thanks to the historic and passionate work carried out by the Cité des Compositrices, its founder cellist Héloïse Luzzati - who will guide us as we listen - and the musicians involved in this mission, which is as much archaeology as it is bringing women composers into the world, the works of these women composers are moving beyond the shadows or oblivion to which they were willingly destined to take centre stage. The concert is preceded by a visit, led by the Friends of the Marais de la Dives, to the
the Bois Roger estate, home to storks acclimatised by former owner Jacques Perrin, film-maker and producer of Le Peuple migrateur and Le Peuple de l'herbe. All you have to do is bring a picnic and you'll be able to go from butterfly hunting to lunch on the grass - or dinner in the great outdoors.
11.30am: Concert
12.45pm: Bring your own picnic (tables available)
Inspired by a painting by Berthe Morisot, the programme plays with the elusive. From Mel Bonis's Papillon to Louise Héritte-Viardot's Quatuor Im Sommer, listen to the five musicians enter into the sensation with us, pursuing without possessing, creating without capturing. Nature is a living environment, summer a bodily experience, and the works open, vibrant forms, traversed by time. The butterfly escapes, but it leaves a trace: a touch of colour, a musical gesture... Thanks to the historic and passionate work carried out by the Cité des Compositrices, its founder cellist Héloïse Luzzati - who will guide us as we listen - and the musicians involved in this mission, which is as much archaeology as it is bringing women composers into the world, the works of these women composers are moving beyond the shadows or oblivion to which they were willingly destined to take centre stage. The concert is preceded by a visit, led by the Friends of the Marais de la Dives, to the
the Bois Roger estate, home to storks acclimatised by former owner Jacques Perrin, film-maker and producer of Le Peuple migrateur and Le Peuple de l'herbe. All you have to do is bring a picnic and you'll be able to go from butterfly hunting to lunch on the grass - or dinner in the great outdoors.
Espagnol 10.00-11.00: Visita guiada a los jardines de la finca
11.30 h: Concierto
12.45 h: Traiga su propio picnic (mesas disponibles)
Inspirado en un cuadro de Berthe Morisot, el programa juega con lo inasible. Del Papillon de Mel Bonis al Quatuor Im Sommer de Louise Héritte-Viardot, escuche cómo los cinco músicos entran en la sensación con nosotros, persiguiendo sin poseer, creando sin capturar. La naturaleza es un entorno vivo, el verano una experiencia corporal, y las obras formas abiertas y vibrantes que se mueven en el tiempo. La mariposa escapa, pero deja un rastro: ¿un toque de color, un gesto musical? Gracias al trabajo histórico y apasionado de la Cité des Compositrices, de su fundadora, la violonchelista Héloïse Luzzati -que guiará nuestra escucha-, y de los músicos implicados en esta misión, que es tanto arqueología como dar a conocer a las mujeres compositoras, las obras de las compositoras se alejan de las sombras o del olvido al que tan fácilmente estaban destinadas. El concierto irá precedido de una visita, a cargo de los Amigos del Marais de la Dives, a la
la finca Bois Roger alberga cigüeñas aclimatadas por su antiguo propietario Jacques Perrin, cineasta y productor de Le Peuple migrateur y Le Peuple de l'herbe. Sólo tiene que traer un picnic y podrá pasar de la caza de mariposas al almuerzo sobre la hierba... o a la cena al aire libre.
11.30 h: Concierto
12.45 h: Traiga su propio picnic (mesas disponibles)
Inspirado en un cuadro de Berthe Morisot, el programa juega con lo inasible. Del Papillon de Mel Bonis al Quatuor Im Sommer de Louise Héritte-Viardot, escuche cómo los cinco músicos entran en la sensación con nosotros, persiguiendo sin poseer, creando sin capturar. La naturaleza es un entorno vivo, el verano una experiencia corporal, y las obras formas abiertas y vibrantes que se mueven en el tiempo. La mariposa escapa, pero deja un rastro: ¿un toque de color, un gesto musical? Gracias al trabajo histórico y apasionado de la Cité des Compositrices, de su fundadora, la violonchelista Héloïse Luzzati -que guiará nuestra escucha-, y de los músicos implicados en esta misión, que es tanto arqueología como dar a conocer a las mujeres compositoras, las obras de las compositoras se alejan de las sombras o del olvido al que tan fácilmente estaban destinadas. El concierto irá precedido de una visita, a cargo de los Amigos del Marais de la Dives, a la
la finca Bois Roger alberga cigüeñas aclimatadas por su antiguo propietario Jacques Perrin, cineasta y productor de Le Peuple migrateur y Le Peuple de l'herbe. Sólo tiene que traer un picnic y podrá pasar de la caza de mariposas al almuerzo sobre la hierba... o a la cena al aire libre.
Français (France) 10h-11h : Visite commentée des jardins du Domaine
11h30 : Concert
12h45 : Venez avec votre piquenique (tables disponibles)
Inspiré d’un tableau de Berthe Morisot, le programme joue avec l’insaisissable. Du Papillon de Mel Bonis au Quatuor « Im Sommer » de Louise Héritte-Viardot, il faut écouter les cinq musiciennes entrer avec nous dans la sensation, poursuivre sans posséder, créer sans capturer. La nature est un milieu vivant, l’été une expérience corporelle, les œuvres des formes ouvertes, vibrantes, traversées par le temps. Le papillon s’échappe, mais il laisse une trace : une touche de couleur, un geste musical… Grâce au travail historique et passionné mené par la Cité des Compositrices, sa fondatrice la violoncelliste Héloïse Luzzati – qui guidera notre écoute – et les musiciennes engagées dans cette mission qui tient autant de l’archéologie que de la mise au monde, les œuvres des compositrices outrepassent l’ombre ou l’oubli auxquels on les destinait bien volontiers pour occuper le devant de la scène qu’elles méritent. Le concert est précédé d’une visite, conduite par les Amis du Marais de la Dives, du
domaine de Bois Roger aux cigognes acclimatées par l’ancien propriétaire Jacques Perrin, cinéaste et producteur du Peuple migrateur et du Peuple de l’herbe. Il suffit d’apporter son pique-nique pour aller ensuite de la chasse aux papillons au déjeuner sur l’herbe – ou à table dans la nature.
11h30 : Concert
12h45 : Venez avec votre piquenique (tables disponibles)
Inspiré d’un tableau de Berthe Morisot, le programme joue avec l’insaisissable. Du Papillon de Mel Bonis au Quatuor « Im Sommer » de Louise Héritte-Viardot, il faut écouter les cinq musiciennes entrer avec nous dans la sensation, poursuivre sans posséder, créer sans capturer. La nature est un milieu vivant, l’été une expérience corporelle, les œuvres des formes ouvertes, vibrantes, traversées par le temps. Le papillon s’échappe, mais il laisse une trace : une touche de couleur, un geste musical… Grâce au travail historique et passionné mené par la Cité des Compositrices, sa fondatrice la violoncelliste Héloïse Luzzati – qui guidera notre écoute – et les musiciennes engagées dans cette mission qui tient autant de l’archéologie que de la mise au monde, les œuvres des compositrices outrepassent l’ombre ou l’oubli auxquels on les destinait bien volontiers pour occuper le devant de la scène qu’elles méritent. Le concert est précédé d’une visite, conduite par les Amis du Marais de la Dives, du
domaine de Bois Roger aux cigognes acclimatées par l’ancien propriétaire Jacques Perrin, cinéaste et producteur du Peuple migrateur et du Peuple de l’herbe. Il suffit d’apporter son pique-nique pour aller ensuite de la chasse aux papillons au déjeuner sur l’herbe – ou à table dans la nature.
Italien (Italie) 10.00-11.00: visita guidata ai giardini della tenuta
11.30: Concerto
12.45: Portate il vostro picnic (tavoli disponibili)
Ispirato a un dipinto di Berthe Morisot, il programma gioca con l'inafferrabile. Dal Papillon di Mel Bonis al Quatuor Im Sommer di Louise Héritte-Viardot, ascoltate come i cinque musicisti entrano nella sensazione con noi, inseguendo senza possedere, creando senza catturare. La natura è un ambiente vivo, l'estate un'esperienza corporea, e le opere si aprono, forme vibranti che si muovono nel tempo. La farfalla fugge, ma lascia una traccia: un tocco di colore, un gesto musicale? Grazie al lavoro storico e appassionato della Cité des Compositrices, della sua violoncellista fondatrice Héloïse Luzzati - che guiderà il nostro ascolto - e delle musiciste coinvolte in questa missione, che è tanto archeologia quanto far conoscere le donne compositrici, le opere delle donne compositrici stanno uscendo dall'ombra o dall'oblio a cui sono state così facilmente destinate. Il concerto è preceduto da una visita, guidata dagli Amici del Marais de la Dives, alla tenuta di Bois Roger
la tenuta di Bois Roger ospita le cicogne acclimatate dall'ex proprietario Jacques Perrin, cineasta e produttore di Le Peuple migrateur e Le Peuple de l'herbe. Basta portare un picnic per passare dalla caccia alle farfalle al pranzo sull'erba o alla cena all'aria aperta.
11.30: Concerto
12.45: Portate il vostro picnic (tavoli disponibili)
Ispirato a un dipinto di Berthe Morisot, il programma gioca con l'inafferrabile. Dal Papillon di Mel Bonis al Quatuor Im Sommer di Louise Héritte-Viardot, ascoltate come i cinque musicisti entrano nella sensazione con noi, inseguendo senza possedere, creando senza catturare. La natura è un ambiente vivo, l'estate un'esperienza corporea, e le opere si aprono, forme vibranti che si muovono nel tempo. La farfalla fugge, ma lascia una traccia: un tocco di colore, un gesto musicale? Grazie al lavoro storico e appassionato della Cité des Compositrices, della sua violoncellista fondatrice Héloïse Luzzati - che guiderà il nostro ascolto - e delle musiciste coinvolte in questa missione, che è tanto archeologia quanto far conoscere le donne compositrici, le opere delle donne compositrici stanno uscendo dall'ombra o dall'oblio a cui sono state così facilmente destinate. Il concerto è preceduto da una visita, guidata dagli Amici del Marais de la Dives, alla tenuta di Bois Roger
la tenuta di Bois Roger ospita le cicogne acclimatate dall'ex proprietario Jacques Perrin, cineasta e produttore di Le Peuple migrateur e Le Peuple de l'herbe. Basta portare un picnic per passare dalla caccia alle farfalle al pranzo sull'erba o alla cena all'aria aperta.
Néerlandais (Pays-Bas) 10.00-11.00 uur: Rondleiding door de tuinen van het landgoed
11.30u: Concert
12.45u: Breng je eigen picknick mee (tafels beschikbaar)
Geïnspireerd door een schilderij van Berthe Morisot speelt het programma met het ongrijpbare. Van Mel Bonis' Papillon tot Louise Héritte-Viardot' Quatuor Im Sommer, luister hoe de vijf musici samen met ons de sensatie aangaan, nastreven zonder te bezitten, creëren zonder te vangen. De natuur is een levende omgeving, de zomer een lichamelijke ervaring, en de werken openen zich, levendige vormen die door de tijd heen bewegen. De vlinder ontsnapt, maar laat een spoor achter: een vleugje kleur, een muzikaal gebaar? Dankzij het historische en gepassioneerde werk van de Cité des Compositrices, haar stichter-celliste Héloïse Luzzati - die onze luisteraars zal begeleiden - en de musici die betrokken zijn bij deze missie, die evenzeer archeologie is als het in de wereld brengen van vrouwelijke componisten, raken de werken van vrouwelijke componisten uit de schaduw of vergetelheid waartoe ze zo gemakkelijk bestemd waren om in het middelpunt van de belangstelling te staan. Het concert wordt voorafgegaan door een bezoek, onder leiding van de Vrienden van de Marais de la Dives, aan het Bois Roger landgoed
het Bois Roger landgoed is de thuisbasis van ooievaars die geacclimatiseerd zijn door voormalig eigenaar Jacques Perrin, filmmaker en producent van Le Peuple migrateur en Le Peuple de l'herbe. Je hoeft alleen maar een picknick mee te nemen en je kunt van vlinderjacht naar lunch op het gras of diner in de vrije natuur.
11.30u: Concert
12.45u: Breng je eigen picknick mee (tafels beschikbaar)
Geïnspireerd door een schilderij van Berthe Morisot speelt het programma met het ongrijpbare. Van Mel Bonis' Papillon tot Louise Héritte-Viardot' Quatuor Im Sommer, luister hoe de vijf musici samen met ons de sensatie aangaan, nastreven zonder te bezitten, creëren zonder te vangen. De natuur is een levende omgeving, de zomer een lichamelijke ervaring, en de werken openen zich, levendige vormen die door de tijd heen bewegen. De vlinder ontsnapt, maar laat een spoor achter: een vleugje kleur, een muzikaal gebaar? Dankzij het historische en gepassioneerde werk van de Cité des Compositrices, haar stichter-celliste Héloïse Luzzati - die onze luisteraars zal begeleiden - en de musici die betrokken zijn bij deze missie, die evenzeer archeologie is als het in de wereld brengen van vrouwelijke componisten, raken de werken van vrouwelijke componisten uit de schaduw of vergetelheid waartoe ze zo gemakkelijk bestemd waren om in het middelpunt van de belangstelling te staan. Het concert wordt voorafgegaan door een bezoek, onder leiding van de Vrienden van de Marais de la Dives, aan het Bois Roger landgoed
het Bois Roger landgoed is de thuisbasis van ooievaars die geacclimatiseerd zijn door voormalig eigenaar Jacques Perrin, filmmaker en producent van Le Peuple migrateur en Le Peuple de l'herbe. Je hoeft alleen maar een picknick mee te nemen en je kunt van vlinderjacht naar lunch op het gras of diner in de vrije natuur.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty