[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21daf58a-3ef6-36b5-87f4-6bf71a8411cf", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3ade8444-49b1-3770-b428-ece5241d463b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/be4c4944-a821-3859-b4f8-9a1e51a3fa11" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2d4a03c-610d-3793-9c37-e2e91d106d12" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Par la compagnie 800 Litres de paille\nCette année, le théâtre s’invite également au Fort ! \n\nLe naïf et bourgeois Sganarelle va épouser ce soir-même la pimpante et fougueuse Dorimène. Tout va bien dans le meilleur des mondes... \n\nJusqu'à ce que la future épouse annonce voir le mariage comme la promesse d’une vie fortunée menée en toute indépendance. \n\nDécontenancé par le discours libertaire de celle qu’il croyait dominer, Sganarelle va tout tenter pour faire annuler ses noces... \n\nUne comédie de Molière où les préparatifs du mariage prennent une tout autre tournure.\n\nSur réservation.", "@language": "fr" }, { "@value": "A cura della compagnia “800 Litres de paille”\nQuest’anno anche il teatro fa la sua comparsa al Fort! \n\nIl navarese e borghese Sganarelle sposerà proprio stasera la vivace e focosa Dorimène. Tutto va per il meglio nel migliore dei mondi... \n\nFinché la futura sposa non dichiara di vedere nel matrimonio la promessa di una vita agiata e in piena indipendenza. \n\nSconvolto dal discorso libertario di colei che credeva di dominare, Sganarelle tenterà di tutto per far annullare le nozze... \n\nUna commedia di Molière in cui i preparativi per il matrimonio prendono una piega del tutto inaspettata.\n\nSu prenotazione.", "@language": "it" }, { "@value": "A cargo de la compañía «800 Litres de paille»\n¡Este año, el teatro también se cuela en el Fort! \n\nEl tonto y burgués Sganarelle se va a casar esta misma noche con la elegante y fogosa Dorimène. Todo va bien en el mejor de los mundos... \n\nHasta que la futura esposa anuncia que ve el matrimonio como la promesa de una vida acomodada y con total independencia. \n\nDesconcertado por el discurso libertario de aquella a quien creía dominar, Sganarelle hará todo lo posible por anular la boda... \n\nUna comedia de Molière en la que los preparativos de la boda dan un giro totalmente inesperado.\n\nCon reserva.", "@language": "es" }, { "@value": "Von der Theatergruppe „800 Litres de paille“\nAuch dieses Jahr ist das Theater im Fort zu Gast! \n\nDer naive und bürgerliche Sganarelle wird noch heute Abend die fröhliche und temperamentvolle Dorimène heiraten. Alles ist gut in der besten aller Welten... \n\nBis die zukünftige Braut verkündet, sie sehe in der Hochzeit das Versprechen eines wohlhabenden Lebens in völliger Unabhängigkeit. \n\nVerblüfft von den freiheitlichen Äußerungen der Frau, die er zu beherrschen glaubte, wird Sganarelle alles versuchen, um die Hochzeit zu verhindern… \n\nEine Komödie von Molière, in der die Hochzeitsvorbereitungen eine ganz andere Wendung nehmen.\n\nNur mit Reservierung.", "@language": "de" }, { "@value": "Door het gezelschap 800 Litres de paille\nDit jaar is ook het theater te gast in het Fort! \n\nDe schipbreukeling en burger Sganarelle gaat vanavond trouwen met de pittige en temperamentvolle Dorimène. Alles gaat goed in de beste van alle werelden... \n\nTotdat de aanstaande bruid verklaart dat ze het huwelijk ziet als de belofte van een welvarend leven in volledige onafhankelijkheid. \n\nVerbaasd door de vrijzinnige woorden van degene die hij dacht te domineren, zal Sganarelle alles in het werk stellen om zijn huwelijk te laten annuleren... \n\nEen komedie van Molière waarin de voorbereidingen voor het huwelijk een heel andere wending nemen.\n\nOp reservering.", "@language": "nl" }, { "@value": "By the 800 Litres de paille theatre company\nThis year, theatre is also coming to the Fort! \n\nThe naive, bourgeois Sganarelle is set to marry the vivacious and spirited Dorimène this very evening. All is well in the best of all possible worlds... \n\nUntil the bride-to-be announces that she sees the marriage as the promise of a life of wealth lived in complete independence. \n\nTaken aback by the libertarian rhetoric of the woman he thought he could control, Sganarelle will try everything to have the wedding called off... \n\nA comedy by Molière in which the wedding preparations take a completely unexpected turn.\n\nBooking required.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3ade8444-49b1-3770-b428-ece5241d463b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/b68aa0dd-7ce4-3f1e-8912-818abfd95828", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21daf58a-3ef6-36b5-87f4-6bf71a8411cf" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21daf58a-3ef6-36b5-87f4-6bf71a8411cf" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2d4a03c-610d-3793-9c37-e2e91d106d12" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/be4c4944-a821-3859-b4f8-9a1e51a3fa11" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]