Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Afin d'agrémenter le village et de permettre à chacun de partager sports et loisirs, un terrain de loisirs comprenant divers équipements est à disposition de tous.
Néerlandais (Pays-Bas) Om het dorp op te waarderen en iedereen te laten genieten van sport- en vrijetijdsactiviteiten, is er voor iedereen een recreatieterrein met verschillende faciliteiten.
Espagnol Para mejorar el pueblo y permitir que todo el mundo disfrute de las actividades deportivas y de ocio, hay un campo de recreo con una serie de instalaciones a disposición de todos.
Anglais To enhance the village and enable everyone to share in sports and leisure activities, a recreation area with a variety of facilities is available to all.
Allemand (Allemagne) Um das Dorf zu verschönern und jedem die Möglichkeit zu geben, Sport und Freizeit gemeinsam zu genießen, steht allen ein Freizeitgelände mit verschiedenen Einrichtungen zur Verfügung.
Italien (Italie) Per valorizzare il villaggio e consentire a tutti di praticare attività sportive e ricreative, è disponibile un campo ricreativo con una serie di strutture.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Entdecken Sie eine echte grüne Lunge im Zentrum der Gemeinde. Diese neue Anlage wurde so konzipiert, dass Groß und Klein unvergessliche Momente in einer hochwertigen landschaftlichen Umgebung teilen können.
Ob Sie sich auf dem Pumptrack austoben, im City-Stadion Mannschaftssportarten ausüben oder auf dem Trimm-Dich-Pfad spazieren gehen - alle Geräte fügen sich harmonisch in den Park ein. Für Kinder gibt es einen eigenen, sicheren Spielplatz.
Der Park beherbergt eine Kuriosität: eine analemmatische Uhr. Diese interaktive Sonnenuhr ist einzigartig in der gesamten Sarthe und lädt die Besucher dazu ein, selbst zum Zeiger der Zeit zu werden. Ein kultureller und unterhaltsamer Schritt, der diesen Ort wirklich zu etwas Besonderem macht.
Gepflegte Alleen, Ruhemöbel und Picknickbereiche vervollständigen diesen Ort für ein 100%iges Natur- und Freizeiterlebnis.
Ob Sie sich auf dem Pumptrack austoben, im City-Stadion Mannschaftssportarten ausüben oder auf dem Trimm-Dich-Pfad spazieren gehen - alle Geräte fügen sich harmonisch in den Park ein. Für Kinder gibt es einen eigenen, sicheren Spielplatz.
Der Park beherbergt eine Kuriosität: eine analemmatische Uhr. Diese interaktive Sonnenuhr ist einzigartig in der gesamten Sarthe und lädt die Besucher dazu ein, selbst zum Zeiger der Zeit zu werden. Ein kultureller und unterhaltsamer Schritt, der diesen Ort wirklich zu etwas Besonderem macht.
Gepflegte Alleen, Ruhemöbel und Picknickbereiche vervollständigen diesen Ort für ein 100%iges Natur- und Freizeiterlebnis.
Espagnol Descubra un auténtico pulmón verde en el centro de la ciudad. Esta nueva urbanización ha sido diseñada para que grandes y pequeños compartan momentos inolvidables en un entorno paisajístico de calidad.
Ya seas un entusiasta del pumptrack, un aficionado a los deportes de equipo en el estadio de la ciudad o un entusiasta paseante en la pista de fitness, cada equipamiento se integra armoniosamente en el parque. Los niños tienen su propia zona de juegos segura.
El parque alberga una curiosidad: un reloj de sol analemático. Único en la región de Sarthe, este reloj de sol interactivo invita a los visitantes a convertirse en las manecillas del tiempo. Es una experiencia lúdica y cultural que distingue a este sitio de los demás.
Senderos bien cuidados, áreas de descanso y merenderos completan este espacio vivo para una experiencia 100% naturaleza y ocio.
Ya seas un entusiasta del pumptrack, un aficionado a los deportes de equipo en el estadio de la ciudad o un entusiasta paseante en la pista de fitness, cada equipamiento se integra armoniosamente en el parque. Los niños tienen su propia zona de juegos segura.
El parque alberga una curiosidad: un reloj de sol analemático. Único en la región de Sarthe, este reloj de sol interactivo invita a los visitantes a convertirse en las manecillas del tiempo. Es una experiencia lúdica y cultural que distingue a este sitio de los demás.
Senderos bien cuidados, áreas de descanso y merenderos completan este espacio vivo para una experiencia 100% naturaleza y ocio.
Français (France) Découvrez un véritable poumon vert au centre de la commune. Ce nouvel aménagement a été pensé pour que petits et grands partagent des moments inoubliables dans un environnement paysager de qualité.
Que vous soyez adepte du pumptrack, mordu de sports collectifs au City-Stade ou amateur de balades sur un parcours santé, chaque équipement s'intègre harmonieusement au parc. Les enfants, quant à eux, disposent de leur propre espace de jeux sécurisé.
Le parc abrite une curiosité : un cadran analemmatique. Unique dans toute la Sarthe, ce cadran solaire interactif invite les visiteurs à devenir l'aiguille du temps. Une étape culturelle et amusante qui rend ce site véritablement à part.
Allées soignées, mobilier de repos et zones de pique-nique complètent ce lieu de vie pour une expérience 100% nature et loisirs.
Que vous soyez adepte du pumptrack, mordu de sports collectifs au City-Stade ou amateur de balades sur un parcours santé, chaque équipement s'intègre harmonieusement au parc. Les enfants, quant à eux, disposent de leur propre espace de jeux sécurisé.
Le parc abrite une curiosité : un cadran analemmatique. Unique dans toute la Sarthe, ce cadran solaire interactif invite les visiteurs à devenir l'aiguille du temps. Une étape culturelle et amusante qui rend ce site véritablement à part.
Allées soignées, mobilier de repos et zones de pique-nique complètent ce lieu de vie pour une expérience 100% nature et loisirs.
Anglais Discover a veritable green lung in the center of the town. This new development has been designed so that young and old alike can share unforgettable moments in a quality landscaped environment.
Whether you're a pumptrack fan, a team sports enthusiast at the City Stadium or a fitness trail enthusiast, each piece of equipment blends harmoniously into the park. Children have their own secure play area.
The park is home to a curiosity: an analemmatic sundial. Unique in the Sarthe region, this interactive sundial invites visitors to become the hands of time. It's a fun, cultural experience that sets this site apart from the rest.
Well-tended walkways, resting furniture and picnic areas complete this living space for a 100% nature and leisure experience.
Whether you're a pumptrack fan, a team sports enthusiast at the City Stadium or a fitness trail enthusiast, each piece of equipment blends harmoniously into the park. Children have their own secure play area.
The park is home to a curiosity: an analemmatic sundial. Unique in the Sarthe region, this interactive sundial invites visitors to become the hands of time. It's a fun, cultural experience that sets this site apart from the rest.
Well-tended walkways, resting furniture and picnic areas complete this living space for a 100% nature and leisure experience.
Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek een echte groene long in het centrum van de stad. Deze nieuwe ontwikkeling is zo ontworpen dat jong en oud onvergetelijke momenten kunnen delen in een hoogwaardig aangelegde omgeving.
Of je nu een liefhebber bent van de pumptrack, een fan van teamsporten in het City Stadium of een fervente wandelaar op het fitnessparcours, elk onderdeel past harmonieus in het park. Kinderen hebben hun eigen veilige speelzone.
Het park herbergt een curiositeit: een analemmatische zonnewijzer. Deze interactieve zonnewijzer, de enige in zijn soort in de regio Sarthe, nodigt bezoekers uit om de wijzers van de tijd te worden. Het is een leuke, culturele ervaring die deze plek onderscheidt van de rest.
Verzorgde paden, rustplaatsen en picknickplaatsen maken deze leefruimte compleet voor een 100% natuur- en vrijetijdsbeleving.
Of je nu een liefhebber bent van de pumptrack, een fan van teamsporten in het City Stadium of een fervente wandelaar op het fitnessparcours, elk onderdeel past harmonieus in het park. Kinderen hebben hun eigen veilige speelzone.
Het park herbergt een curiositeit: een analemmatische zonnewijzer. Deze interactieve zonnewijzer, de enige in zijn soort in de regio Sarthe, nodigt bezoekers uit om de wijzers van de tijd te worden. Het is een leuke, culturele ervaring die deze plek onderscheidt van de rest.
Verzorgde paden, rustplaatsen en picknickplaatsen maken deze leefruimte compleet voor een 100% natuur- en vrijetijdsbeleving.
Italien (Italie) Scoprite un vero e proprio polmone verde nel centro della città. Questo nuovo sviluppo è stato progettato in modo che giovani e meno giovani possano condividere momenti indimenticabili in un ambiente paesaggistico di qualità.
Che siate appassionati di pumptrack, di sport di squadra al City Stadium o camminatori appassionati del percorso fitness, ogni attrezzatura si integra armoniosamente nel parco. I bambini hanno a disposizione un'area giochi sicura.
Il parco ospita una curiosità: una meridiana analemmatica. Unica nel suo genere nella regione della Sarthe, questa meridiana interattiva invita i visitatori a diventare le lancette del tempo. È un'esperienza culturale e divertente che distingue questo sito da tutti gli altri.
Sentieri ben curati, aree di sosta e picnic completano questo spazio vitale per un'esperienza di natura e di svago al 100%.
Che siate appassionati di pumptrack, di sport di squadra al City Stadium o camminatori appassionati del percorso fitness, ogni attrezzatura si integra armoniosamente nel parco. I bambini hanno a disposizione un'area giochi sicura.
Il parco ospita una curiosità: una meridiana analemmatica. Unica nel suo genere nella regione della Sarthe, questa meridiana interattiva invita i visitatori a diventare le lancette del tempo. È un'esperienza culturale e divertente che distingue questo sito da tutti gli altri.
Sentieri ben curati, aree di sosta e picnic completano questo spazio vitale per un'esperienza di natura e di svago al 100%.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Afin d'agrémenter le village et de permettre à chacun de partager sports et loisirs, un terrain de loisirs comprenant divers équipements est à disposition de tous.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty