<https://data.datatourisme.fr/21c594ef-e7ab-3d9e-b498-cefdc3130413> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Report de l'ap\u00E9ro-concert initialement pr\u00E9vue le 25 juin 2026 au Caf\u00E9 de la Gare est report\u00E9 au 17 septembre 2026 au Square Ren\u00E9-Bardet chez les coincoins et Th\u00E9 Cosi."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/21c594ef-e7ab-3d9e-b498-cefdc3130413> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/feaac304-7127-3cec-9b77-41b6dd5ce404> .
<https://data.datatourisme.fr/21c594ef-e7ab-3d9e-b498-cefdc3130413> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c22f5c7e-35d2-334a-99ee-52dc47b1ba9f> .
<https://data.datatourisme.fr/21c594ef-e7ab-3d9e-b498-cefdc3130413> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ea061b49-a7fb-3260-8dc6-a0d45e0bec85> .
<https://data.datatourisme.fr/21c594ef-e7ab-3d9e-b498-cefdc3130413> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a9541c77-f79d-35c5-afb3-dcd247006333> .
<https://data.datatourisme.fr/21c594ef-e7ab-3d9e-b498-cefdc3130413> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/081e746b-6185-380d-a37f-d6997125a071> .
<https://data.datatourisme.fr/21c594ef-e7ab-3d9e-b498-cefdc3130413> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Report de l'ap\u00E9ro-concert initialement pr\u00E9vue le 25 juin 2026 au Caf\u00E9 de la Gare est report\u00E9 au 17 septembre 2026 au Square Ren\u00E9-Bardet chez les coincoins et Th\u00E9 Cosi."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/21c594ef-e7ab-3d9e-b498-cefdc3130413> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "El aperitivo-concierto, inicialmente previsto para el 25 de junio de 2026 en el Caf\u00E9 de la Gare, se aplaza al 17 de septiembre de 2026 en el Square Ren\u00E9-Bardet, en casa de los \u00ABcoincoins\u00BB y de Th\u00E9 Cosi."@es .
<https://data.datatourisme.fr/21c594ef-e7ab-3d9e-b498-cefdc3130413> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Das urspr\u00FCnglich f\u00FCr den 25. Juni 2026 im Caf\u00E9 de la Gare geplante Aperitif-Konzert wird auf den 17. September 2026 im Square Ren\u00E9-Bardet bei den \u201ECoincoins\u201C und Th\u00E9o Cosi verschoben."@de .
<https://data.datatourisme.fr/21c594ef-e7ab-3d9e-b498-cefdc3130413> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "L'aperitivo-concerto, inizialmente previsto per il 25 giugno 2026 al Caf\u00E9 de la Gare, \u00E8 stato rinviato al 17 settembre 2026 allo Square Ren\u00E9-Bardet, presso i Coincoins e Th\u00E9o Cosi."@it .
<https://data.datatourisme.fr/21c594ef-e7ab-3d9e-b498-cefdc3130413> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Het aperitiefconcert dat oorspronkelijk gepland stond voor 25 juni 2026 in het Caf\u00E9 de la Gare is verplaatst naar 17 september 2026 in het Square Ren\u00E9-Bardet, bij de Coincoins en Th\u00E9o Cosi."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/21c594ef-e7ab-3d9e-b498-cefdc3130413> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The aperitif-concert, originally scheduled for June 25, 2026, at the Caf\u00E9 de la Gare, has been rescheduled for September 17, 2026, at Square Ren\u00E9-Bardet, hosted by Les Coincoins and Th\u00E9o Cosi."@en .
<https://data.datatourisme.fr/21c594ef-e7ab-3d9e-b498-cefdc3130413> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/13/4ff1fdaa-8ca9-30a8-849a-23ec2e3e4a53> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/21c594ef-e7ab-3d9e-b498-cefdc3130413> .
<https://data.datatourisme.fr/13/4ff1fdaa-8ca9-30a8-849a-23ec2e3e4a53> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/21c594ef-e7ab-3d9e-b498-cefdc3130413> .