"Dans le 6e arrondissement, nich\u00E9 entre la Tour Allianz et le Parc du 26e Centenaire, le restaurant Hemera s'annonce \u00EAtre le v\u00E9ritable restaurant grec de Marseille"@fr . "Im 6. Arrondissement, eingebettet zwischen dem Allianz-Turm und dem Parc du 26e Centenaire, k\u00FCndigt sich das Restaurant Hemera als das echte griechische Restaurant in Marseille an."@de . . . . . . . . . . "Dans le 6e arrondissement, nich\u00E9 entre la Tour Allianz et le Parc du 26e Centenaire, le restaurant Hemera s'annonce \u00EAtre le v\u00E9ritable restaurant grec de Marseille"@fr . "In the 6th arrondissement, nestled between the Allianz Tower and the Parc du 26e Centenaire, Hemera promises to be Marseille's true Greek restaurant"@en . "In het 6e arrondissement, genesteld tussen de Allianz Tower en het Parc du 26e Centenaire, belooft Hemera het echte Griekse restaurant van Marseille te worden"@nl . "Nel 6\u00B0 arrondissement, tra la Torre Allianz e il Parc du 26e Centenaire, Hemera promette di essere il vero ristorante greco di Marsiglia"@it . "En el distrito 6, entre la Torre Allianz y el Parque del 26\u00BA Centenario, Hemera promete ser el aut\u00E9ntico restaurante griego de Marsella"@es . "Im 6. Arrondissement, eingebettet zwischen dem Allianz-Turm und dem Parc du 26e Centenaire, k\u00FCndigt sich das Restaurant Hemera als das echte griechische Restaurant in Marseille an."@de . . "H\u00E9m\u00E9ra \u00E8 il ristorante dello chef cretese Ioannis Erion Nternova, dove Grecia e Francia si incontrano con libert\u00E0.\r\n\r\nPiatti da condividere, un menu raffinato? Una cucina stagionale che rivela gli ingredienti caratteristici della cucina greca, sempre discreta sulle tavole francesi.\r\n\r\nProdotti eccezionali provenienti dalla Grecia, oli d'oliva di carattere e una generosa cantina di vini pregiati greci e francesi.\r\n \r\nAll'H\u00E9m\u00E9ra la Grecia \u00E8 raccontata in modo diverso.\r\n\r\nOltre al cibo, H\u00E9m\u00E9ra celebra anche l'arte del bicchiere. Il nostro menu di cocktail, ideato dal nostro mixologist, combina classici sapientemente eseguiti con creazioni originali dal sapore ellenico.\r\nOuzo, Rak? mastiha o espresso freddo e t\u00E8 di montagna (ts\u00E1i tou vouno\u00FA) sono serviti insieme a una cantina accuratamente selezionata di vini greci e francesi.\r\n\r\nYa Mas* Salute!"@it . "H\u00E9m\u00E9ra is het restaurant van de Kretenzische chef-kok Ioannis Erion Nternova, waar Griekenland en Frankrijk elkaar in vrijheid ontmoeten.\r\n\r\nBorden om te delen, een verfijnd menu? Een seizoenskeuken die de kenmerkende ingredi\u00EBnten van de Griekse keuken onthult, nog steeds discreet op Franse tafels.\r\n\r\nUitzonderlijke producten uit Griekenland, olijfolie met karakter en een royale kelder met heerlijke wijnen uit Griekenland en Frankrijk.\r\n \r\nBij H\u00E9m\u00E9ra wordt Griekenland op een andere manier verteld.\r\n\r\nH\u00E9m\u00E9ra viert ook de kunst van het glas. Ons cocktailmenu, bedacht door onze mixoloog, combineert vakkundig uitgevoerde klassiekers met originele creaties met een Helleens tintje.\r\nOuzo, Rak? mastiha of freddo espresso en bergthee (ts\u00E1i tou vouno\u00FA) worden geserveerd naast een zorgvuldig geselecteerde wijnkelder met Griekse en Franse wijnen.\r\n\r\nYa Mas* Proost!"@nl . "H\u00E9m\u00E9ra est la table du chef cr\u00E9tois Ioannis Erion Nternova, o\u00F9 Gr\u00E8ce et France se r\u00E9pondent avec libert\u00E9.\r\n\r\nDes assiettes \u00E0 partager, un menu raffin\u00E9 \u2014 Une cuisine de saison o\u00F9 se d\u00E9voilent les ingr\u00E9dients signatures de la cuisine hell\u00E9nique, encore discrets sur les tables fran\u00E7aises.\r\n\r\nProduits d\u2019exception venus de Gr\u00E8ce, huiles d\u2019olive de caract\u00E8re et une cave g\u00E9n\u00E9reuse m\u00EAlant belles r\u00E9f\u00E9rences de Gr\u00E8ce et de France.\r\n \r\nChez H\u00E9m\u00E9ra, la Gr\u00E8ce se raconte autrement.\r\n\r\nAu-del\u00E0 de l\u2019assiette, H\u00E9m\u00E9ra c\u00E9l\u00E8bre aussi l\u2019art du verre. Notre carte de cocktails, imagin\u00E9e par notre mixologue, m\u00EAle classiques savamment ex\u00E9cut\u00E9s et cr\u00E9ations originales aux accents hell\u00E9niques.\r\nOuzo, Rak\u0131 mastiha ou freddo espresso et th\u00E9 des montagnes (ts\u00E1i tou vouno\u00FA) s\u2019invitent \u00E0 table aux c\u00F4t\u00E9s d\u2019une cave \u00E0 vins soigneusement compos\u00E9e de r\u00E9f\u00E9rences grecques et fran\u00E7aises.\r\n\r\nYa Mas* Sant\u00E9 !"@fr . "H\u00E9m\u00E9ra es el restaurante del chef cretense Ioannis Erion Nternova, donde Grecia y Francia se encuentran con libertad.\r\n\r\nPlatos para compartir, un men\u00FA refinado.. Una cocina de temporada que revela los ingredientes emblem\u00E1ticos de la cocina griega, a\u00FAn discretos en las mesas francesas.\r\n\r\nProductos excepcionales de Grecia, aceites de oliva con car\u00E1cter y una generosa bodega de buenos vinos griegos y franceses.\r\n \r\nEn H\u00E9m\u00E9ra, Grecia se cuenta de otra manera.\r\n\r\nH\u00E9m\u00E9ra tambi\u00E9n celebra el arte de la copa. Nuestra carta de c\u00F3cteles, ideada por nuestro mix\u00F3logo, combina cl\u00E1sicos h\u00E1bilmente ejecutados con originales creaciones de sabor hel\u00E9nico.\r\nOuzo, Rak? mastiha o freddo espresso y t\u00E9 de monta\u00F1a (ts\u00E1i tou vouno\u00FA) se sirven junto a una cuidada selecci\u00F3n de vinos griegos y franceses.\r\n\r\nYa Mas* \u00A1Salud!"@es . "Hemera ist der Tisch des kretischen K\u00FCchenchefs Ioannis Erion Nternova, an dem Griechenland und Frankreich frei miteinander korrespondieren.\r\n\r\nTeller zum Teilen, ein raffiniertes Men\u00FC - Eine saisonale K\u00FCche, in der sich die Signaturzutaten der griechischen K\u00FCche entfalten, die auf franz\u00F6sischen Tischen noch diskret im Hintergrund stehen.\r\n\r\nAu\u00DFergew\u00F6hnliche Produkte aus Griechenland, charaktervolle Oliven\u00F6le und ein gro\u00DFz\u00FCgiger Weinkeller, in dem sich die besten griechischen und franz\u00F6sischen Weine befinden.\r\n \r\nBei H\u00E9m\u00E9ra wird Griechenland auf andere Weise erz\u00E4hlt.\r\n\r\nNeben dem Essen wird im H\u00E9m\u00E9ra auch die Kunst des Glases zelebriert. Unsere Cocktailkarte, die von unserem Mixologen entworfen wurde, verbindet gekonnt ausgef\u00FChrte Klassiker mit originellen Kreationen mit griechischem Akzent.\r\nOuzo, Rak\u0131 mastiha oder freddo espresso und Tee aus den Bergen (ts\u00E1i tou vouno\u00FA) kommen neben einem sorgf\u00E4ltig zusammengestellten Weinkeller mit griechischen und franz\u00F6sischen Referenzen auf den Tisch.\r\n\r\nYa Mas* Prost!"@de . "H\u00E9m\u00E9ra is the restaurant of Cretan chef Ioannis Erion Nternova, where Greece and France meet with freedom.\r\n\r\nPlates to share, a refined menu? A seasonal cuisine featuring the signature ingredients of Hellenic cuisine, still discreet on French tables.\r\n\r\nExceptional products from Greece, olive oils of character and a generous cellar of fine references from Greece and France.\r\n \r\nAt H\u00E9m\u00E9ra, Greece is told in a different way.\r\n\r\nBeyond the plate, H\u00E9m\u00E9ra also celebrates the art of the glass. Our cocktail menu, devised by our mixologist, combines skilfully executed classics with original creations with a Hellenic accent.\r\nOuzo, Rak? mastiha or freddo espresso and mountain tea (ts\u00E1i tou vouno\u00FA) are served alongside a wine cellar carefully composed of Greek and French references.\r\n\r\nYa Mas* Cheers!"@en . . .