"\u00C0 Pecquencourt, le pass\u00E9 minier se lit encore dans les briques, les jardins et les rues des cit\u00E9s Lemay et Sainte-Marie, toutes deux class\u00E9es au Patrimoine mondial de l\u2019UNESCO. Ces quartiers racontent \u00E0 leur mani\u00E8re la vie des mineurs et de leurs familles, entre rigueur et convivialit\u00E9.La cit\u00E9 Lemay refl\u00E8te l\u2019organisation typique des corons, avec ses rues droites, ses maisons align\u00E9es et ses grands jardins \u00E0 l\u2019arri\u00E8re, con\u00E7us pour nourrir les familles. La cit\u00E9 Sainte-Marie, plus r\u00E9cente, adopte au contraire l\u2019esprit des \u201Ccit\u00E9s-jardin\u201D : rues courbes, espaces plus a\u00E9r\u00E9s, v\u00E9g\u00E9tation omnipr\u00E9sente\u2026 un cadre pens\u00E9 pour offrir un meilleur confort de vie.Aujourd\u2019hui r\u00E9habilit\u00E9es, elles offrent une belle harmonie entre m\u00E9moire et modernit\u00E9 : fa\u00E7ades restaur\u00E9es, espaces verts soign\u00E9s, voiries repens\u00E9es. Se balader ici, c\u2019est plonger dans l\u2019histoire ouvri\u00E8re, d\u00E9couvrir une architecture unique et ressentir toute la force d\u2019une identit\u00E9 collective encore bien vivante."@fr . . . . . . . . . . . "El pasado minero de Pecquencourt a\u00FAn puede apreciarse en los ladrillos, jardines y calles de las urbanizaciones Lemay y Sainte-Marie, ambas declaradas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. La cit\u00E9 Lemay refleja el trazado t\u00EDpico de los corons, con calles rectas, casas alineadas en hileras y amplios jardines traseros destinados a alimentar a las familias. La cit\u00E9 Sainte-Marie, m\u00E1s reciente, adopta en cambio el esp\u00EDritu de las \"ciudades jard\u00EDn\" ahora restauradas, ofrecen una bella armon\u00EDa entre memoria y modernidad, con fachadas restauradas, cuidados espacios verdes y calles redise\u00F1adas. Pasear por aqu\u00ED es sumergirse en la historia obrera, descubrir una arquitectura \u00FAnica y sentir toda la fuerza de una identidad colectiva todav\u00EDa muy viva."@es . "Il passato minerario di Pecquencourt \u00E8 ancora visibile nei mattoni, nei giardini e nelle strade dei complessi residenziali Lemay e Sainte-Marie, entrambi Patrimonio dell'Umanit\u00E0 dell'UNESCO. La Cit\u00E9 Lemay rispecchia la tipica disposizione dei coroni, con strade dritte, case allineate in fila e ampi giardini sul retro destinati a sfamare le famiglie. La pi\u00F9 recente Cit\u00E9 Sainte-Marie, invece, adotta lo spirito delle \"citt\u00E0 giardino\" oggi restaurate, offrono una bella armonia tra memoria e modernit\u00E0, con facciate restaurate, spazi verdi curati e strade ridisegnate. Passeggiare qui \u00E8 come immergersi nella storia operaia, scoprire un'architettura unica e sentire tutta la forza di un'identit\u00E0 collettiva ancora molto viva."@it . "Het mijnverleden van Pecquencourt is nog steeds zichtbaar in de bakstenen, tuinen en straten van de woonwijken Lemay en Sainte-Marie, die beide op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staan. De cit\u00E9 Lemay weerspiegelt de typische indeling van de corons, met rechte straten, huizen in rijen en grote achtertuinen om de gezinnen te voeden. De meer recente cit\u00E9 Sainte-Marie daarentegen adopteert de geest van de 'tuinsteden' ze zijn nu gerestaureerd en bieden een prachtige harmonie tussen herinnering en moderniteit, met gerestaureerde gevels, goed onderhouden groene ruimtes en opnieuw aangelegde wegen. Hier rondlopen is alsof je jezelf onderdompelt in de geschiedenis van de arbeidersklasse, unieke architectuur ontdekt en de volle kracht voelt van een collectieve identiteit die nog steeds springlevend is."@nl . "In Pecquencourt ist die Vergangenheit des Bergbaus noch immer in den Ziegelsteinen, G\u00E4rten und Stra\u00DFen der Cit\u00E9s Lemay und Sainte-Marie zu sehen, die beide zum UNESCO-Weltkulturerbe geh\u00F6ren. Diese Viertel erz\u00E4hlen auf ihre eigene Weise vom Leben der Bergleute und ihrer Familien zwischen Strenge und Geselligkeit: Die Cit\u00E9 Lemay spiegelt die typische Organisation der Corons wider, mit ihren geraden Stra\u00DFen, den aneinandergereihten H\u00E4usern und den gro\u00DFen G\u00E4rten im hinteren Bereich, die dazu gedacht waren, die Familien zu ern\u00E4hren. Die neuere Cit\u00E9 Sainte-Marie hingegen ist im Stil der Gartenst\u00E4dte angelegt die heute sanierten Siedlungen bieten eine sch\u00F6ne Harmonie zwischen Erinnerung und Moderne: restaurierte Fassaden, gepflegte Gr\u00FCnanlagen, neu gestaltete Stra\u00DFen. Wer hier spazieren geht, taucht in die Geschichte der Arbeiterklasse ein, entdeckt eine einzigartige Architektur und sp\u00FCrt die Kraft einer kollektiven Identit\u00E4t, die noch immer lebendig ist."@de . "Pecquencourt's mining past can still be seen in the bricks, gardens and streets of the cit\u00E9s Lemay and Sainte-Marie, both UNESCO World Heritage sites. The cit\u00E9 Lemay reflects the typical organization of the corons, with its straight streets, aligned houses and large back gardens, designed to feed the families. The more recent Cit\u00E9 Sainte-Marie, on the other hand, adopts the spirit of the ?cit\u00E9s-jardin? now restored, they offer a harmonious blend of memory and modernity, with restored facades, well-kept green spaces and redesigned roadways. A stroll through these buildings takes you back into working-class history, to discover unique architecture and feel the strength of a collective identity that is still very much alive."@en . "\u00C0 Pecquencourt, le pass\u00E9 minier se lit encore dans les briques, les jardins et les rues des cit\u00E9s Lemay et Sainte-Marie, toutes deux class\u00E9es au Patrimoine mondial de l\u2019UNESCO. Ces quartiers racontent \u00E0 leur mani\u00E8re la vie des mineurs et de leurs familles, entre rigueur et convivialit\u00E9.La cit\u00E9 Lemay refl\u00E8te l\u2019organisation typique des corons, avec ses rues droites, ses maisons align\u00E9es et ses grands jardins \u00E0 l\u2019arri\u00E8re, con\u00E7us pour nourrir les familles. La cit\u00E9 Sainte-Marie, plus r\u00E9cente, adopte au contraire l\u2019esprit des \u201Ccit\u00E9s-jardin\u201D : rues courbes, espaces plus a\u00E9r\u00E9s, v\u00E9g\u00E9tation omnipr\u00E9sente\u2026 un cadre pens\u00E9 pour offrir un meilleur confort de vie.Aujourd\u2019hui r\u00E9habilit\u00E9es, elles offrent une belle harmonie entre m\u00E9moire et modernit\u00E9 : fa\u00E7ades restaur\u00E9es, espaces verts soign\u00E9s, voiries repens\u00E9es. Se balader ici, c\u2019est plonger dans l\u2019histoire ouvri\u00E8re, d\u00E9couvrir une architecture unique et ressentir toute la force d\u2019une identit\u00E9 collective encore bien vivante."@fr . . "El pasado minero de Pecquencourt a\u00FAn puede apreciarse en los ladrillos, jardines y calles de las urbanizaciones Lemay y Sainte-Marie, ambas declaradas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. La cit\u00E9 Lemay refleja el trazado t\u00EDpico de los corons, con calles rectas, casas alineadas en hileras y amplios jardines traseros destinados a alimentar a las familias. La cit\u00E9 Sainte-Marie, m\u00E1s reciente, adopta en cambio el esp\u00EDritu de las \"ciudades jard\u00EDn\" ahora restauradas, ofrecen una bella armon\u00EDa entre memoria y modernidad, con fachadas restauradas, cuidados espacios verdes y calles redise\u00F1adas. Pasear por aqu\u00ED es sumergirse en la historia obrera, descubrir una arquitectura \u00FAnica y sentir toda la fuerza de una identidad colectiva todav\u00EDa muy viva."@es . "Il passato minerario di Pecquencourt \u00E8 ancora visibile nei mattoni, nei giardini e nelle strade dei complessi residenziali Lemay e Sainte-Marie, entrambi Patrimonio dell'Umanit\u00E0 dell'UNESCO. La Cit\u00E9 Lemay rispecchia la tipica disposizione dei coroni, con strade dritte, case allineate in fila e ampi giardini sul retro destinati a sfamare le famiglie. La pi\u00F9 recente Cit\u00E9 Sainte-Marie, invece, adotta lo spirito delle \"citt\u00E0 giardino\" oggi restaurate, offrono una bella armonia tra memoria e modernit\u00E0, con facciate restaurate, spazi verdi curati e strade ridisegnate. Passeggiare qui \u00E8 come immergersi nella storia operaia, scoprire un'architettura unica e sentire tutta la forza di un'identit\u00E0 collettiva ancora molto viva."@it . "Het mijnverleden van Pecquencourt is nog steeds zichtbaar in de bakstenen, tuinen en straten van de woonwijken Lemay en Sainte-Marie, die beide op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staan. De cit\u00E9 Lemay weerspiegelt de typische indeling van de corons, met rechte straten, huizen in rijen en grote achtertuinen om de gezinnen te voeden. De meer recente cit\u00E9 Sainte-Marie daarentegen adopteert de geest van de 'tuinsteden' ze zijn nu gerestaureerd en bieden een prachtige harmonie tussen herinnering en moderniteit, met gerestaureerde gevels, goed onderhouden groene ruimtes en opnieuw aangelegde wegen. Hier rondlopen is alsof je jezelf onderdompelt in de geschiedenis van de arbeidersklasse, unieke architectuur ontdekt en de volle kracht voelt van een collectieve identiteit die nog steeds springlevend is."@nl . "In Pecquencourt ist die Vergangenheit des Bergbaus noch immer in den Ziegelsteinen, G\u00E4rten und Stra\u00DFen der Cit\u00E9s Lemay und Sainte-Marie zu sehen, die beide zum UNESCO-Weltkulturerbe geh\u00F6ren. Diese Viertel erz\u00E4hlen auf ihre eigene Weise vom Leben der Bergleute und ihrer Familien zwischen Strenge und Geselligkeit: Die Cit\u00E9 Lemay spiegelt die typische Organisation der Corons wider, mit ihren geraden Stra\u00DFen, den aneinandergereihten H\u00E4usern und den gro\u00DFen G\u00E4rten im hinteren Bereich, die dazu gedacht waren, die Familien zu ern\u00E4hren. Die neuere Cit\u00E9 Sainte-Marie hingegen ist im Stil der Gartenst\u00E4dte angelegt die heute sanierten Siedlungen bieten eine sch\u00F6ne Harmonie zwischen Erinnerung und Moderne: restaurierte Fassaden, gepflegte Gr\u00FCnanlagen, neu gestaltete Stra\u00DFen. Wer hier spazieren geht, taucht in die Geschichte der Arbeiterklasse ein, entdeckt eine einzigartige Architektur und sp\u00FCrt die Kraft einer kollektiven Identit\u00E4t, die noch immer lebendig ist."@de . "Pecquencourt's mining past can still be seen in the bricks, gardens and streets of the cit\u00E9s Lemay and Sainte-Marie, both UNESCO World Heritage sites. The cit\u00E9 Lemay reflects the typical organization of the corons, with its straight streets, aligned houses and large back gardens, designed to feed the families. The more recent Cit\u00E9 Sainte-Marie, on the other hand, adopts the spirit of the ?cit\u00E9s-jardin? now restored, they offer a harmonious blend of memory and modernity, with restored facades, well-kept green spaces and redesigned roadways. A stroll through these buildings takes you back into working-class history, to discover unique architecture and feel the strength of a collective identity that is still very much alive."@en . "\u00C0 Pecquencourt, le pass\u00E9 minier se lit encore dans les briques, les jardins et les rues des cit\u00E9s Lemay et Sainte-Marie, toutes deux class\u00E9es au Patrimoine mondial de l\u2019UNESCO. Ces quartiers racontent \u00E0 leur mani\u00E8re la vie des mineurs et de leurs familles, entre rigueur et convivialit\u00E9.La cit\u00E9 Lemay refl\u00E8te l\u2019organisation typique des corons, avec ses rues droites, ses maisons align\u00E9es et ses grands jardins \u00E0 l\u2019arri\u00E8re, con\u00E7us pour nourrir les familles. La cit\u00E9 Sainte-Marie, plus r\u00E9cente, adopte au contraire l\u2019esprit des \u201Ccit\u00E9s-jardin\u201D : rues courbes, espaces plus a\u00E9r\u00E9s, v\u00E9g\u00E9tation omnipr\u00E9sente\u2026 un cadre pens\u00E9 pour offrir un meilleur confort de vie.Aujourd\u2019hui r\u00E9habilit\u00E9es, elles offrent une belle harmonie entre m\u00E9moire et modernit\u00E9 : fa\u00E7ades restaur\u00E9es, espaces verts soign\u00E9s, voiries repens\u00E9es. Se balader ici, c\u2019est plonger dans l\u2019histoire ouvri\u00E8re, d\u00E9couvrir une architecture unique et ressentir toute la force d\u2019une identit\u00E9 collective encore bien vivante."@fr . . .