"Balade du solstice. Sur r\u00E9servation."@fr . . . . . . . . . . . "Balade du solstice. Sur r\u00E9servation."@fr . "Wanderung zur Sonnenwende. Nach vorheriger Anmeldung."@de . "Wandeling ter gelegenheid van de zonnewende. Op reservering."@nl . "Passeggiata del solstizio. Su prenotazione."@it . "Paseo del solsticio. Con reserva previa."@es . "Solstice Walk. By reservation only."@en . . "Ever since we have been seriously studying Celtic and Slavic cultures\u2014rather than relying solely on the biased portrayals of Christians\u2014we have observed a definite cultural affinity. However, during their expansion, the Celts and Slavs encountered very different environments, particularly in winter. How did this shape their respective imaginations? What magical creatures did they populate the forests with? That is what we will explore. \nWINTER: BOOTS REQUIRED\n\nBook online at HelloAsso"@en . "Seitdem man sich ernsthaft mit der keltischen und der slawischen Kultur befasst, anstatt sich auf die verzerrte Darstellung der Christen zu beschr\u00E4nken, l\u00E4sst sich eine gewisse kulturelle N\u00E4he feststellen. Dennoch waren die Bedingungen, denen die Kelten und Slawen w\u00E4hrend ihrer Ausbreitung begegneten, nicht dieselben, insbesondere im Winter. Wie hat dies ihre jeweilige Vorstellungswelt gepr\u00E4gt? Mit welchen Fabelwesen haben sie die W\u00E4lder bev\u00F6lkert? Das werden wir uns fragen. \nWINTER: STIEFEL ERFORDERLICH\n\nOnline-Reservierung \u00FCber HelloAsso"@de . "Desde que se estudian en profundidad las culturas celta y eslava, en lugar de limitarse a la representaci\u00F3n sesgada que de ellas ofrec\u00EDan los cristianos, se ha podido observar una cierta proximidad cultural. Sin embargo, durante su expansi\u00F3n, los celtas y los eslavos no se encontraron con el mismo bosque, sobre todo en invierno. \u00BFC\u00F3mo influy\u00F3 esto en su imaginario respectivo? \u00BFCon qu\u00E9 criaturas m\u00E1gicas poblaron los bosques? Eso es lo que nos preguntaremos. \nINVIERNO: SE REQUIEREN BOTAS\n\nReserva en l\u00EDnea en HelloAsso"@es . "Sinds men de Keltische en Slavische culturen serieus bestudeert, in plaats van zich te beperken tot de vertekende voorstelling die de christenen ervan gaven, is er een zekere culturele verwantschap vastgesteld. Toch hebben de Kelten en de Slaven tijdens hun expansie niet dezelfde omstandigheden aangetroffen, met name in de winter. Hoe heeft dit hun respectieve verbeeldingswereld gevormd? Met welke magische wezens hebben zij de bossen bevolkt? Dat is wat we ons zullen afvragen. \nWINTER: LAARZEN VERPLICHT\n\nOnline reserveren via HelloAsso"@nl . "Da quando si studiano seriamente le culture celtica e slava, invece di limitarsi alla rappresentazione distorta dei cristiani, si \u00E8 potuta notare una certa vicinanza culturale. Tuttavia, durante la loro espansione, i Celti e gli Slavi non hanno affrontato le stesse difficolt\u00E0, soprattutto in inverno. In che modo ci\u00F2 ha plasmato il loro immaginario collettivo? Con quali creature magiche hanno popolato le foreste? \u00C8 questo che ci chiederemo. \nINVERNO: STIVALI OBBLIGATORI\n\nPrenotazione online su HelloAsso"@it . "Depuis qu'on \u00E9tudie s\u00E9rieusement les cultures celte et slave, au lieu d'en rester \u00E0 la repr\u00E9sentation biais\u00E9e des chr\u00E9tiens, on a pu noter une proximit\u00E9 culturelle certaine. Pourtant, lors de leur expansion, ce n'est pas la m\u00EAme for\u00EAt qu'ont rencontr\u00E9 les Celtes et les Slaves, notamment en hiver. Comment cela a-t-il fa\u00E7onn\u00E9 leur imaginaire respectif ? De quelles cr\u00E9atures magiques ont-ils peupl\u00E9 les for\u00EAts ? Voila ce que nous nous demanderons. \nHIVER : BOTTES OBLIGATOIRES\n\nR\u00E9servation en ligne sur HelloAsso"@fr . . .