. . . . . . "\u00C0 l\u2019occasion de ses 100 ans, le Cin\u00E9-Bourse vous invite \u00E0 c\u00E9l\u00E9brer Halloween lors d\u2019une journ\u00E9e festive plac\u00E9e sous le signe du cin\u00E9ma, du jeu et des frissons ! Petits monstres et grands amateurs d\u2019horreur pourront profiter d\u2019une ludoth\u00E8que ensorcel\u00E9e, d\u2019ateliers cr\u00E9atifs, de s\u00E9ances de maquillage et de jeux grandeur nature. Au programme \u00E9galement, quatre films pour frissonner, du classique fantastique aux \u0153uvres les plus terrifiantes. Le clo\u00EEtre de la coll\u00E9giale se transformera en terrain de jeu avec dix stands et de nombreux d\u00E9fis \u00E0 relever. Pour reprendre des forces, cr\u00EApes, chichis et gourmandises seront au rendez-vous. En famille ou entre amis, venez d\u00E9guis\u00E9s partager cette f\u00EAte originale et conviviale, organis\u00E9e avec de nombreux partenaires locaux. Alors, oserez-vous entrer dans l\u2019univers myst\u00E9rieux d\u2019Halloween ?"@fr . "Anl\u00E4sslich seines 100-j\u00E4hrigen Jubil\u00E4ums l\u00E4dt das Cin\u00E9-Bourse euch ein, Halloween bei einem festlichen Tag zu feiern, der ganz im Zeichen von Kino, Spielen und G\u00E4nsehaut steht! Kleine Monster und gro\u00DFe Horrorfans k\u00F6nnen sich auf eine verzauberte Spielothek, kreative Workshops, Schminkaktionen und Spiele in Lebensgr\u00F6\u00DFe freuen. Au\u00DFerdem stehen vier Gruselfilme auf dem Programm, vom Fantasy-Klassiker bis hin zu den furchterregendsten Werken. Der Kreuzgang der Stiftskirche verwandelt sich in einen Spielplatz mit zehn St\u00E4nden und zahlreichen Herausforderungen, die es zu meistern gilt. Um neue Kr\u00E4fte zu tanken, gibt es Cr\u00EApes, Chichis und andere Leckereien. Kommen Sie mit der Familie oder mit Freunden, verkleiden Sie sich und erleben Sie dieses originelle und gesellige Fest, das gemeinsam mit zahlreichen lokalen Partnern organisiert wird. Trauen Sie sich also, in die geheimnisvolle Welt von Halloween einzutauchen?"@de . "Con motivo de su centenario, el Cin\u00E9-Bourse os invita a celebrar Halloween en una jornada festiva dedicada al cine, los juegos y las emociones fuertes. Los peque\u00F1os monstruos y los grandes aficionados al terror podr\u00E1n disfrutar de una ludoteca embrujada, talleres creativos, sesiones de maquillaje y juegos a gran escala. El programa incluye adem\u00E1s cuatro pel\u00EDculas para pasar miedo, desde cl\u00E1sicos del g\u00E9nero fant\u00E1stico hasta las obras m\u00E1s terror\u00EDficas. El claustro de la colegiata se convertir\u00E1 en un parque de atracciones con diez puestos y numerosos retos que superar. Para reponer fuerzas, habr\u00E1 crepes, chichis y otras delicias. En familia o con amigos, venid disfrazados a compartir esta fiesta original y acogedora, organizada con la colaboraci\u00F3n de numerosos socios locales. \u00BFOs atrever\u00E9is a adentraros en el misterioso universo de Halloween?"@es . "To mark its 100th anniversary, the Cin\u00E9-Bourse invites you to celebrate Halloween with a festive day filled with movies, games, and thrills! Little monsters and horror fans of all ages can enjoy a haunted game room, creative workshops, face-painting sessions, and life-size games. Also on the program: four spine-tingling films, ranging from classic fantasy to the most terrifying works. The collegiate church\u2019s cloister will be transformed into a playground with ten booths and plenty of challenges to tackle. To recharge your energy, crepes, chichis, and other treats will be available. Whether with family or friends, come in costume to share in this unique and festive celebration, organized in collaboration with many local partners. So, will you dare to step into the mysterious world of Halloween?"@en . "In occasione del suo centenario, il Cin\u00E9-Bourse vi invita a festeggiare Halloween con una giornata festosa all\u2019insegna del cinema, del gioco e dei brividi! Piccoli mostri e grandi appassionati di horror potranno divertirsi con una ludoteca stregata, laboratori creativi, sessioni di trucco e giochi a grandezza naturale. In programma anche quattro film da brivido, dai classici del fantasy alle opere pi\u00F9 terrificanti. Il chiostro della collegiata si trasformer\u00E0 in un parco giochi con dieci stand e numerose sfide da affrontare. Per rifocillarsi, non mancheranno cr\u00EApes, chichis e prelibatezze. In famiglia o con gli amici, venite in maschera a condividere questa festa originale e conviviale, organizzata con numerosi partner locali. Allora, avrete il coraggio di entrare nel misterioso universo di Halloween?"@it . "Ter gelegenheid van zijn 100-jarig bestaan nodigt het Cin\u00E9-Bourse je uit om Halloween te vieren tijdens een feestelijke dag in het teken van film, spel en spanning! Kleine monstertjes en grote horrorfans kunnen genieten van een betoverde speelgoedbibliotheek, creatieve workshops, schminkworkshops en levensgrote spelletjes. Ook op het programma staan vier huiveringwekkende films, van fantastische klassiekers tot de meest angstaanjagende meesterwerken. De kloostergang van de collegiale kerk wordt omgetoverd tot een speelterrein met tien kraampjes en talrijke uitdagingen. Om weer op krachten te komen, zijn er cr\u00EApes, chichis en andere lekkernijen. Kom met het hele gezin of met vrienden, verkleed, en beleef dit originele en gezellige feest, dat samen met talrijke lokale partners wordt georganiseerd. Durf jij de mysterieuze wereld van Halloween binnen te stappen?"@nl . . .