[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21aa4a23-fec3-318e-b84a-a7166c44244e", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e13b9ffa-7c87-3ebb-bd33-4a273599b0a1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/62a17e85-78c9-3c77-ab75-bc4fad039a74" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e786660a-bb1c-3515-b7fc-88e572e1ed4d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c1a66305-abee-3e8f-bc70-2d0e797a9306" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5dacb6d0-c9ed-3721-bae4-69a22b6e4a5c" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "L'Horto is a former family-run vegetable farm acquired around 1920. \n\nIts location is ideal for exploring Carcassonne on foot: the Canal du Midi, the Citadelle of Carcassonne, the Bastide Saint-Louis (city center), with all its shops and entertainment, as well as the banks of the Aude River for lovely walks or bike rides. To cool off during the summer, a water park with a swimming pool and spa area is just a 3-minute walk away.\n\nThere are many attractions nearby: the Montagne Noire, where you can discover the ingenious water supply system of the Canal du Midi; the book village of Montolieu; Castelnaudary and its cassoulet, Limoux and its sparkling wines, the Cathar castles such as Saissac and Lastours, the Dinosaur Museum in Espéraza, the sea is less than an hour away, the Corbières and Minervois regions nearby.\n\nYou’ll enjoy a “country getaway” while still being in Carcassonne. The 4,000 m² wooded garden is open to you, complete with sheep, chickens, miniature pigs, dogs, and cats. A private terrace is at your disposal, complete with patio furniture and a plancha grill, so you can fully enjoy your meals or relax after a day of sightseeing. The property is fencedwith an electric remote-controlled gate; your parking spot is in front of your cottage in the courtyard, and the farm’s former pigsty serves as a bike storage area if needed.\nAn electric car charging station is available on-site for an additional fee.\n\nThe stone cottage, which is double-glazed, features independent air conditioning in each of the two bedrooms, and the ground-floor rooms are equipped with fans.\nYou enter through a veranda; a separate restroom is located right next to it.\n- On the ground floor: a living room with a dining table, a sitting area with a sofa, armchairs, and a TV. A fully equipped separate kitchen. \n- Upstairs: two air-conditioned bedrooms furnished in the “1930s” and “1970s” styles, each with a TV and a 140-bed for 2x2 people, and a shared, separate bathroom (shower, sink, and toilet).\nYour pets are welcome and must get along with ours.", "@language": "en" }, { "@value": "Das „Horto“ ist ein ehemaliger familiengeführter Gemüsebaubetrieb, der um 1920 erworben wurde. \n\nDie Lage ist ideal, um Carcassonne zu Fuß zu erkunden: den Canal du Midi, die Cité von Carcassonne, die Bastide Saint-Louis (Stadtzentrum) mit all ihren Geschäften und Veranstaltungen sowie die Ufer der Aude laden zu schönen Spaziergängen oder Radtouren ein. Um sich in der schönen Jahreszeit zu erfrischen, befindet sich ein Wasserpark mit Schwimmbad und Wellnessbereich nur 3 Gehminuten entfernt.\n\nZahlreiche Sehenswürdigkeiten erwarten Sie in der Nähe: die Montagne Noire, wo Sie das geniale Wasserversorgungssystem des Canal du Midi entdecken können, das Bücherdorf Montolieu, Castelnaudary mit seinem Cassoulet, Limoux mit seinen Schaumweinen, die Burgen des Katharerlandes wie Saissac und Lastours, das Dinosauriermuseum in Espéraza, das Meer ist in weniger als einer Stunde zu erreichen, die Corbières und das Minervois in der Nähe.\n\nGenießen Sie einen Aufenthalt „auf dem Land“, während Sie sich gleichzeitig in Carcassonne befinden. Der 4.000 m² große, mit Bäumen bepflanzte Garten steht Ihnen offen – mit Schafen, Hühnern, Zwergschweinen, Hunden und Katzen. Eine eigene Terrasse mit Gartenmöbeln und einer Plancha steht Ihnen zur Verfügung, damit Sie Ihre Mahlzeiten in vollen Zügen genießen oder sich nach einem Tag voller Besichtigungen entspannen können. Das Anwesen istmit einem elektrisch ferngesteuerten Tor; Ihr Parkplatz befindet sich direkt vor Ihrer Ferienwohnung im Hof, der ehemalige Schweinestall des Bauernhofs dient bei Bedarf als Fahrradabstellraum.\nEine Ladestation für Elektroautos steht vor Ort gegen Aufpreis zur Verfügung.\n\nDie Ferienwohnung aus Stein mit Doppelverglasung verfügt über eine individuell regulierbare Klimaanlage in beiden Schlafzimmern, und die Räume im Erdgeschoss sind mit Ventilatoren ausgestattet.\nDer Eingang erfolgt über eine Veranda, ein separates WC befindet sich direkt daneben.\n- Im Erdgeschoss: ein Wohnzimmer mit Esstisch, einer Sitzecke mit Sofa, Sesseln und Fernseher. Eine separate, voll ausgestattete Küche. \n- Im Obergeschoss: zwei klimatisierte Schlafzimmer im Stil der 1930er und 1970er Jahre mit Fernseher und einem 140er-Bett für jeweils 2 Personen sowie ein gemeinsames, separates Badezimmer (Dusche, Waschbecken und WC).\nIhre Haustiere sind herzlich willkommen und müssen sich mit unseren vertragen.", "@language": "de" }, { "@value": "L'Horto is een voormalig familiebedrijf in de groenteteelt dat rond 1920 werd aangekocht. \n\nDe ligging is ideaal om Carcassonne te voet te verkennen: het Canal du Midi, de citadel van Carcassonne, de bastide Saint-Louis (het hart van de stad), met al zijn winkels en activiteiten, en de oevers van de Aude voor mooie wandelingen of fietstochten. Om in de zomer even af te koelen ligt er op slechts 3 minuten lopen een waterpark met zwembad en wellnessruimte.\n\nEr zijn tal van bezienswaardigheden in de buurt: de Montagne Noire, waar u het geniale watervoorzieningssysteem van het Canal du Midi kunt ontdekken, het boekendorp Montolieu, Castelnaudary met zijn cassoulet, Limoux met zijn mousserende wijnen, de kastelen van het Katharenland zoals Saissac en Lastours, het dinosaurusmuseum van Espéraza, de zee ligt op minder dan een uur rijden, de Corbières en het Minervois in de buurt.\n\nU geniet van een verblijf %AB %E0 op het platteland %BB terwijl u toch in Carcassonne verblijft. De boomrijke tuin van 4000 m%B2 is voor u toegankelijk, met schapen, kippen, dwergvarkens, honden en katten. Er is een eigen terras tot uw beschikking met tuinmeubilair en een plancha, zodat u optimaal van uw maaltijden kunt genieten of kunt ontspannen na een dag vol bezienswaardigheden. Het terrein is omheindmet een elektrisch bediende poort; u kunt uw auto voor uw vakantiehuisje op de binnenplaats parkeren. De voormalige varkensstal van de boerderij dient indien nodig als fietsenstalling.\nLaadpaal voor elektrische auto’s ter plaatse tegen meerprijs.\n\nHet stenen vakantiehuisje met dubbele beglazing beschikt over een onafhankelijke airconditioning per slaapkamer (2) en de kamers op de begane grond zijn voorzien van ventilatoren.\nU komt binnen via een veranda; een apart toilet bevindt zich direct ernaast.\n- Op de begane grond: een woonkamer met een eettafel, een zithoek met bank, fauteuils en tv. Een volledig uitgeruste aparte keuken. \n- Op de bovenverdieping: twee slaapkamers met airconditioning, ingericht in de stijl van de jaren ’30 en ’70, met tv en een bed van 140 cm voor 2x2 personen, en een gemeenschappelijke, aparte badkamer (douche, wastafel en toilet).\nUw huisdieren zijn van harte welkom en moeten samenleven met die van ons.", "@language": "nl" }, { "@value": "L'Horto è un'antica azienda ortofrutticola a conduzione familiare acquistata intorno al 1920. \n\nLa sua posizione è ideale per visitare Carcassonne a piedi: il Canal du Midi, la Cité di Carcassonne, la bastide di Saint-Louis (nel cuore della città), con tutti i suoi negozi e le sue attività, nonché le rive dell'Aude per fare belle passeggiate a piedi o in bicicletta. Per rinfrescarsi durante la bella stagione, un parco acquatico con piscina e area balneare si trova a soli 3 minuti a piedi.\n\nNumerose attrazioni vi attendono nelle vicinanze: la Montagna Nera, dove potrete scoprire il geniale sistema di approvvigionamento idrico del Canal du Midi, il villaggio del libro di Montolieu, Castelnaudary e il suo cassoulet, Limoux e i suoi vini spumanti, i castelli del Paese Cataro come Saissac e Lastours, il museo dei dinosauri di Espéraza, il mare a meno di un’ora, le Corbières e il Minervois nelle vicinanze.\n\nPotrete godervi un soggiorno %AB %E0 campagna %BB pur rimanendo a Carcassonne. Il giardino alberato di 4000 m%B2 è a vostra disposizione con pecore, galline, maiali nani, cani e gatti. Una terrazza privata è a vostra disposizione con mobili da giardino e una plancha per godervi appieno i vostri pasti o per rilassarvi dopo una giornata di visite. La proprietà è recintatacon un cancello elettrico telecomandato; il parcheggio si trova davanti al vostro alloggio nel cortile, mentre l’ex porcilaia della fattoria funge da deposito per le biciclette, se necessario.\nStazione di ricarica per auto elettriche in loco a pagamento.\n\nIl cottage in pietra, dotato di doppi vetri, dispone di aria condizionata indipendente in entrambe le camere (2) e le stanze al piano terra sono dotate di ventilatori.\nL’ingresso avviene tramite una veranda; un WC indipendente si trova proprio accanto.\n- Al piano terra: un soggiorno con tavolo da pranzo, un angolo salotto con divano, poltrone e TV. Una cucina indipendente completamente attrezzata. \n- Al piano superiore: due camere climatizzate arredate in stile “anni ’30” e “anni ’70” con TV e letto da 140 per 2x2 persone e un bagno in comune indipendente (doccia, lavabo e WC).\nI vostri animali domestici sono i benvenuti e dovranno convivere con i nostri.", "@language": "it" }, { "@value": "L'Horto es una antigua explotación hortícola familiar adquirida hacia 1920. \n\nSu ubicación es ideal para visitar Carcasona a pie: el Canal del Midi, la Ciudad de Carcasona, la bastida de Saint-Louis (en el centro de la ciudad), con todos sus comercios y actividades, así como las orillas del Aude, donde se pueden dar bonitos paseos a pie o en bicicleta. Para refrescarte en verano, hay un complejo acuático con piscina y zona de balneario a solo 3 minutos a pie.\n\nEn las inmediaciones hay numerosas atracciones: la Montagne Noire, donde descubrir el ingenioso sistema de abastecimiento de agua del Canal del Midi; el pueblo del libro de Montolieu; Castelnaudary y su cassoulet, Limoux y sus vinos espumosos, los castillos del País Cátaro como Saissac y Lastours, el museo de los dinosaurios de Espéraza, el mar a menos de una hora, las regiones de Corbières y Minervois en las cercanías.\n\nDisfrutarás de una estancia «en el campo» sin dejar de estar en Carcasona. Podrás acceder al jardín arbolado de 4000 m² con ovejas, gallinas, cerdos enanos, perros y gatos. Dispone de una terraza privada con muebles de jardín y plancha para disfrutar plenamente de sus comidas o para relajarse tras un día de visitas. La propiedad está valladacon una verja eléctrica con mando a distancia; dispondrá de una plaza de aparcamiento delante de su casa rural, en el patio, y la antigua pocilga de la granja le servirá de local para guardar las bicicletas si lo necesita.\nHay una estación de recarga para coches eléctricos en el recinto, con un coste adicional.\n\nLa casa rural, construida en piedra y con doble acristalamiento, dispone de aire acondicionado independiente en cada habitación (2) y las estancias de la planta baja están equipadas con ventiladores.\nSe accede a la casa a través de una terraza acristalada; justo al lado hay un aseo independiente.\n- En la planta baja: un salón con mesa de comedor, una zona de estar con sofá, sillones y televisión. Una cocina independiente totalmente equipada. \n- En la planta superior: dos dormitorios con aire acondicionado, amueblados al estilo de los años «1930» y «1970», con televisión y cama de 140 para 2x2 personas, y un cuarto de baño independiente compartido (ducha, lavabo y aseo).\nVuestras mascotas son bienvenidas y deberán convivir con las nuestras.", "@language": "es" }, { "@value": "L'Horto est une ancienne exploitation maraichère familiale acquise vers 1920. \n\nSa situation est idéale pour visiter Carcassonne à pied : Canal du Midi, Cité de Carcassonne, bastide Saint-Louis (cœur de ville), avec tous ses commerces et ses animations ainsi que les berges de l'Aude pour faire de belles promenades à pied ou à vélo. Pour vous rafraîchir lors de la belle saison, un complexe aqualudique avec piscine et espace balnéo est à 3 minutes à pied seulement.\n\nDe nombreuses attractivités s'offrent à vous à proximité : la Montagne Noire pour y découvrir le génial système d'alimentation en eau du Canal du Midi, le village du livre de Montolieu, Castelnaudary et son cassoulet, Limoux et ses vins effervescents, les châteaux du Pays Cathare comme Saissac et Lastours, le musée des dinosaures d'Espéraza, la mer est à moins d'une heure, Corbières et Minervois à proximité.\n\nVous profiterez d'un séjour « à la campagne » tout en étant dans Carcassonne. Le jardin arboré de 4000 m² vous est accessible avec brebis, poules, cochons nains, chiens et chats. Une terrasse privative est à votre disposition avec mobilier de jardin et plancha pour profiter pleinement de vos repas ou pour vous détendre après une journée de visites. La propriété est clôturée avec un portail à télécommande électrique, votre parking sera devant votre gite dans la cour, l'ancienne porcherie de la ferme est votre local à vélos si besoin.\nBorne de recharge pour voiture électrique sur place en supplément.\n\nLe gîte en pierre et double vitrage dispose d'une clim indépendante par chambres (2) et les pièces du rez-de-chaussée sont équipées de ventilateurs.\nVotre entrée se fait par une véranda, un WC indépendant est situé juste à côté.\n- Au rez-de-chaussée: un séjour avec une table à manger, un coin salon avec canapé, fauteuils et TV. Une cuisine indépendante toute équipée. \n- A l'étage: deux chambres climatisées meublées style « 1930 » et « 1970 » avec TV et lit 140 pour 2x2 personnes et une salle d'eau commune indépendante (douche, lavabo et WC).\nVos amis les animaux sont les bienvenus et doivent cohabiter avec les nôtres.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41/c2091f92-c9c7-3d23-9509-d391d38b782e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21aa4a23-fec3-318e-b84a-a7166c44244e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21aa4a23-fec3-318e-b84a-a7166c44244e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5dacb6d0-c9ed-3721-bae4-69a22b6e4a5c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/62a17e85-78c9-3c77-ab75-bc4fad039a74" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c1a66305-abee-3e8f-bc70-2d0e797a9306" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e13b9ffa-7c87-3ebb-bd33-4a273599b0a1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e786660a-bb1c-3515-b7fc-88e572e1ed4d" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]