[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21aa05c9-92a5-331a-92c5-b8bf8bb03a0e", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/46ddbbbb-b0fe-3880-97e0-473ba84ab5c2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4b43360b-2b92-3e9f-a1e1-03845b1502f4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c19d75eb-7186-3752-b55e-7b75ddbf3a9a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6ac20543-c79b-393e-a559-094d7885478c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7db3893-745d-3855-984e-c3ab2e3e7fea" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Excursión de un día: aproximadamente una hora y media de travesía, un día completamente libre en la isla.\nSalida garantizada a partir de 40 pasajeros.\n\nSalida del puerto de Erquy a las 8.15 h y regreso a Erquy hacia las 18 h. Le rogamos se presente en el muelle 15 minutos antes de la salida.\n\nInformación y billetes en la Oficina de Turismo de Erquy. Imprescindible reservar.", "@language": "es" }, { "@value": "Day trip: approx. 1.5 hours crossing, free day on the island.\nDeparture guaranteed for 40 passengers or more.\n\nDeparture from Erquy harbor at 8:15 am, return to Erquy at 6 pm. Please arrive at the pier 15 minutes before departure.\n\nInformation and tickets at the Tourist Information Office in Erquy. Reservations required.", "@language": "en" }, { "@value": "Gita di un giorno: circa 1 ora di traversata, una giornata completamente libera sull'isola.\nPartenza garantita a partire da 40 passeggeri.\n\nPartenza dal porto di Erquy alle 8.15 e ritorno a Erquy alle 18.00 circa. Si prega di arrivare al molo 15 minuti prima della partenza.\n\nInformazioni e biglietti sono disponibili presso l'Ufficio informazioni turistiche di Erquy. È indispensabile la prenotazione.", "@language": "it" }, { "@value": "Excursion à la journée : environ 1h30 de traversée, journée en toute liberté sur l’île.\nDépart assuré à partir de 40 passagers.\n\nDépart du port d'Erquy à 8h15 et retour à Erquy vers 18h. Se présenter à l’embarcadère 15 mn avant le départ.\n\nRenseignements et tickets au Bureau d'Informations Touristiques d'Erquy. Réservation obligatoire.", "@language": "fr" }, { "@value": "Dagtocht: ca. 1? uur overtocht, een volledig vrije dag op het eiland.\nVertrek gegarandeerd vanaf 40 passagiers.\n\nVertrek uit de haven van Erquy om 8.15 uur en terugkeer naar Erquy rond 18.00 uur. Gelieve 15 minuten voor vertrek aanwezig te zijn op de pier.\n\nInformatie en tickets verkrijgbaar bij het toeristenbureau in Erquy. Reserveren is noodzakelijk.", "@language": "nl" }, { "@value": "Ganztägiger Ausflug: Ca. 1,5 Stunden Überfahrt, ein Tag zur freien Verfügung auf der Insel.\nAbfahrt ab 40 Passagieren.\n\nAbfahrt im Hafen von Erquy um 8:15 Uhr, Rückkehr in Erquy gegen 18:00 Uhr. Melden Sie sich 15 Minuten vor der Abfahrt an der Anlegestelle.\n\nInformationen und Tickets beim Bureau d'Informations Touristiques d'Erquy. Reservierung erforderlich.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/0189d35a-54ee-3381-868c-b8aa07642221", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21aa05c9-92a5-331a-92c5-b8bf8bb03a0e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21aa05c9-92a5-331a-92c5-b8bf8bb03a0e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/283a3c04-ed31-3f06-974c-f9766d4b75f9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21aa05c9-92a5-331a-92c5-b8bf8bb03a0e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21aa05c9-92a5-331a-92c5-b8bf8bb03a0e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/3825f179-043c-3938-80d8-528fc410175b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21aa05c9-92a5-331a-92c5-b8bf8bb03a0e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21aa05c9-92a5-331a-92c5-b8bf8bb03a0e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/39de0e1f-240e-33a0-a425-c7c41ea8a6cb", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21aa05c9-92a5-331a-92c5-b8bf8bb03a0e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21aa05c9-92a5-331a-92c5-b8bf8bb03a0e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/56fa49b4-fa5e-3f08-8b99-ac5b5092f6d5", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21aa05c9-92a5-331a-92c5-b8bf8bb03a0e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21aa05c9-92a5-331a-92c5-b8bf8bb03a0e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/857c9115-82b9-3b3c-9d3c-062c2dfa39a1", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21aa05c9-92a5-331a-92c5-b8bf8bb03a0e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21aa05c9-92a5-331a-92c5-b8bf8bb03a0e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/8de6025c-ac51-3f31-bdb2-279a9cafdb70", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21aa05c9-92a5-331a-92c5-b8bf8bb03a0e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21aa05c9-92a5-331a-92c5-b8bf8bb03a0e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/940065c0-9b91-3967-9b4b-7fccc2103cd6", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21aa05c9-92a5-331a-92c5-b8bf8bb03a0e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21aa05c9-92a5-331a-92c5-b8bf8bb03a0e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/a86a8c41-b80a-3823-9774-2099b737509c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21aa05c9-92a5-331a-92c5-b8bf8bb03a0e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21aa05c9-92a5-331a-92c5-b8bf8bb03a0e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/c73d6d02-5119-303b-b502-85c01ab51d69", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21aa05c9-92a5-331a-92c5-b8bf8bb03a0e" } ], "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21aa05c9-92a5-331a-92c5-b8bf8bb03a0e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/d363aebc-9d65-3e09-b1f3-fecc9a469f9e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21aa05c9-92a5-331a-92c5-b8bf8bb03a0e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21aa05c9-92a5-331a-92c5-b8bf8bb03a0e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/de4b8ed8-0941-3d6c-809c-02064e999164", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21aa05c9-92a5-331a-92c5-b8bf8bb03a0e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21aa05c9-92a5-331a-92c5-b8bf8bb03a0e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/efefc097-7e66-3fad-aedf-cccac61a5e30", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21aa05c9-92a5-331a-92c5-b8bf8bb03a0e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21aa05c9-92a5-331a-92c5-b8bf8bb03a0e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/46ddbbbb-b0fe-3880-97e0-473ba84ab5c2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4b43360b-2b92-3e9f-a1e1-03845b1502f4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6ac20543-c79b-393e-a559-094d7885478c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7db3893-745d-3855-984e-c3ab2e3e7fea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c19d75eb-7186-3752-b55e-7b75ddbf3a9a" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]