@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:21a71d58-326c-34fd-8a73-d6de6eb9ccbf
owl:topDataProperty "Arbeiterhaus aus den 30er Jahren, das unter Beibehaltung des ursprünglichen Charakters renoviert wurde. Es befindet sich in einem ruhigen Wohnviertel in der Nähe des historischen Zentrums von Arles."@de, "Renovated workers' house from the 1930s, retaining its original character, located in a quiet residential area a stone's throw from the historic center of Arles."@en, "Casa obrera de los años 30, renovada conservando su carácter original, situada en una zona tranquila y residencial a dos pasos del centro histórico de Arles."@es, "Maison d'ouvrier des années 30 rénovée tout en gardant le cachet d'origine, située dans un quartier calme et résidentiel à deux pas du centre historique d'Arles."@fr, "Casa operaia degli anni '30, ristrutturata mantenendo il suo carattere originale, situata in una tranquilla zona residenziale a due passi dal centro storico di Arles."@it ;
:hasTranslatedProperty data:e352021a-d80b-392f-9d9f-904c9b5e61dc, data:5b7898a6-939d-379c-85ae-e8d87ecae93d ;
:shortDescription "Arbeiterhaus aus den 30er Jahren, das unter Beibehaltung des ursprünglichen Charakters renoviert wurde. Es befindet sich in einem ruhigen Wohnviertel in der Nähe des historischen Zentrums von Arles."@de, "Renovated workers' house from the 1930s, retaining its original character, located in a quiet residential area a stone's throw from the historic center of Arles."@en, "Casa obrera de los años 30, renovada conservando su carácter original, situada en una zona tranquila y residencial a dos pasos del centro histórico de Arles."@es, "Maison d'ouvrier des années 30 rénovée tout en gardant le cachet d'origine, située dans un quartier calme et résidentiel à deux pas du centre historique d'Arles."@fr, "Casa operaia degli anni '30, ristrutturata mantenendo il suo carattere originale, situata in una tranquilla zona residenziale a due passi dal centro storico di Arles."@it, "Arbeidershuis uit de jaren 1930, gerenoveerd met behoud van het oorspronkelijke karakter, gelegen in een rustige woonwijk op een steenworp afstand van het historische centrum van Arles."@nl ;
a :Description ;
dc:description """Esta casa obrera de los años 30, cuidadosamente renovada, conserva todo el encanto de antaño en una zona residencial y tranquila, a pocos minutos a pie del centro histórico de Arles. Distribuida en tres plantas, tiene capacidad para 5 personas y ofrece un alojamiento cálido y funcional: salón con piano y biblioteca, cocina totalmente equipada que da a un luminoso invernadero, aire acondicionado, Wi-Fi y ropa de cama. Su verdadera ventaja: un pequeño jardín íntimo y sombreado, al borde de una tranquila calle peatonal sin salida, ideal para comidas o momentos de relajación. Dos habitaciones, una zona de estudio y un servicio para bebés a petición completan el confort de su estancia.
Axelle y Muriel, arlesanas de corazón, estarán encantadas de recibirle y compartir con usted sus consejos para descubrir la región de Arles y la Camarga."""@es, """Questo cottage operaio degli anni '30, accuratamente ristrutturato, conserva tutto il fascino del passato in una tranquilla zona residenziale a pochi minuti a piedi dal centro storico di Arles. Distribuito su tre piani, può ospitare fino a 5 persone e offre una sistemazione calda e funzionale: soggiorno con pianoforte e biblioteca, cucina completamente attrezzata che si estende su un luminoso giardino d'inverno, aria condizionata, Wi-Fi e biancheria fornita. Il suo vero punto di forza: un piccolo giardino intimo e ombreggiato, che confina con un tranquillo vicolo pedonale, ideale per i pasti o per i momenti di relax. Due camere da letto, un'area studio e un'attrezzatura per bambini su richiesta completano il comfort del vostro soggiorno.
Axelle e Muriel, abitanti di Arles nel cuore, saranno liete di accogliervi e di condividere con voi i loro consigli per scoprire la regione di Arles e la Camargue."""@it, """Maison d’ouvrier des années 30 rénovée avec soin, cette adresse conserve tout le charme de l’ancien dans un quartier calme et résidentiel, à quelques minutes à pied du centre historique d’Arles. Répartie sur trois niveaux, elle accueille jusqu’à 5 personnes et offre des espaces chaleureux et fonctionnels : salon avec piano et bibliothèque, cuisine équipée prolongée par une véranda lumineuse, climatisation, wifi et linge fourni. Son véritable atout : un petit jardin ombragé et intime, bordant une impasse piétonne paisible, idéal pour les repas ou les moments de détente. Deux chambres, un espace bureau et équipements bébé sur demande complètent le confort du séjour.
Axelle ou Muriel, arlésiennes de cœur, vous accueilleront avec plaisir et partageront leurs bonnes adresses pour découvrir le pays d'Arles et la Camargue. """@fr, """Dit zorgvuldig gerenoveerde arbeidershuisje uit 1930 heeft alle charme van het verleden behouden in een rustige woonwijk op slechts een paar minuten lopen van het historische centrum van Arles. Het is verdeeld over drie verdiepingen en biedt 5 slaapplaatsen en een warme, functionele accommodatie: woonkamer met piano en bibliotheek, volledig uitgeruste keuken die uitkomt op een lichte serre, airconditioning, Wi-Fi en linnengoed aanwezig. De echte troef: een kleine, intieme, schaduwrijke tuin, grenzend aan een rustige voetgangersstraat, ideaal voor maaltijden of momenten van ontspanning. Twee slaapkamers, een studieruimte en babyfaciliteiten op aanvraag maken het comfort van uw verblijf compleet.
Axelle en Muriel, inwoners van Arles in hart en nieren, zullen u met plezier ontvangen en u hun tips geven om de streek van Arles en de Camargue te ontdekken."""@nl, """This carefully renovated 1930s worker's cottage retains all the charm of the past in a quiet, residential area just a few minutes' walk from the historic center of Arles. Spread over three levels, it can accommodate up to 5 people and offers warm, functional spaces: living room with piano and library, fully-equipped kitchen extended by a bright veranda, air conditioning, wifi and linen provided. Its real asset: a small, intimate, shady garden, bordering a peaceful pedestrian cul-de-sac, ideal for meals or moments of relaxation. Two bedrooms, an office area and baby equipment on request complete the comfort of the stay.
Axelle and Muriel, Arles locals at heart, will be delighted to welcome you and share their tips for discovering the Arles region and the Camargue."""@en, """Dieses sorgfältig renovierte Arbeiterhaus aus den 30er Jahren bewahrt den Charme des Alten in einem ruhigen Wohnviertel, nur wenige Minuten zu Fuß vom historischen Zentrum von Arles entfernt. Sie ist auf drei Ebenen verteilt, bietet Platz für bis zu 5 Personen und verfügt über warme und funktionale Räume: Wohnzimmer mit Klavier und Bibliothek, ausgestattete Küche, die durch eine helle Veranda verlängert wird, Klimaanlage, WLAN und gelieferte Wäsche. Sein eigentlicher Trumpf ist ein kleiner, schattiger und intimer Garten, der an eine friedliche Sackgasse grenzt und ideal für Mahlzeiten oder Momente der Entspannung ist. Zwei Schlafzimmer, ein Bürobereich und Babyausstattung auf Anfrage vervollständigen den Komfort des Aufenthalts.
Axelle oder Muriel, Arlesianerinnen mit Herz und Seele, werden Sie gerne empfangen und ihre guten Adressen teilen, um das Pays d'Arles und die Camargue zu entdecken."""@de .
owl:topObjectProperty data:21a71d58-326c-34fd-8a73-d6de6eb9ccbf ;
:hasDescription data:21a71d58-326c-34fd-8a73-d6de6eb9ccbf .