data:21a1b469-2aa3-3160-8be1-48decfbc39ba
Description

Italien (Italie) E se la follia non fosse sempre dove si crede?
Tra fiabe popolari, storie meravigliose e racconti dell’orrore, Maxime Touron ci trasporta in un universo in cui i confini tra ragione e follia diventano sorprendentemente sfumati. Con una prosa sensibile e generosa, dà voce a personaggi singolari che scuotono le nostre certezze e mettono in discussione il nostro modo di guardare alla diversità.
Nel corso di un viaggio iniziatico, seguiremo una bambina alle prese con le proprie angosce che supererà prove fantastiche trovando lungo il cammino ciò che credeva di dover cercare troppo lontano: la forza!
Uno spettacolo al tempo stesso divertente, commovente e profondamente umano.

Fiaba - 45 min
A partire dai 5 anni

Anglais What if madness isn't always where we think it is?
Through folk tales, fairy tales, and horror stories, Maxime Touron draws us into a world where the boundaries between reason and madness become surprisingly blurred. With sensitive and generous prose, he gives voice to unique characters who challenge our certainties and question our perspective on difference.
Throughout a journey of self-discovery, we follow a little girl grappling with her fears as she overcomes fantastical trials, finding along the way what she thought she’d have to search for far too far away: strength!
A show that is at once funny, touching, and deeply human.

Storytelling - 45 min
Ages 5 and up

Néerlandais (Pays-Bas) Wat als waanzin niet altijd is wat we denken dat het is?
Tussen volksverhalen, sprookjes en griezelverhalen neemt Maxime Touron ons mee naar een wereld waarin de grenzen tussen rede en waanzin verrassend vaag worden. Met een gevoelige en genereuze schrijfstijl geeft hij een stem aan bijzondere personages die onze zekerheden op hun kop zetten en onze kijk op het anders-zijn ter discussie stellen.
Tijdens een initiatiereis volgen we een klein meisje dat worstelt met haar angsten en fantastische beproevingen zal overwinnen door op haar pad te vinden wat ze dacht veel te ver weg te moeten zoeken: kracht!
Een voorstelling die tegelijkertijd grappig, ontroerend en diep menselijk is.

Sprookje - 45 min
Vanaf 5 jaar

Allemand (Allemagne) Was, wenn der Wahnsinn nicht immer dort liegt, wo man ihn vermutet?
Zwischen Volksmärchen, wundersamen und schaurigen Geschichten entführt uns Maxime Touron in ein Universum, in dem die Grenzen zwischen Vernunft und Wahnsinn überraschend verschwimmen. Mit einfühlsamer und großzügiger Sprache verleiht er einzigartigen Figuren eine Stimme, die unsere Gewissheiten ins Wanken bringen und unseren Blick auf das Anderssein hinterfragen.
Im Verlauf einer Initiationsreise begleiten wir ein kleines Mädchen, das mit seinen Ängsten ringt und fantastische Prüfungen meistern wird, indem es auf seinem Weg das findet, was es viel zu weit entfernt zu suchen glaubte: Kraft!
Ein Stück, das zugleich lustig, berührend und zutiefst menschlich ist.

Märchen – 45 Min.
Ab 5 Jahren

Français (France) Et si la folie n’était pas toujours là où l’on croit ?
Entre contes populaires, histoires merveilleuses et horrifiques, Maxime Touron nous entraîne dans un univers où les frontières entre raison et déraison deviennent étonnamment floues. Avec une parole sensible et généreuse, il donne voix à des personnages singuliers qui bousculent nos certitudes et interrogent notre regard sur la différence.
Au fil d’une quête initiatique, nous suivrons une petite fille aux prises avec ses angoisses qui surmontera des épreuves fantastiques en trouvant sur son chemin ce qu’elle croyait aller chercher beaucoup trop loin : de la force !
Un spectacle à la fois drôle, touchant et profondément humain.

Conte - 45 min
À partir de 5 ans