"Der Kulturraum von Meung-sur-Loire besteht aus drei Ausstellungsr\u00E4umen."@de . "L'Espace Culturel de Meung-sur-Loire dispone di 3 aree espositive."@it . "The Espace Culturel de Meung-sur-Loire has 3 exhibition areas."@en . "Le mus\u00E9e de Meung-sur-Loire se compose de 3 espaces d\u2019expositions permanentes et d'une salle d'expositions temporaires"@fr . "En el espacio cultural La Monnaye se rinde homenaje al c\u00E9lebre lugare\u00F1o: el poeta y cantante Gaston Cout\u00E9. Tambi\u00E9n se expone una peque\u00F1a muestra de obras raras, as\u00ED como una preciosa colecci\u00F3n arqueol\u00F3gica, paleontol\u00F3gica y numism\u00E1tica expuesta en un mueble vitrina."@es . "Dit museum, dat in het hart van culturele ruimte \"La Monnaye\" ligt, brengt hulde aan Gaston Cout\u00E9. In dit museum wordt ook een klein aantal zeldzame werken tentoongesteld, evenals een mooie collectie fossielen en oude munten die in de regio gevonden werden."@nl . . "Der Kulturraum von Meung-sur-Loire besteht aus drei Ausstellungsr\u00E4umen."@de . "L'Espace Culturel de Meung-sur-Loire dispone di 3 aree espositive."@it . "The Espace Culturel de Meung-sur-Loire has 3 exhibition areas."@en . "Le mus\u00E9e de Meung-sur-Loire se compose de 3 espaces d\u2019expositions permanentes et d'une salle d'expositions temporaires"@fr . "En el espacio cultural La Monnaye se rinde homenaje al c\u00E9lebre lugare\u00F1o: el poeta y cantante Gaston Cout\u00E9. Tambi\u00E9n se expone una peque\u00F1a muestra de obras raras, as\u00ED como una preciosa colecci\u00F3n arqueol\u00F3gica, paleontol\u00F3gica y numism\u00E1tica expuesta en un mueble vitrina."@es . "Dit museum, dat in het hart van culturele ruimte \"La Monnaye\" ligt, brengt hulde aan Gaston Cout\u00E9. In dit museum wordt ook een klein aantal zeldzame werken tentoongesteld, evenals een mooie collectie fossielen en oude munten die in de regio gevonden werden."@nl . . "El nombre del espacio cultural La Monnaye se inspir\u00F3 en la presencia, en ese mismo lugar, de un establecimiento que fabricaba monedas (ochavos) a mediados del siglo XVII. En los siglos XVIII y XIX, este antiguo taller de monedas se transform\u00F3 sucesivamente en un centro educativo y de ense\u00F1anza para ni\u00F1as, en un peque\u00F1o seminario y, m\u00E1s adelante, en las oficinas municipales de administraci\u00F3n y justicia, en hospital militar y en internado. A partir de 1859 y durante 110 a\u00F1os el edificio se convirti\u00F3 en escuela p\u00FAblica para ni\u00F1os. El siglo XXI cambia la funcionalidad de este conjunto arquitect\u00F3nico hacia los oficios relacionados con la cultura. A partir de ahora, La Monnaye incluye una mediateca, un museo y una sala de exposiciones temporales."@es . "Der Kulturraum La Monnaye im Herzen von Meung-sur-Loire beherbergt st\u00E4ndig :\n- eine Ausstellung \u00FCber den libert\u00E4ren Dichter und Chansonnier Gaston Cout\u00E9, der seine Kindheit in Meung-sur-Loire verbrachte;\n- eine Pr\u00E4sentation der Sammlungen von Objekten, die der Arch\u00E4ologe, Pal\u00E4ontologe und Numismatiker Fran\u00E7ois Quatrehomme vierzig Jahre lang in der Umgebung von Meung-sur-Loire gesammelt hat;\n- seltene und wertvolle Werke von Fran\u00E7ois Villon und Jehan de Meung;\n\nAber auch ... Ein Raum f\u00FCr tempor\u00E4re Ausstellungen, der Eric-Dolig\u00E9-Saal, beherbergt Kunstausstellungen oder Ausstellungen, die mit den Sammlungen des Museums und dem Kulturerbe von Magdun in Verbindung stehen. Der Name des Kulturraums \"La Monnaye\" geht auf eine Einrichtung zur\u00FCck, die hier Mitte des 17.\n\nIm 18. und 19. Jahrhu"@de . "Il nome dell'Espace culturel \"La Monnaye\" \u00E8 stato ispirato dalla presenza in questo sito di uno stabilimento che produceva monete (liards) a met\u00E0 del XVII secolo.\n\nNel XVIII e XIX secolo, questa ex zecca \u00E8 stata trasformata in un istituto per l'educazione e l'insegnamento delle ragazze, in un seminario minore, in uffici dell'amministrazione comunale e della giustizia locale, in un ospedale militare e in un collegio. Dal 1859 e per 110 anni, l'edificio \u00E8 stato occupato dalla scuola maschile locale.\n\nNel XXI secolo, questo complesso architettonico \u00E8 diventato un centro di attivit\u00E0 culturali. La Monnaye ospita oggi una mediateca, un museo e una sala per mostre temporanee. Nel cuore di Meung-sur-Loire, il centro culturale La Monnaye \u00E8 la sede permanente di :\n- una mostra dedicata al poeta"@it . "Conoce la vida y la obra del autor de la canci\u00F3n Gars qu'a mal tourn\u00E9 (El tipo que tir\u00F3 por el mal camino). Gaston Cout\u00E9 (1880-1911) vivi\u00F3 toda su infancia en Meung-sur-Loire antes de convertirse en un c\u00E9lebre poeta y cantante libertario de la Butte de Montmartre. Los amantes de las obras hist\u00F3ricas literarias tendr\u00E1n la oportunidad de admirar a lo largo de la visita una colecci\u00F3n para bibli\u00F3filos con obras raras y curiosas de Fran\u00E7ois Villon, Jehan de Meung o, incluso, de Alejandro Dumas, que describieron Meung-sur-Loire en algunas de sus obras. Entre las obras m\u00E1s importantes, cabe destacar un libro que data de 1521. La colecci\u00F3n arqueol\u00F3gica, paleontol\u00F3gica y numism\u00E1tica, por su parte, presenta en un mueble vitrina objetos hallados fundamentalmente en la regi\u00F3n. El nombre del espacio c"@es . "The name of the \"La Monnaye\" cultural centre was inspired by the presence, on this site, of an establishment producing coins (liards) in the middle of the 17th century.\n\nIn the 18th and 19th centuries, this former mint was successively transformed into an establishment for the education and teaching of girls, a minor seminary, municipal administration and local justice offices, a military hospital and a boarding school. From 1859 and for 110 years, the building was occupied by the local boys' school.\n\nIn the twenty-first century, this architectural complex has become a centre for cultural activities. La Monnaye now houses a media library, a museum and a temporary exhibition hall."@en . "Le mus\u00E9e pr\u00E9sente trois collections permanentes : \n- une exposition consacr\u00E9e au po\u00E8te-chansonnier libertaire Gaston Cout\u00E9. Dessins, manuscrits, partitions, photographies, ..., \u00E9voquent la vie et l'\u0153uvre de l'artiste et la Belle Epoque des cabarets montmartrois ;\n- une pr\u00E9sentation des collections de Fran\u00E7ois Quatrehomme : arch\u00E9ologie, pal\u00E9ontologie et numismatique, pr\u00E9sent\u00E9es sous forme de cabinet de curiosit\u00E9s ;\n- une vitrine bibliophilique avec des ouvrages rares et pr\u00E9cieux de Jehan de Meung, Fran\u00E7ois Villon et des \u00E9ditions originales des \"Trois Mousquetaires\" d'Alexandre Dumas ;\n\nUne salle d\u2019expositions temporaires, accueille des expositions artistiques, historiques, en lien avec les collections du mus\u00E9e et le patrimoine Magdunois."@fr . "Ontdek het leven en het werk van de \"Gars qu'a mal tourn\u00E9\" (jongen die het verkeerde pad opgegaan is). Gaston Cout\u00E9 (1880-1911) heeft al zijn kinderjaren in Meung-sur-Loire doorgebracht, van La Corne du Bois tot Le Moulin de Clan, voordat hij de beroemde, libertaire dichter-cabaretier van Montmartre werd. Liefhebbers van historische, literaire werken kunnen hun bezoek voortzetten en kennismaken met een bibliofiele collectie zeldzame en kostbare werken van Fran\u00E7ois Villon, Jehan de Meung of Alexandre Dumas, die alle drie enkele van hun werken stevig neergezet hebben in Meung-sur-Loire. Enkele opmerkelijke werken: een boek uit 1521 (het oudste van de collectie), evenals een bijzonder mooi, in kleur ge\u00EFllustreerd facsimile van de Roman de la Rose, die in New York bewaard wordt."@nl . "Le nom de l\u2019Espace culturel \u00AB La Monnaye \u00BB a \u00E9t\u00E9 inspir\u00E9 par la pr\u00E9sence, \u00E0 cet endroit, d\u2019un \u00E9tablissement fabriquant des pi\u00E8ces de monnaie (les liards) au milieu du XVIIe si\u00E8cle.\n\nAux XVIIIe et XIXe si\u00E8cles, cet ancien atelier mon\u00E9taire est transform\u00E9 successivement en un \u00E9tablissement destin\u00E9 \u00E0 l\u2019\u00E9ducation et \u00E0 l\u2019enseignement des filles, en un petit s\u00E9minaire, puis en bureaux de l\u2019administration municipale et de la justice locale, en h\u00F4pital militaire, en pensionnat. A partir de 1859 et pendant 110 ans, le b\u00E2timent est occup\u00E9 par l\u2019\u00E9cole communale des gar\u00E7ons.\n\nLe XXIe si\u00E8cle axe cet ensemble architectural vers les m\u00E9tiers de la culture. D\u00E9sormais, \u00AB La Monnaye \u00BB renferme une m\u00E9diath\u00E8que, un mus\u00E9e et une salle d\u2019expositions temporaires."@fr . "Conoce la vida y la obra del autor de la canci\u00F3n Gars qu'a mal tourn\u00E9 (El tipo que tir\u00F3 por el mal camino). Gaston Cout\u00E9 (1880-1911) vivi\u00F3 toda su infancia en Meung-sur-Loire antes de convertirse en un c\u00E9lebre poeta y cantante libertario de la Butte de Montmartre. Los amantes de las obras hist\u00F3ricas literarias tendr\u00E1n la oportunidad de admirar a lo largo de la visita una colecci\u00F3n para bibli\u00F3filos con obras raras y curiosas de Fran\u00E7ois Villon, Jehan de Meung o, incluso, de Alejandro Dumas, que describieron Meung-sur-Loire en algunas de sus obras. Entre las obras m\u00E1s importantes, cabe destacar un libro que data de 1521. La colecci\u00F3n arqueol\u00F3gica, paleontol\u00F3gica y numism\u00E1tica, por su parte, presenta en un mueble vitrina objetos hallados fundamentalmente en la regi\u00F3n."@es . . .