data:2196a515-6c85-3cb7-b18c-380bc78db89f
Description

Espagnol Descubre la Brasserie 1551, creada por dos amigos, Killian y Loris, apasionados por la cerveza y sus técnicas de elaboración. En este pueblo, que lleva siglos dedicado a la viticultura, merece la pena hacer una parada en esta pequeña cervecería: visita al taller de elaboración, a la sala de almacenamiento, presentación de los ingredientes imprescindibles para elaborar una buena cerveza...A continuación, cata acompañada de un bufé con productos 100 % locales. Cita a las 18:00 h en la cervecería. Inscripción obligatoria (5 € adultos; 3,50 € menores de 16 años; gratis menores de 6 años).

Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek Brasserie 1551, opgericht door twee vrienden, Killian en Loris, die een passie hebben voor bier en de brouwtechnieken. In dit dorp, dat al eeuwenlang bekend staat om zijn wijnbouw, is deze kleine brouwerij zeker een omweg waard: een rondleiding door de brouwzaal en de opslagruimte, een presentatie van de ingrediënten die onmisbaar zijn voor het brouwen van een goed biertje...daarna is het tijd voor een proeverij met een buffet van 100 % streekproducten. Afspraak om 18.00 uur bij de brouwerij. Inschrijving verplicht (5 € volwassenen; 3,50 € - 16 jaar; gratis - 6 jaar).

Allemand (Allemagne) Entdecken Sie die Brauerei 1551, die von zwei Freunden, Killian und Loris, gegründet wurde, die sich für Bier und dessen Herstellungstechniken begeistern. In diesem Dorf, das seit Jahrhunderten vom Weinbau geprägt ist, lohnt sich ein Abstecher in die kleine Brauerei: Besichtigung der Brauanlage und des Lagers, Vorstellung der unverzichtbaren Zutaten für die Herstellung eines guten Bieres...Anschließend steht eine Verkostung bei einem Buffet mit 100 % regionalen Produkten auf dem Programm. Treffpunkt ist um 18 Uhr in der Brauerei. Anmeldung erforderlich (5 € Erwachsene; 3,50 € bis 16 Jahre; kostenlos bis 6 Jahre).

Anglais Discover Brasserie 1551, founded by two friends, Killian and Loris, who are passionate about beer and the art of brewing. In this village, which has been a wine-growing region for centuries, the small brewery is well worth a visit: a tour of the brewing workshop and the storage area, plus an introduction to the essential ingredients for crafting a good beer......followed by a tasting session accompanied by a buffet of 100% local produce. Meet at 6 pm at the brewery. Booking essential (€5 adults; €3.50 under 16s; free for under 6s).

Italien (Italie) Scoprite la Brasserie 1551, nata dall’idea di due amici, Killian e Loris, appassionati di birra e delle sue tecniche di produzione. In questo villaggio, da secoli dedito alla viticoltura, la piccola birreria merita una visita: visita al laboratorio di produzione, al magazzino, presentazione degli ingredienti indispensabili per la creazione di una buona birra...poi spazio alla degustazione accompagnata da un buffet di prodotti 100% locali. Appuntamento alle 18:00 al birrificio. Iscrizione obbligatoria (5 € adulti; 3,50 € - 16 anni; gratuito - 6 anni).