data:2195fc5d-c36b-3082-a867-c8305ec34bd2
Description

Espagnol ¿Te gusta inventar y crear obras artísticas? ¿O quizá trepar a los árboles? ¡Ambas cosas! Entonces, este curso de ocio te va a encantar. Del 19 al 23 de octubre de 2026.

Néerlandais (Pays-Bas) Vind je het leuk om dingen te bedenken en kunstwerken te maken? Of vind je het leuk om in bomen te klimmen? Allebei! Dan zal deze vrijetijdsstage je zeker bevallen. Van 19 tot en met 23 oktober 2026.

Allemand (Allemagne) Magst du es, dir Dinge auszudenken und Kunstwerke zu gestalten? Oder lieber auf Bäume zu klettern? Beides! Dann wird dir dieses Freizeit-Praktikum gefallen. Vom 19. bis 23. Oktober 2026.

Anglais Do you like to come up with ideas and create art? Or maybe climb trees? Both! Then you'll love this recreational camp. October 19–23, 2026.

Italien (Italie) Ti piace inventare e creare opere d’arte? O magari arrampicarti sugli alberi? Entrambe le cose! Allora questo corso ricreativo ti piacerà. Dal 19 al 23 ottobre 2026.

Français (France) Des vacances pour faire, mais aussi pour choisir, imaginer, essayer et faire ensemble. Chez SensActifs, nous concevons des accueils de loisirs où les enfants peuvent être acteurs de leurs expériences, au contact des autres et du vivant. Le stage « Grimpe d’Art » en est une belle illustration : un peu de grimpe, beaucoup de créativité… et une bonne dose d’utopie !

Espagnol Unas vacaciones para hacer cosas, pero también para elegir, imaginar, probar y hacer cosas juntos. En SensActifs, diseñamos programas de ocio en los que los niños pueden ser protagonistas de sus propias experiencias, en contacto con los demás y con la naturaleza. El curso «Grimpe d’Art» es un buen ejemplo de ello: un poco de escalada, mucha creatividad… ¡y una buena dosis de utopía!

Allemand (Allemagne) Ferien, in denen man etwas unternehmen, aber auch selbst entscheiden, sich Dinge ausdenken, Neues ausprobieren und gemeinsam etwas gestalten kann. Bei SensActifs konzipieren wir Freizeitangebote, bei denen Kinder ihre Erlebnisse selbst gestalten können – im Kontakt mit anderen und mit der Natur. Der Kurs „Grimpe d’Art“ ist ein schönes Beispiel dafür: ein bisschen Klettern, viel Kreativität … und eine gute Portion Utopie!

Anglais A vacation not just for doing, but also for choosing, imagining, trying, and doing things together. At SensActifs, we design recreational programs where children can take an active role in their own experiences, interacting with others and the natural world. The “Art Climbing” camp is a great example of this: a little climbing, a lot of creativity… and a healthy dose of imagination!

Italien (Italie) Una vacanza da vivere, ma anche da scegliere, immaginare, sperimentare e condividere insieme. Noi di SensActifs organizziamo attività ricreative in cui i bambini possono essere protagonisti delle proprie esperienze, a contatto con gli altri e con la natura. Il corso «Grimpe d’Art» ne è un ottimo esempio: un po’ di arrampicata, tanta creatività… e una buona dose di utopia!