"Depuis plus de vingt ans, la Mairie 15/16 accueille l'association Lire c'est partir pour une exposition-vente de livres jeunesse \u00E0 prix co\u00FBtant."@fr . . . . . . . . . . . "Depuis plus de vingt ans, la Mairie 15/16 accueille l'association Lire c'est partir pour une exposition-vente de livres jeunesse \u00E0 prix co\u00FBtant."@fr . "Desde hace m\u00E1s de veinte a\u00F1os, el Ayuntamiento del distrito 15/16 acoge a la asociaci\u00F3n \u00ABLire c'est partir\u00BB para una exposici\u00F3n-venta de libros infantiles a precio de ganga."@es . "Al meer dan twintig jaar organiseert het stadsdeelbestuur 15/16 samen met de vereniging \u201ELire c\u2019est partir\u201D een tentoonstelling en verkoop van jeugdboeken tegen contante prijzen."@nl . "Seit mehr als zwanzig Jahren veranstaltet das Rathaus des 15./16. Arrondissements gemeinsam mit dem Verein \u201ELire c\u2019est partir\u201C eine Ausstellung mit Verkauf von Kinder- und Jugendb\u00FCchern zum Barpreis."@de . "For more than twenty years, the 15th/16th District City Hall has hosted the association \u201CLire c\u2019est partir\u201D for an exhibition and sale of children\u2019s books at cash prices."@en . "Da oltre vent'anni, il Municipio 15/16 ospita l'associazione \"Lire c'est partir\" per una mostra-vendita di libri per bambini e ragazzi con pagamento in contanti."@it . . "Dit evenement is bedoeld voor scholen, maar staat ook open voor het grote publiek. Hier kan iedereen kinderboeken ontdekken en kopen voor slechts 0,90 per stuk.\r\n\r\nBoeken voor iedereen\nDe vereniging \u201ELire c\u2019est partir\u201C staat voor een eenvoudig idee: alle kinderen toegang geven tot het plezier van lezen, ongeacht hun financi\u00EBle middelen.\r\n\r\nZonder winst te maken biedt de vereniging een selectie jeugdboeken tegen een vaste prijs aan: prentenboeken, verhalen en romans nodigen jonge lezers uit om nieuwe verhalen te ontdekken en hun verbeelding te ontwikkelen.\r\n\r\nEen initiatief dat de toegang tot lezen stimuleert en zowel gezinnen als onderwijsinstellingen in staat stelt om tegen lage kosten een bibliotheek op te bouwen of uit te breiden.\r\n\r\nKinderen de smaak voor lezen bijbrengen\nLezen is veel meer dan alleen een verhaal ontdekken. Het is ook je verbeelding voeden, je woordenschat verrijken, je nieuwsgierigheid ontwikkelen en je openstellen voor anderen.\r\n\r\nAl vanaf zeer jonge leeftijd begeleiden boeken kinderen bij hun ontdekkingen en bevorderen ze momenten van samenzijn met het gezin.\r\n\r\nDeze tentoonstelling en verkoop is dan ook een mooie gelegenheid om de allerkleinsten kennis te laten maken met het plezier van woorden en hen de liefde voor lezen bij te brengen.\r\n\r\nCadeautips in de aanloop naar Kerstmis\nMet nog maar een paar weken te gaan tot de eindejaarsfeesten biedt deze verkoop ook een mooie gelegenheid om boeken onder de kerstboom te leggen.\r\n\r\nVoor slechts 0,90 per boek vindt iedereen betaalbare cadeaus die je kunt lezen, herlezen en doorgeven."@nl . "Diese Veranstaltung richtet sich an Schulen, steht aber auch der breiten \u00D6ffentlichkeit offen und bietet jedem die M\u00F6glichkeit, Kinderb\u00FCcher f\u00FCr nur 0,90 pro Exemplar zu entdecken und zu kaufen.\r\n\r\nB\u00FCcher f\u00FCr alle\nDer Verein \u201ELire c\u2019est partir\u201C vertritt eine einfache Idee: allen Kindern den Zugang zur Freude am Lesen zu erm\u00F6glichen, unabh\u00E4ngig von ihren finanziellen Mitteln.\r\n\r\nOhne Gewinnabsicht bietet der Verein eine Auswahl an Kinder- und Jugendb\u00FCchern zum Festpreis an: Bilderb\u00FCcher, M\u00E4rchen und Romane laden junge Leser dazu ein, neue Geschichten zu entdecken und ihre Fantasie zu entfalten.\r\n\r\nEine Initiative, die den Zugang zum Lesen f\u00F6rdert und es sowohl Familien als auch Schulen erm\u00F6glicht, ihre Bibliothek kosteng\u00FCnstig aufzubauen oder zu erweitern.\r\n\r\nKindern die Freude am Lesen vermitteln\nLesen ist viel mehr als nur das Entdecken einer Geschichte. Es bedeutet auch, die Fantasie anzuregen, den Wortschatz zu erweitern, die Neugier zu wecken und sich anderen zu \u00F6ffnen.\r\n\r\nSchon von klein auf begleiten B\u00FCcher Kinder bei ihren Entdeckungen und f\u00F6rdern gemeinsame Momente in der Familie.\r\n\r\nDiese Verkaufsausstellung bietet somit die Gelegenheit, den Kleinsten die Freude an Worten n\u00E4herzubringen und ihnen die Liebe zum Lesen zu vermitteln.\r\n\r\nGeschenkideen kurz vor Weihnachten\nWenige Wochen vor den Feiertagen zum Jahresende bietet dieser Verkauf zudem eine sch\u00F6ne Gelegenheit, B\u00FCcher unter den Weihnachtsbaum zu legen.\r\n\r\nBei nur 0,90 \u20AC pro Buch findet jeder erschwingliche Geschenke, die man lesen, immer wieder lesen und weitergeben kann."@de . "Destinato alle scuole, ma aperto anche al grande pubblico, questo evento permette a tutti di scoprire e acquistare libri per bambini a soli 0,90 \u20AC l'uno.\r\n\r\nLibri accessibili a tutti\nL\u2019associazione \u00ABLire c\u2019est partir\u00BB sostiene un\u2019idea semplice: consentire a tutti i bambini di accedere al piacere della lettura, indipendentemente dalle loro disponibilit\u00E0 economiche.\r\n\r\nSenza perseguire alcun scopo di lucro, propone una selezione di libri per ragazzi a prezzi modici: album, fiabe e romanzi invitano i giovani lettori a scoprire nuove storie e a sviluppare la loro immaginazione.\r\n\r\nUn\u2019iniziativa che promuove l\u2019accesso alla lettura e permette sia alle famiglie che alle scuole di costituire o arricchire la propria biblioteca a un costo contenuto.\r\n\r\nTrasmettere ai bambini il gusto per la lettura\nLeggere \u00E8 molto pi\u00F9 che scoprire una storia. Significa anche alimentare la propria immaginazione, arricchire il proprio vocabolario, sviluppare la propria curiosit\u00E0 e aprirsi agli altri.\r\n\r\nFin dalla pi\u00F9 tenera et\u00E0, i libri accompagnano i bambini nelle loro scoperte e favoriscono momenti di condivisione in famiglia.\r\n\r\nQuesta mostra-vendita \u00E8 quindi l\u2019occasione per far scoprire ai pi\u00F9 piccoli il piacere delle parole e trasmettere loro il gusto per la lettura.\r\n\r\nIdee regalo in vista del Natale\nA poche settimane dalle festivit\u00E0 di fine anno, questa vendita offre anche una bella occasione per mettere dei libri sotto l\u2019albero.\r\n\r\nA soli 0,90 \u20AC a libro, tutti possono trovare regali alla portata di tutti, da leggere, rileggere e tramandare."@it . "Intended for schools but also open to the general public, this event allows everyone to discover and purchase children\u2019s books for just 0.90 per copy.\r\n\r\nBooks Accessible to Everyone\nThe association \u201CLire c\u2019est partir\u201D champions a simple idea: to enable all children to experience the joy of reading, regardless of their financial means.\r\n\r\nOperating on a non-profit basis, it offers a selection of children\u2019s books at a flat rate: picture books, fairy tales, and novels invite young readers to discover new stories and develop their imaginations.\r\n\r\nThis initiative promotes access to reading and allows families and schools alike to build or expand their libraries at a lower cost.\r\n\r\nFostering a Love of Reading in Children\nReading is much more than just discovering a story. It also nourishes the imagination, enriches vocabulary, fosters curiosity, and opens minds to others.\r\n\r\nFrom a very young age, books accompany children on their journey of discovery and foster moments of family togetherness.\r\n\r\nThis exhibition and sale is therefore an opportunity to introduce young children to the joy of words and instill in them a love of reading.\r\n\r\nGift Ideas as Christmas Approaches\nWith just a few weeks to go before the end-of-year holidays, this sale also offers a wonderful opportunity to slip some books under the tree.\r\n\r\nAt just 0.90 per book, everyone can find affordable gifts that can be read, reread, and passed on."@en . "Dirigido a los colegios, pero abierto tambi\u00E9n al p\u00FAblico en general, este evento permite a todo el mundo descubrir y comprar libros infantiles por solo 0,90 \u20AC el ejemplar.\r\n\r\nLibros al alcance de todos\nLa asociaci\u00F3n \u00ABLire c'est partir\u00BB defiende una idea sencilla: permitir que todos los ni\u00F1os puedan disfrutar del placer de la lectura, independientemente de sus recursos econ\u00F3micos.\r\n\r\nSin obtener beneficio alguno, ofrece una selecci\u00F3n de libros infantiles a precio de coste: \u00E1lbumes, cuentos y novelas que invitan a los j\u00F3venes lectores a descubrir nuevas historias y a desarrollar su imaginaci\u00F3n.\r\n\r\nUna iniciativa que fomenta el acceso a la lectura y permite tanto a las familias como a los centros educativos crear o ampliar su biblioteca a un coste reducido.\r\n\r\nInculcar a los ni\u00F1os el gusto por la lectura\nLeer es mucho m\u00E1s que descubrir una historia. Tambi\u00E9n es alimentar la imaginaci\u00F3n, enriquecer el vocabulario, desarrollar la curiosidad y abrirse a los dem\u00E1s.\r\n\r\nDesde la m\u00E1s tierna edad, los libros acompa\u00F1an a los ni\u00F1os en sus descubrimientos y fomentan los momentos de convivencia en familia.\r\n\r\nEsta exposici\u00F3n-venta es, por tanto, una oportunidad para que los m\u00E1s peque\u00F1os descubran el placer de las palabras y para transmitirles el gusto por la lectura.\r\n\r\nIdeas para regalos de cara a Navidad\nA pocas semanas de las fiestas de fin de a\u00F1o, esta venta ofrece tambi\u00E9n una magn\u00EDfica ocasi\u00F3n para colocar libros bajo el \u00E1rbol.\r\n\r\nA solo 0,90 \u20AC el libro, todo el mundo puede encontrar regalos asequibles que se pueden leer, releer y regalar."@es . "Destin\u00E9 aux \u00E9coles, mais \u00E9galement ouvert au grand public, ce rendez-vous permet \u00E0 chacun de d\u00E9couvrir et d'acheter des ouvrages pour les enfants \u00E0 seulement 0,90 \u20AC l'exemplaire.\r\n\r\nDes livres accessibles \u00E0 tous\r\nL'association Lire c'est partir d\u00E9fend une id\u00E9e simple : permettre \u00E0 tous les enfants d'acc\u00E9der au plaisir de lire, quels que soient leurs moyens.\r\n\r\nSans r\u00E9aliser de b\u00E9n\u00E9fice, elle propose une s\u00E9lection d'ouvrages jeunesse \u00E0 prix co\u00FBtant : albums, contes et romans invitent les jeunes lecteurs \u00E0 d\u00E9couvrir de nouvelles histoires et \u00E0 d\u00E9velopper leur imagination.\r\n\r\nUne initiative qui encourage l'acc\u00E8s \u00E0 la lecture et permet aux familles comme aux \u00E9tablissements scolaires de constituer ou d'enrichir leur biblioth\u00E8que \u00E0 moindre co\u00FBt.\r\n\r\nDonner aux enfants le go\u00FBt de la lecture\r\nLire, c'est bien plus que d\u00E9couvrir une histoire. C'est aussi nourrir son imagination, enrichir son vocabulaire, d\u00E9velopper sa curiosit\u00E9 et s'ouvrir aux autres.\r\n\r\nD\u00E8s le plus jeune \u00E2ge, les livres accompagnent les enfants dans leurs d\u00E9couvertes et favorisent les moments de partage en famille.\r\n\r\nCette exposition-vente est ainsi l'occasion de faire d\u00E9couvrir aux plus jeunes le plaisir des mots et de leur transmettre le go\u00FBt de la lecture.\r\n\r\nDes id\u00E9es de cadeaux \u00E0 l'approche de No\u00EBl\r\n\u00C0 quelques semaines des f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e, cette vente offre \u00E9galement une belle occasion de glisser des livres sous le sapin.\r\n\r\n\u00C0 seulement 0,90 \u20AC le livre, chacun peut trouver des cadeaux accessibles qui se lisent, se relisent et se transmettent."@fr . . .