"Film OSS 117, Kairo, das Nest der Spione mit einem Imbiss und spielerischen Aktivit\u00E4ten f\u00FCr Gro\u00DF und Klein"@de . "La pel\u00EDcula OSS 117, El Cairo, nido de esp\u00EDas con merienda y actividades l\u00FAdicas para grandes y peque\u00F1os"@es . "De film OSS 117, Ca\u00EFro, spionnennest met een snack en leuke activiteiten voor jong en oud"@nl . "Film OSS 117, Cairo, nest of spies with a snack and fun activities for young and old alike"@en . "Le Cin\u00E9 Relax de M\u00E8ze vous invite \u00E0 une s\u00E9ance accessible et conviviale pour d\u00E9couvrir \u00AB Ducobu et le Fant\u00F4me de Saint-Potache \u00BB, com\u00E9die familiale de Elie Semoun (1h35). Mercredi 28 octobre \u00E0 14h30 au Cin\u00E9ma Le Taurus. Un go\u00FBter sur le th\u00E8me d\u2019Halloween vous sera propos\u00E9 apr\u00E8s la s\u00E9ance. Tarif : 5 \u20AC / 4 \u20AC (-18 ans)."@fr . "Film OSS 117, Kairo, das Nest der Spione mit einem Imbiss und spielerischen Aktivit\u00E4ten f\u00FCr Gro\u00DF und Klein"@de . "La pel\u00EDcula OSS 117, El Cairo, nido de esp\u00EDas con merienda y actividades l\u00FAdicas para grandes y peque\u00F1os"@es . "De film OSS 117, Ca\u00EFro, spionnennest met een snack en leuke activiteiten voor jong en oud"@nl . "Film OSS 117, Cairo, nest of spies with a snack and fun activities for young and old alike"@en . "Le Cin\u00E9 Relax de M\u00E8ze vous invite \u00E0 une s\u00E9ance accessible et conviviale pour d\u00E9couvrir \u00AB Ducobu et le Fant\u00F4me de Saint-Potache \u00BB, com\u00E9die familiale de Elie Semoun (1h35). Mercredi 28 octobre \u00E0 14h30 au Cin\u00E9ma Le Taurus. Un go\u00FBter sur le th\u00E8me d\u2019Halloween vous sera propos\u00E9 apr\u00E8s la s\u00E9ance. Tarif : 5 \u20AC / 4 \u20AC (-18 ans)."@fr . . "De vereniging Handi Actions-Cap34 en de Cin\u00E9ma municipal le Taurus, in samenwerking met de stad M\u00E8ze, nodigen u uit om deel te nemen aan de eerste Cin\u00E9-Relaxvoorstelling in M\u00E8ze. De \"Relax\"-voorstellingen staan open voor iedereen en zijn bedoeld om mensen met een handicap zich thuis te laten voelen. Het doel is ervoor te zorgen dat alle mensen met een handicap - ongeacht hun moeilijkheden, angsten, rusteloosheid of manier om hun emoties te uiten - met hun gezin of samen naar de bioscoop kunnen gaan, niet naar \"gereserveerde\" voorstellingen, maar naar gezellige voorstellingen waar mensen elkaar kunnen ontmoeten zonder bang te hoeven zijn voor de blikken van anderen.Getrainde vrijwilligers staan klaar om het publiek te verwelkomen en te informeren, en zorgen ervoor dat iedereen zich welkom voelt, met een minimum aan faciliteiten zoals zachte lichten, lage geluidsniveaus voor gevoelige oren, geen reclame of trailers, en toegang voor mensen met beperkte mobiliteit.Vertoning: OSS 117: Cairo, Nest of Spies, een Franse spionagekomedie geregisseerd door Michel Hazanavicius en met Jean Dujardin in de hoofdrol (duur 1u39). Na de vertoning nodigen we je uit om de namiddag te verlengen met een snack en leuke activiteiten voor jong en oud. We hopen veel van jullie te zien!Aarzel niet om de boodschap te verspreiden, zodat zoveel mogelijk mensen kunnen genieten van een moment van ontspanning in een inclusieve omgeving, en om de bijgevoegde poster te verspreiden. Voor meer informatie: https://culture-relax.org/organizer/cine-relax-meze-e4d8d495-1a5e-461c-acdc-7e1fe4e3a032Au We kijken ernaar uit om dit evenement met u te delen, dat vol menselijkheid en uitwisseling belooft te zijn."@nl . "Der Verein Handi Actions-Cap34 und das Stadtkino Taurus laden Sie in Zusammenarbeit mit der Stadt M\u00E8ze ein, an der ersten Cin\u00E9-Relax-Vorstellung in M\u00E8ze teilzunehmen. Die \"Relax\"-Vorstellungen sind Kinovorstellungen, die f\u00FCr alle offen sind und so angepasst werden, dass sich Menschen mit Behinderungen wohlf\u00FChlen. Ziel ist es, dass alle Menschen mit Behinderungen - unabh\u00E4ngig von ihren Schwierigkeiten, \u00C4ngsten, ihrer Unruhe oder der Art und Weise, wie sie ihre Gef\u00FChle mitteilen - das Vergn\u00FCgen haben, mit ihrer Familie oder gemeinsam ins Kino zu gehen, und zwar nicht in \"reservierten\" Vorstellungen, sondern in geselligen Vorstellungen, in denen man sich ohne Angst vor den Blicken der anderen treffen kann.Der Empfang und die Information des Publikums werden von geschulten Freiwilligen \u00FCbernommen, die daf\u00FCr sorgen, dass sich jeder Zuschauer willkommen f\u00FChlt, und es werden nur minimale Vorkehrungen getroffen: Das Licht wird sanft gedimmt, der Ton ist leise, um empfindliche Ohren zu schonen, es gibt keine Werbung und keine Trailer, und der Saal ist f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t zug\u00E4nglich.Vorf\u00FChrung: OSS 117: Kairo, Nest der Spione, eine franz\u00F6sische Spionagekom\u00F6die von Michel Hazanavicius mit dem Hauptdarsteller Jean Dujardin (Dauer: 1h39).Nach der Vorf\u00FChrung bieten wir Ihnen die M\u00F6glichkeit, den Nachmittag mit einem Imbiss und spielerischen Aktivit\u00E4ten f\u00FCr Gro\u00DF und Klein zu verl\u00E4ngern.Wir hoffen, dass Sie zahlreich erscheinen!Z\u00F6gern Sie nicht, in Ihrem Bekanntenkreis davon zu erz\u00E4hlen, um m\u00F6glichst vielen Menschen die M\u00F6glichkeit zu geben, von einem inklusiven Freizeitvergn\u00FCgen zu profitieren, und verbreiten Sie das beiliegende Plakat."@de . "La asociaci\u00F3n Handi Actions-Cap34 y el Cin\u00E9ma municipal le Taurus, en colaboraci\u00F3n con la ciudad de M\u00E8ze, le invitan a participar en la primera proyecci\u00F3n Cin\u00E9-Relax en M\u00E8ze. Las proyecciones \"Relax\" est\u00E1n abiertas a todo el mundo y est\u00E1n pensadas para que las personas discapacitadas se sientan como en casa. El objetivo es que todas las personas con discapacidad -independientemente de sus dificultades, miedos, inquietudes o formas de comunicar sus emociones- puedan disfrutar de ir al cine en familia o juntos, no en proyecciones \"reservadas\", sino en proyecciones acogedoras donde las personas puedan conocerse sin temer la mirada de los dem\u00E1s.Voluntarios formados se encargan de acoger e informar al p\u00FAblico, y de que todo el mundo se sienta bienvenido, con un m\u00EDnimo de facilidades como luces tenues, niveles sonoros bajos para o\u00EDdos sensibles, sin publicidad ni trailers, y acceso para personas con movilidad reducida.Proyecci\u00F3n: OSS 117: El Cairo, nido de esp\u00EDas, una comedia francesa de espionaje dirigida por Michel Hazanavicius y protagonizada por Jean Dujardin (duraci\u00F3n 1h39).Tras la proyecci\u00F3n, te invitamos a prolongar la tarde con una merienda y actividades l\u00FAdicas para grandes y peque\u00F1os.\u00A1Esperamos veros a muchos!No dudes en correr la voz sobre este evento, para que el mayor n\u00FAmero posible de personas pueda disfrutar de un momento de entretenimiento inclusivo, y en distribuir el cartel adjunto. Para m\u00E1s informaci\u00F3n:https://culture-relax.org/organizer/cine-relax-meze-e4d8d495-1a5e-461c-acdc-7e1fe4e3a032Au Estamos deseando compartir contigo este evento, que promete estar lleno de humanidad e intercambio."@es . "Le Cin\u00E9 Relax de M\u00E8ze, organis\u00E9 par Handi Actions Cap 34, la Ville de M\u00E8ze et le Cin\u00E9ma Le Taurus, vous propose une s\u00E9ance sp\u00E9ciale accessible le mercredi 28 octobre 2026 \u00E0 14h30 : \u00AB Ducobu et le Fant\u00F4me de Saint-Potache \u00BB, com\u00E9die familiale r\u00E9alis\u00E9e par Elie Semoun, avec Elie Semoun, Emilie Caen, Lo\u00EFc Legendre et G\u00E9rard Jugnot (1h35).\n\nUne s\u00E9ance Relax, c\u2019est quoi ?\nUne s\u00E9ance Relax est une s\u00E9ance ordinaire rendue accessible aux personnes dont le handicap peut entra\u00EEner des comportements atypiques au cin\u00E9ma. La salle est bienveillante et inclusive : pr\u00E9sence de b\u00E9n\u00E9voles, information du public, son mod\u00E9r\u00E9, lumi\u00E8re \u00E9teinte progressivement, ni publicit\u00E9 ni bandes-annonces. Cin\u00E9 Relax M\u00E8ze fait partie du r\u00E9seau national Cin\u00E9 Relax.\n\nUn go\u00FBter sur le th\u00E8me d\u2019Halloween\nPour prolonger le moment, un go\u00FBter vous sera propos\u00E9 apr\u00E8s la projection afin de partager ensemble vos \u00E9motions autour du film, dans l\u2019esprit d\u2019Halloween."@fr . "The Handi Actions-Cap34 association and the Cin\u00E9ma municipal le Taurus, in partnership with the town of M\u00E8ze, invite you to take part in the first Cin\u00E9-Relax screening in M\u00E8ze. Relax\" screenings are open to all, and are designed to make disabled people feel at home. The aim is to ensure that all people with disabilities - whatever their difficulties, fears, agitation or way of communicating their emotions - enjoy going to the cinema with their families or together, not in \"reserved\" screenings, but in friendly sessions where people can meet without fear of being looked at by others.Our trained volunteers are on hand to welcome and inform the public, and make sure that everyone feels welcome, with a minimum of facilities such as soft lights, lowered sound levels for sensitive ears, no advertising or trailers, and disabled access.Screening: OSS 117: Cairo, nest of spies, a French spy comedy directed by Michel Hazanavicius and starring Jean Dujardin (running time 1h39).after the screening, we invite you to extend the afternoon with a snack and fun activities for young and old alike. we hope to see many of you there!Don't hesitate to spread the word, so that as many people as possible can enjoy a moment of inclusive leisure, and to distribute the attached poster.for more information:https://culture-relax.org/organizer/cine-relax-meze-e4d8d495-1a5e-461c-acdc-7e1fe4e3a032Au We look forward to sharing this session with you, which promises to be full of humanity and exchange."@en . . .