[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/131b3b0a-74f4-31e9-9017-becec1686989" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21900a7a-bb76-3dee-a7f1-3a99cdcbfd23", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Ecolieu des Espillières : Un gîte en pleine nature à Aubagne pour 6 personnes", "@language": "fr" }, { "@value": "Ecolieu des Espillières: Una cabaña en plena naturaleza en Aubagne para 6 personas.", "@language": "es" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d2a0493a-053e-37e5-b348-5238472c1806" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/366ca0c0-e2e8-34ee-a425-e51f5dd247ec" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4bc007fa-1f98-30d4-aee0-e280ac366412" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/131b3b0a-74f4-31e9-9017-becec1686989" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/882acf34-c626-348c-963b-1290180f88db" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/366a3088-d407-3e59-a39e-810e66069762" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3dbb8236-857c-3ab2-8f13-2c0ded5a3d1d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a20f5c77-7a63-3708-8d01-0ae697290e71" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Ecolieu des Espillières : Un gîte en pleine nature à Aubagne pour 6 personnes", "@language": "fr" }, { "@value": "Ecolieu des Espillières: A cottage surrounded by nature in Aubagne for 6 people", "@language": "en" }, { "@value": "Ecolieu des Espillières: un alloggio immerso nella natura ad Aubagne per 6 persone", "@language": "it" }, { "@value": "Ecolieu des Espillières: Een vakantiehuis midden in de natuur in Aubagne voor 6 personen", "@language": "nl" }, { "@value": "Ecolieu des Espillières: Una cabaña en plena naturaleza en Aubagne para 6 personas.", "@language": "es" }, { "@value": "Ecolieu des Espillières: Eine Ferienunterkunft mitten in der Natur in Aubagne für 6 Personen", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Retiro en la naturaleza en Aubagne para 6 personas\nBienvenidos a Ecolieu des Espillières, una casa rural ubicada en Aubagne, rodeada de naturaleza, en un entorno tranquilo ideal para relajarse y desconectar.\n\nEste alojamiento tiene capacidad para 6 personas y consta de:\n\nUn dormitorio con cama doble (140x190 cm), armario y consola.\nUn segundo dormitorio con dos camas individuales (90x190 cm).\nUna sala de estar con sofá cama para 2 personas adicionales.\nUna cocina americana con placa de inducción de dos fuegos, microondas, nevera y cafetera de filtro.\nUn baño funcional con ducha, lavabo y WC.\n\nEn el exterior, disfrutarán de un agradable entorno natural, perfecto para relajarse o comer al aire libre.\n\nSi bien todos los jardines son accesibles, encontrarán un pequeño jardín reservado para los huéspedes al pie de las escaleras que conducen a la casa, amueblado con mesa y sillas. La propiedad destaca por su compromiso con la biodiversidad, ya que el propietario cultiva toda la parcela siguiendo los principios de la permacultura.\n\nLa casa rural goza de una ubicación privilegiada enclavada en las colinas, cerca de todos los servicios.\n\nEstará a pocos minutos del centro de Aubagne, lugar de nacimiento de Marcel Pagnol, y a las puertas de los magníficos paisajes del Parque Nacional de las Calanques.\n\nEntre las atracciones cercanas se incluyen:\n\nSenderismo en las colinas de Pagnol\nPaseos a Cassis y sus calanques (ensenadas rocosas)\nMercados provenzales y especialidades locales", "@language": "es" }, { "@value": "Gîte en pleine nature à Aubagne pour 6 personnes\nBienvenue à l'Ecolieu des Espillières, un gîte situé à Aubagne, en pleine nature, dans un environnement paisible propice au repos et à la déconnexion.\n\nCe logement peut accueillir jusqu'à 6 personnes et se compose de :\n\nUne pièce de vie équipée d'un canapé convertible pour 2 personnes \nUne cuisine avec une plaque avec 3 foyers à induction, un micro ondes, réfrigérateur et cafetière filtre\nUne chambre avec un lit double (140x190), penderie et table console\nUne seconde chambre avec deux lits simples (90x190)\nUne salle de bain fonctionnelle avec cabine de douche et meuble vasque et WC.\n\nÀ l'extérieur, vous profiterez d'un cadre naturel agréable, parfait pour se détendre ou prendre ses repas en plein air.\nMême si l'ensemble des jardins sont accessibles, vous trouverez au pied de l'escalier menant au gîte, un jardinet dédiée aux locataires avec table à manger et chaises.\nLe lieu se démarque par sa démarche engagée pour la biodiversité, le propriétaire exploitant l'ensemble de sa parcelle en permaculture.\n\nLe gîte bénéficie d'un emplacement agréable entre collines et proximité des commodités. \nVous serez à quelques minutes du centre d'Aubagne, ville natale de Marcel Pagnol, et aux portes des magnifiques paysages de Parc national des Calanques.\n\nÀ découvrir à proximité :\n\nParc Régional de la Sainte Baume\nRandonnées dans les collines de Pagnol\nBalades vers Cassis et ses calanques\nMarchés provençaux et spécialités locales", "@language": "fr" }, { "@value": "Alloggio immerso nella natura ad Aubagne per 6 persone\nBenvenuti all'Ecolieu des Espillières, un alloggio situato ad Aubagne, immerso nella natura, in un ambiente tranquillo che invita al riposo e al distacco dalla routine quotidiana.\n\nQuesto alloggio può ospitare fino a 6 persone ed è composto da:\n\nUn soggiorno dotato di un divano letto per 2 persone \nUna cucina con piano cottura a induzione a 3 fuochi, forno a microonde, frigorifero e macchina da caffè a filtro\nUna camera da letto con letto matrimoniale (140x190), armadio e consolle\nUna seconda camera da letto con due letti singoli (90x190)\nUn bagno funzionale con cabina doccia, mobile lavabo e WC.\n\nAll’esterno potrete godervi un piacevole contesto naturale, perfetto per rilassarvi o consumare i pasti all’aria aperta.\nSebbene tutti i giardini siano accessibili, ai piedi della scala che conduce al gîte troverete un piccolo giardino riservato agli ospiti con tavolo da pranzo e sedie.\nIl luogo si distingue per il suo impegno a favore della biodiversità, poiché il proprietario gestisce l’intero appezzamento secondo i principi della permacultura.\n\nIl gîte gode di una posizione piacevole tra le colline e in prossimità dei servizi. \nVi troverete a pochi minuti dal centro di Aubagne, città natale di Marcel Pagnol, e alle porte dei magnifici paesaggi del Parco nazionale delle Calanques.\n\nDa scoprire nelle vicinanze:\n\nParco regionale della Sainte Baume\nEscursioni sulle colline di Pagnol\nPasseggiate verso Cassis e le sue calanques\nMercati provenzali e specialità locali", "@language": "it" }, { "@value": "Ferienhaus mitten in der Natur in Aubagne für 6 Personen\nWillkommen im „Ecolieu des Espillières“, einer Ferienunterkunft in Aubagne, mitten in der Natur, in einer ruhigen Umgebung, die zum Entspannen und Abschalten einlädt.\n\nDiese Unterkunft bietet Platz für bis zu 6 Personen und besteht aus:\n\nEinem Wohnzimmer mit einem Schlafsofa für 2 Personen \nEine Küche mit einem Induktionskochfeld mit 3 Kochfeldern, einer Mikrowelle, einem Kühlschrank und einer Filterkaffeemaschine\nEin Schlafzimmer mit einem Doppelbett (140 x 190), einem Kleiderschrank und einem Konsolentisch\nEin zweites Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten (90 x 190)\nEin funktionales Badezimmer mit Duschkabine, Waschtisch und WC.\n\nIm Außenbereich genießen Sie eine angenehme natürliche Umgebung, die sich perfekt zum Entspannen oder für Mahlzeiten im Freien eignet.\nAuch wenn alle Gärten zugänglich sind, finden Sie am Fuße der Treppe, die zur Ferienwohnung führt, einen kleinen Garten, der den Mietern vorbehalten ist und mit einem Esstisch und Stühlen ausgestattet ist.\nDer Ort zeichnet sich durch sein engagiertes Engagement für die Artenvielfalt aus, da der Eigentümer sein gesamtes Grundstück nach den Prinzipien der Permakultur bewirtschaftet.\n\nDie Ferienunterkunft genießt eine angenehme Lage zwischen den Hügeln und in der Nähe von Einkaufsmöglichkeiten. \nSie sind nur wenige Minuten vom Zentrum von Aubagne, dem Geburtsort von Marcel Pagnol, entfernt und befinden sich direkt vor den Toren der herrlichen Landschaften des Nationalparks Calanques.\n\nIn der Nähe zu entdecken:\n\nRegionalpark Sainte-Baume\nWanderungen in den Hügeln von Pagnol\nAusflüge nach Cassis und zu den Calanques\nProvenzalische Märkte und lokale Spezialitäten", "@language": "de" }, { "@value": "Country cottage in the heart of nature in Aubagne for 6 people\nWelcome to L'Ecolieu des Espillères, a cottage located in Aubagne, surrounded by nature, in a peaceful setting perfect for rest and relaxation.\n\nThis accommodation can sleep up to 6 people and consists of:\n\nA living room equipped with a sofa bed for 2 people \nA kitchen with a 3-burner induction cooktop, a microwave, a refrigerator, and a drip coffee maker\nA bedroom with a double bed (140x190), a closet, and a console table\nA second bedroom with two single beds (90x190)\nA functional bathroom with a shower stall, vanity, and toilet.\n\nOutside, you’ll enjoy a pleasant natural setting, perfect for relaxing or dining al fresco.\nAlthough all the gardens are accessible, at the foot of the staircase leading to the cottage, you’ll find a small garden reserved for guests, complete with a dining table and chairs.\nThe property stands out for its commitment to biodiversity, as the owner manages the entire plot using permaculture practices.\n\nThe guesthouse enjoys a pleasant location nestled among the hills and close to local amenities. \nYou’ll be just a few minutes from the center of Aubagne, the birthplace of Marcel Pagnol, and right at the gateway to the magnificent landscapes of the Calanques National Park.\n\nThings to discover nearby:\n\nSainte Baume Regional Park\nHikes in the Pagnol Hills\nWalks to Cassis and its calanques\nProvençal markets and local specialties", "@language": "en" }, { "@value": "Gîte midden in de natuur in Aubagne voor 6 personen\nWelkom bij L'Ecolieu des Espillères, een vakantiehuis in Aubagne, midden in de natuur, in een rustige omgeving die uitnodigt tot ontspanning en tot even helemaal tot rust komen.\n\nDeze accommodatie biedt plaats aan maximaal 6 personen en bestaat uit:\n\nEen woonkamer met een slaapbank voor 2 personen \nEen keuken met een kookplaat met 3 inductiekookplaten, een magnetron, een koelkast en een filterkoffiezetapparaat\nEen slaapkamer met een tweepersoonsbed (140x190), een kledingkast en een consoletafel\nEen tweede slaapkamer met twee eenpersoonsbedden (90x190)\nEen functionele badkamer met douchecabine, wastafelmeubel en toilet.\n\nBuiten kunt u genieten van een aangename natuurlijke omgeving, perfect om te ontspannen of buiten te eten.\nHoewel alle tuinen toegankelijk zijn, vindt u aan de voet van de trap die naar het vakantiehuisje leidt een tuintje dat speciaal voor de gasten is bestemd, met een eettafel en stoelen.\nDe locatie onderscheidt zich door haar inzet voor biodiversiteit; de eigenaar bewerkt zijn hele perceel volgens de principes van permacultuur.\n\nDe gîte ligt op een aangename locatie tussen de heuvels en dicht bij alle voorzieningen. \nU bevindt zich op slechts enkele minuten van het centrum van Aubagne, de geboorteplaats van Marcel Pagnol, en aan de rand van de prachtige landschappen van het Nationaal Park Calanques.\n\nTe ontdekken in de omgeving:\n\nRegionaal Park van de Sainte Baume\nWandelingen in de heuvels van Pagnol\nUitstapjes naar Cassis en de calanques\nProvençaalse markten en lokale specialiteiten", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/366a3088-d407-3e59-a39e-810e66069762" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/366ca0c0-e2e8-34ee-a425-e51f5dd247ec" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3dbb8236-857c-3ab2-8f13-2c0ded5a3d1d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4bc007fa-1f98-30d4-aee0-e280ac366412" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/1b5d5d20-fa9a-30b0-b8fb-3a1304df936c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21900a7a-bb76-3dee-a7f1-3a99cdcbfd23" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21900a7a-bb76-3dee-a7f1-3a99cdcbfd23" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/882acf34-c626-348c-963b-1290180f88db" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a20f5c77-7a63-3708-8d01-0ae697290e71" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d2a0493a-053e-37e5-b348-5238472c1806" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]