[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/031b2987-7ce3-3ee5-b0eb-c198235ce12a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/17b0c711-ce8a-3cee-bf7d-ed64f471e1ae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/18413443-cfdb-3785-a913-5e6320e59174" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/218bc580-768b-39cf-b25a-54cb6ffa665f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "The Relais St Ser restaurant serves many Provençal specialities. At the foot of Sainte Victoire, its terrace offers panoramic views and a real change of scene.", "@language": "en" }, { "@value": "A mi-chemin entre une chambre d'hôtes et un boutique-hôtel, le Relais de Saint-Ser, dont la bastide d'origine est une ferme du XVIIème siècle, est un lieu unique niché au pied de la montagne Sainte-Victoire.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/79676f2a-915c-3e0b-a6cd-de9903f88ea0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e4188a0-c6fb-3935-9059-a45f7f85623b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b6812875-0613-3688-98d3-f9ceeacd0418" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49e33682-8521-3fb0-b3c2-d0b7e604247a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3694ade5-fbe6-397c-9949-2a4a70f01d15" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/17b0c711-ce8a-3cee-bf7d-ed64f471e1ae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/18413443-cfdb-3785-a913-5e6320e59174" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/031b2987-7ce3-3ee5-b0eb-c198235ce12a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Groups" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#CycleTourist" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Cyclists" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Hikers" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Pilgrims" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Motorcyclists" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "The Relais St Ser restaurant serves many Provençal specialities. At the foot of Sainte Victoire, its terrace offers panoramic views and a real change of scene.", "@language": "en" }, { "@value": "A mi-chemin entre une chambre d'hôtes et un boutique-hôtel, le Relais de Saint-Ser, dont la bastide d'origine est une ferme du XVIIème siècle, est un lieu unique niché au pied de la montagne Sainte-Victoire.", "@language": "fr" }, { "@value": "Auf halbem Weg zwischen einem Gästezimmer und einem Boutique-Hotel ist das Relais de Saint-Ser, dessen ursprüngliche Bastide ein Bauernhof aus dem 17. Jahrhundert ist, ein einzigartiger Ort, der am Fuße des Berges Sainte-Victoire liegt.", "@language": "de" }, { "@value": "Het Relais de Saint-Ser, dat het midden houdt tussen een bed & breakfast en een boetiekhotel en waarvan de oorspronkelijke bastide een boerderij uit de 17e eeuw is, is een unieke plek aan de voet van de berg Sainte-Victoire.", "@language": "nl" }, { "@value": "A medio camino entre un bed and breakfast y un hotel boutique, el Relais de Saint-Ser, cuya bastida original es una granja del siglo XVII, es un lugar único enclavado al pie de la montaña Sainte-Victoire.", "@language": "es" }, { "@value": "A metà strada tra un bed and breakfast e un boutique hotel, il Relais de Saint-Ser, la cui bastide originaria è una fattoria del XVII secolo, è un luogo unico incastonato ai piedi della montagna Sainte-Victoire.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "All our dishes are home made using fresh produce.", "@language": "en" }, { "@value": "Situado a 450 metros de altitud, en un parque natural tan querido por Cezanne, al pie del Pic des Mouches, bajo la benévola mirada de la capilla del mismo nombre.\r\n\r\nSu restaurante y su terraza panorámica con vistas al valle del Arco y a la Sainte-Baume lo convierten en un pequeño rincón del paraíso.\r\n\r\nSituado en el inicio de las rutas de montaña de Sainte-Victoire, a 20 minutos del centro de Aix-en-Provence, a 40 minutos de Marsella y a 35 minutos de las Calanques de Cassis, el Relais de Saint-Ser es una base ideal para visitar la Provenza.", "@language": "es" }, { "@value": "Situé à une altitude de 450 mètres, dans un parc naturel, si cher à Cezanne, à l'aplomb du pic des mouches, sous le regard bienveillant de la chapelle du même nom.\r\n\r\nSon restaurant et sa terrasse panoramique sur la Vallée de l'Arc et sur la Sainte-Baume en font un petit coin de paradis.\r\n\r\nSitué aux départs des randonnées de la montagne Sainte-Victoire, à 20 minutes du centre-ville d'Aix-en-Provence, à 40 minutes de Marseille et 35 minutes des Calanques de Cassis, le Relais de Saint-Ser est un pied-à-terre idéal pour visiter la Provence.", "@language": "fr" }, { "@value": "Es liegt auf einer Höhe von 450 Metern in einem Naturpark, der Cezanne so sehr am Herzen lag, am Fuße des Pic des mouches, unter dem wohlwollenden Blick der gleichnamigen Kapelle.\r\n\r\nSein Restaurant und seine Panoramaterrasse mit Blick auf das Arc-Tal und die Sainte-Baume machen ihn zu einem kleinen Stück Paradies.\r\n\r\nDas Relais de Saint-Ser liegt am Ausgangspunkt der Wanderungen zum Berg Sainte-Victoire, 20 Minuten vom Stadtzentrum von Aix-en-Provence, 40 Minuten von Marseille und 35 Minuten von den Calanques de Cassis entfernt und ist ein ideales pied-à-terre, um die Provence zu besuchen.", "@language": "de" }, { "@value": "Gelegen op 450 meter hoogte, in een natuurpark dat Cezanne zo dierbaar was, aan de voet van de Pic des Mouches, onder de welwillende blik van de gelijknamige kapel.\r\n\r\nHet restaurant en het panoramische terras met uitzicht op de vallei van de Arc en de Sainte-Baume maken het tot een klein paradijs.\r\n\r\nGelegen aan het begin van de Sainte-Victoire bergwandelingen, 20 minuten van het centrum van Aix-en-Provence, 40 minuten van Marseille en 35 minuten van de Calanques van Cassis, is het Relais de Saint-Ser een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan de Provence.", "@language": "nl" }, { "@value": "Situato a 450 metri di altitudine, in un parco naturale tanto caro a Cezanne, ai piedi del Pic des Mouches, sotto lo sguardo benevolo dell'omonima cappella.\r\n\r\nIl suo ristorante e la sua terrazza panoramica con vista sulla Valle dell'Arc e sulla Sainte-Baume ne fanno un piccolo angolo di paradiso.\r\n\r\nSituato all'inizio delle escursioni della montagna Sainte-Victoire, a 20 minuti dal centro di Aix-en-Provence, a 40 minuti da Marsiglia e a 35 minuti dalle Calanques di Cassis, il Relais de Saint-Ser è una base ideale per visitare la Provenza.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3694ade5-fbe6-397c-9949-2a4a70f01d15" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49e33682-8521-3fb0-b3c2-d0b7e604247a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/eaaa9870-8d0c-3e1e-b631-c9690501cef2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/218bc580-768b-39cf-b25a-54cb6ffa665f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/218bc580-768b-39cf-b25a-54cb6ffa665f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/79676f2a-915c-3e0b-a6cd-de9903f88ea0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e4188a0-c6fb-3935-9059-a45f7f85623b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b6812875-0613-3688-98d3-f9ceeacd0418" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#CycleTourist" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Cyclists" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Groups" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Hikers" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Motorcyclists" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Pilgrims" } ]