"Venez participer \u00E0 la f\u00EAte de la science et d\u00E9couvrez en plus sur l'arch\u00E9ologie !"@fr . . . . . . . . . . . "Venez participer \u00E0 la f\u00EAte de la science et d\u00E9couvrez en plus sur l'arch\u00E9ologie !"@fr . "Participe en el festival de la ciencia y descubra m\u00E1s cosas sobre arqueolog\u00EDa"@es . "Neem deel aan het wetenschapsfestival en kom meer te weten over archeologie!"@nl . "Take part in the F\u00EAte de la Science and find out more about archaeology!"@en . "Partecipate al festival della scienza e scoprite di pi\u00F9 sull'archeologia!"@it . "Nehmen Sie am Wissenschaftsfest teil und erfahren Sie mehr \u00FCber Arch\u00E4ologie!"@de . . "La arqueolog\u00EDa no se limita \u00FAnicamente al descubrimiento de restos y a su exposici\u00F3n en vitrinas. Los almacenes de un museo son espacios vivos dedicados a la investigaci\u00F3n y la puesta en valor de las colecciones. \nAl igual que en a\u00F1os anteriores, el Museo del Aurignaciense te ofrece actividades que te permitir\u00E1n iniciarte o descubrir m\u00E1s sobre determinados \u00E1mbitos de la arqueolog\u00EDa, o sobre el propio museo.\n\nConferencia: \u00ABInteracci\u00F3n entre las sociedades prehist\u00F3ricas y los medios acu\u00E1ticos\u00BB, impartida por Aymeric VIGNIER, arqueo-icti\u00F3logo.\n\nPlazas limitadas \nVisitas y talleres a partir de los 12 a\u00F1os y previa inscripci\u00F3n\nEntrada y actividades gratuitas"@es . "Archaeology is not limited to the discovery of artifacts and their display in showcases. A museum\u2019s storage areas are vibrant spaces for research and the promotion of collections. \nAs in previous years, the Aurignacian Museum offers activities that will allow you to get started or learn more about certain areas of archaeology, or about the museum itself.\n\nLecture: \u201CInteraction Between Prehistoric Societies and Aquatic Environments,\u201D presented by Aymeric VIGNIER, archaeological ichthyologist.\n\nLimited seating \nTours and workshops for ages 12 and up; registration required\nFree admission and activities"@en . "L'arch\u00E9ologie ne se r\u00E9sume pas seulement \u00E0 la d\u00E9couverte des vestiges et \u00E0 la mise en vitrines. Les r\u00E9serves d'un mus\u00E9e sont des lieux vivants de recherche et de valorisation des collections. \nComme les ann\u00E9es pr\u00E9c\u00E9dentes, le Mus\u00E9e de l'Aurignacien vous propose des activit\u00E9s qui vous permettront de vous initier ou d'en d\u00E9couvrir plus sur certains domaines de l'arch\u00E9ologie, ou sur le mus\u00E9e en lui-m\u00EAme.\n\nConf\u00E9rence : \"Interaction entre les soci\u00E9t\u00E9s pr\u00E9historiques et les milieux aquatiques\" anim\u00E9 par Aymeric VIGNIER, arch\u00E9o-ichtyologue.\n\nPlaces limit\u00E9es \nVisites et ateliers \u00E0 partir de 12 ans et sur inscription\nEntr\u00E9e et animations gratuites"@fr . "Arch\u00E4ologie beschr\u00E4nkt sich nicht nur auf die Entdeckung von \u00DCberresten und deren Pr\u00E4sentation in Vitrinen. Die Depots eines Museums sind lebendige Orte der Forschung und der Aufwertung der Sammlungen. \nWie schon in den vergangenen Jahren bietet Ihnen das Mus\u00E9e de l\u2019Aurignacien Aktivit\u00E4ten an, bei denen Sie einen ersten Einblick in bestimmte Bereiche der Arch\u00E4ologie oder in das Museum selbst gewinnen oder Ihr Wissen dar\u00FCber vertiefen k\u00F6nnen.\n\nVortrag: \u201EWechselwirkungen zwischen pr\u00E4historischen Gesellschaften und aquatischen Lebensr\u00E4umen\u201C, gehalten von Aymeric VIGNIER, Arch\u00E4o-Ichthyologe.\n\nBegrenzte Teilnehmerzahl \nF\u00FChrungen und Workshops ab 12 Jahren, Anmeldung erforderlich\nEintritt und Veranstaltungen kostenlos"@de . "L'archeologia non si limita solo al ritrovamento di reperti e alla loro esposizione. I depositi di un museo sono luoghi vivaci dedicati alla ricerca e alla valorizzazione delle collezioni. \nCome negli anni precedenti, il Museo dell'Aurignaziano propone attivit\u00E0 che vi permetteranno di avvicinarvi o di approfondire la conoscenza di alcuni ambiti dell'archeologia, o del museo stesso.\n\nConferenza: \u00ABInterazione tra le societ\u00E0 preistoriche e gli ambienti acquatici\u00BB, tenuta da Aymeric VIGNIER, archeo-ittiologo.\n\nPosti limitati \nVisite e laboratori a partire dai 12 anni e su prenotazione\nIngresso e attivit\u00E0 gratuite"@it . "Archeologie beperkt zich niet alleen tot het opgraven van overblijfselen en het tentoonstellen ervan. De depots van een museum zijn levendige plekken waar onderzoek wordt gedaan en de collecties worden gepromoot. \nNet als in voorgaande jaren biedt het Aurignacien-museum u activiteiten aan waarmee u kennis kunt maken met of meer te weten kunt komen over bepaalde aspecten van de archeologie, of over het museum zelf.\n\nLezing: \u201EInteractie tussen prehistorische samenlevingen en aquatische milieus\u201D, gegeven door Aymeric VIGNIER, archeo-ichtyoloog.\n\nBeperkt aantal plaatsen \nRondleidingen en workshops vanaf 12 jaar en op aanmelding\nGratis toegang en activiteiten"@nl . . .