Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais As part of Pink October, a charity walk will be held in Beauvoir-sur-Niort on Saturday, October 17, 2026, starting at 9 a.m.
The morning will also feature several activities and awareness-raising initiatives: charity haircuts, a classic car show, oyster tastings, a collection of heart-shaped pillows for women affectedby breast cancer, and a presence of the Deux-Sèvres branch of the League Against Cancer.
Lunch will also be available; reservations must be made directly with the participating restaurants.
Registration for the walk is available online via HelloAsso. All donations will be donated to the Deux-Sèvres Cancer League to support research, assist patients, and raise awareness about breast cancer screening.
The morning will also feature several activities and awareness-raising initiatives: charity haircuts, a classic car show, oyster tastings, a collection of heart-shaped pillows for women affectedby breast cancer, and a presence of the Deux-Sèvres branch of the League Against Cancer.
Lunch will also be available; reservations must be made directly with the participating restaurants.
Registration for the walk is available online via HelloAsso. All donations will be donated to the Deux-Sèvres Cancer League to support research, assist patients, and raise awareness about breast cancer screening.
Néerlandais (Pays-Bas) In het kader van ‘Octobre Rose’ wordt er op zaterdag 17 oktober 2026 vanaf 9.00 uur een solidariteitswandeling georganiseerd in Beauvoir-sur-Niort.
Deze ochtend wordt bovendien opgeluisterd met diverse activiteiten en bewustmakingsacties: een solidariteitskapsessie, een tentoonstelling van oldtimers, een oesterproeverij, een inzameling van hartvormige kussens voor vrouwen die getroffen zijnen aanwezigheid van de Kankerbestrijdingsliga van Deux-Sèvres.
's Middags is er ook catering beschikbaar; reserveren kan rechtstreeks bij de deelnemende restaurants.
Inschrijven voor de wandeling kan online via HelloAsso. Alle donaties worden overgemaakt aan de Kankerbestrijdingsliga ter ondersteuning van onderzoek, begeleiding van patiënten en bewustmaking rond borstkankerscreening.
Deze ochtend wordt bovendien opgeluisterd met diverse activiteiten en bewustmakingsacties: een solidariteitskapsessie, een tentoonstelling van oldtimers, een oesterproeverij, een inzameling van hartvormige kussens voor vrouwen die getroffen zijnen aanwezigheid van de Kankerbestrijdingsliga van Deux-Sèvres.
's Middags is er ook catering beschikbaar; reserveren kan rechtstreeks bij de deelnemende restaurants.
Inschrijven voor de wandeling kan online via HelloAsso. Alle donaties worden overgemaakt aan de Kankerbestrijdingsliga ter ondersteuning van onderzoek, begeleiding van patiënten en bewustmaking rond borstkankerscreening.
Italien (Italie) Nell'ambito dell'iniziativa "Ottobre Rosa", sabato 17 ottobre 2026, a partire dalle ore 9:00, si terrà una marcia di solidarietà a Beauvoir-sur-Niort.
La mattinata sarà inoltre arricchita da numerose iniziative e attività di sensibilizzazione: taglio di capelli solidale, esposizione di auto d’epoca, degustazione di ostriche, raccolta di cuscini a forma di cuore destinati alle donne colpitedal cancro al seno e presenza della Lega contro il cancro delle Deux-Sèvres.
A mezzogiorno è inoltre possibile pranzare, previa prenotazione direttamente presso i ristoratori partecipanti.
Le iscrizioni alla marcia sono possibili online su HelloAsso. L’intero ricavato sarà devoluto alla Lega contro il cancro per sostenere la ricerca, accompagnare le persone malate e sensibilizzare alla prevenzione del cancro al seno.
La mattinata sarà inoltre arricchita da numerose iniziative e attività di sensibilizzazione: taglio di capelli solidale, esposizione di auto d’epoca, degustazione di ostriche, raccolta di cuscini a forma di cuore destinati alle donne colpitedal cancro al seno e presenza della Lega contro il cancro delle Deux-Sèvres.
A mezzogiorno è inoltre possibile pranzare, previa prenotazione direttamente presso i ristoratori partecipanti.
Le iscrizioni alla marcia sono possibili online su HelloAsso. L’intero ricavato sarà devoluto alla Lega contro il cancro per sostenere la ricerca, accompagnare le persone malate e sensibilizzare alla prevenzione del cancro al seno.
Allemand (Allemagne) Im Rahmen von „Octobre Rose“ findet am Samstag, dem 17. Oktober 2026, ab 9 Uhr in Beauvoir-sur-Niort ein Solidaritätslauf statt.
An diesem Vormittag finden zudem verschiedene Veranstaltungen und Sensibilisierungsaktionen statt: Solidaritätshaarschnitt, Oldtimer-Ausstellung, Austernverkostung, Sammlung von herzförmigen Kissen für Frauen, diesind, sowie die Anwesenheit der Krebsliga der Deux-Sèvres.
Zum Mittagessen besteht ebenfalls die Möglichkeit, eine Mahlzeit zu genießen – nach vorheriger Reservierung direkt bei den teilnehmenden Gastronomen.
Anmeldungen für den Lauf sind online über HelloAsso möglich. Alle Spenden werden an die Krebsliga weitergeleitet, um die Forschung zu unterstützen, erkrankte Menschen zu begleiten und das Bewusstsein für die Brustkrebsvorsorge zu schärfen.
An diesem Vormittag finden zudem verschiedene Veranstaltungen und Sensibilisierungsaktionen statt: Solidaritätshaarschnitt, Oldtimer-Ausstellung, Austernverkostung, Sammlung von herzförmigen Kissen für Frauen, diesind, sowie die Anwesenheit der Krebsliga der Deux-Sèvres.
Zum Mittagessen besteht ebenfalls die Möglichkeit, eine Mahlzeit zu genießen – nach vorheriger Reservierung direkt bei den teilnehmenden Gastronomen.
Anmeldungen für den Lauf sind online über HelloAsso möglich. Alle Spenden werden an die Krebsliga weitergeleitet, um die Forschung zu unterstützen, erkrankte Menschen zu begleiten und das Bewusstsein für die Brustkrebsvorsorge zu schärfen.
Français (France) Dans le cadre d’Octobre Rose, une marche solidaire est organisée à Beauvoir-sur-Niort le samedi 17 octobre 2026 à partir de 9h.
Cette matinée sera également ponctuée de plusieurs animations et actions de sensibilisation : coupe de cheveux solidaire, exposition de voitures de collection, dégustation d’huîtres, collecte de coussins en forme de cœur destinés aux femmes touchées par le cancer du sein et présence de la Ligue contre le cancer des Deux-Sèvres.
Une restauration est également possible le midi, sur réservation directement auprès des restaurateurs participants.
Les inscriptions à la marche sont possibles en ligne sur HelloAsso. L’ensemble des dons sera reversé à la Ligue contre le cancer afin de soutenir la recherche, accompagner les personnes malades et sensibiliser au dépistage du cancer du sein.
Cette matinée sera également ponctuée de plusieurs animations et actions de sensibilisation : coupe de cheveux solidaire, exposition de voitures de collection, dégustation d’huîtres, collecte de coussins en forme de cœur destinés aux femmes touchées par le cancer du sein et présence de la Ligue contre le cancer des Deux-Sèvres.
Une restauration est également possible le midi, sur réservation directement auprès des restaurateurs participants.
Les inscriptions à la marche sont possibles en ligne sur HelloAsso. L’ensemble des dons sera reversé à la Ligue contre le cancer afin de soutenir la recherche, accompagner les personnes malades et sensibiliser au dépistage du cancer du sein.
Espagnol En el marco de «Octubre Rosa», se organizará una marcha solidaria en Beauvoir-sur-Niort el sábado 17 de octubre de 2026 a partir de las 9:00 h.
Esta mañana también contará con diversas actividades y acciones de sensibilización: corte de pelo solidario, exposición de coches de colección, degustación de ostras, recogida de cojines con forma de corazón destinados a las mujeres afectadaspor el cáncer de mama y la presencia de la Liga contra el Cáncer de Deux-Sèvres.
También se ofrecerá servicio de restauración a mediodía, previa reserva directamente con los restaurantes participantes.
Las inscripciones para la marcha se pueden realizar en línea a través de HelloAsso. La totalidad de las donaciones se destinará a la Liga contra el Cáncer con el fin de apoyar la investigación, acompañar a las personas enfermas y sensibilizar sobre la detección precoz del cáncer de mama.
Esta mañana también contará con diversas actividades y acciones de sensibilización: corte de pelo solidario, exposición de coches de colección, degustación de ostras, recogida de cojines con forma de corazón destinados a las mujeres afectadaspor el cáncer de mama y la presencia de la Liga contra el Cáncer de Deux-Sèvres.
También se ofrecerá servicio de restauración a mediodía, previa reserva directamente con los restaurantes participantes.
Las inscripciones para la marcha se pueden realizar en línea a través de HelloAsso. La totalidad de las donaciones se destinará a la Liga contra el Cáncer con el fin de apoyar la investigación, acompañar a las personas enfermas y sensibilizar sobre la detección precoz del cáncer de mama.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty