[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21773c94-8348-3a2f-b5c4-399f65a81e9f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Amélie Bruneau, guide conférencière, vous propose une balade à pied commentée dans les vignes avec dégustation de vin au Château, sur le thème de la vigne et des vins à travers l'histoire.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9dee352d-bc0c-3685-b59f-ac93c93e1867" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d69baa8-f43c-343e-b550-24a300efb9a3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f4963e7e-608f-33c2-b95a-eb6cfba416d2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ae06801-f452-3f8a-9f6d-f35acd637d53" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/55309db8-a4f8-3180-9eae-e4062f0bf364" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/544d4b33-3a03-361f-aa2c-900845e4c109" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b01e7aca-e62e-3002-a3e3-410afe0a1a68" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/42653720-c7a7-3c0f-997b-d73473f008a9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d4ec8752-2b2b-3f75-bf28-f3bf9d12bd89" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eff28a7b-bc53-35b9-84d0-486ea23868e3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Amélie Bruneau, guide conférencière, vous propose une balade à pied commentée dans les vignes avec dégustation de vin au Château, sur le thème de la vigne et des vins à travers l'histoire.", "@language": "fr" }, { "@value": "Die Fremdenführerin Amélie Bruneau bietet Ihnen einen kommentierten Spaziergang durch die Weinberge mit Weinprobe im Schloss zum Thema Weinberge und Weine im Laufe der Geschichte.", "@language": "de" }, { "@value": "Amélie Bruneau, gids en docent, biedt een begeleide wandeling door de wijngaarden met wijnproeverij in het kasteel, over het thema wijnstokken en wijnen door de geschiedenis heen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Amélie Bruneau, guida e docente, propone una passeggiata guidata tra i vigneti con degustazione di vini allo Château, sul tema della vite e del vino nella storia.", "@language": "it" }, { "@value": "Amélie Bruneau, guide, offers a guided walk through the vineyards with wine tasting at the Château, on the theme of vines and wines throughout history.", "@language": "en" }, { "@value": "Amélie Bruneau, guía y conferenciante, propone un paseo guiado por los viñedos con degustación de vinos en el Château, sobre el tema de la vid y el vino a lo largo de la historia.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Starting at the Château de Montreuil-Bellay, this walk lets you explore the vineyards, grape varieties, and the local terroir, while comparing winemaking techniques of the past and present through entertaining historical anecdotes!\nYou’ll also explore a picturesque part of Montreuil-Bellay’s old town, on the banks of the Thouet River.\n\nThe Château de Montreuil-Bellay, one of the last great châteaux in the Loire Valley to produce its own wines, welcomes you for a tasting at the end of the walk.\n\nDuration of the tour, including the wine tasting: approximately 2 hours and 30 minutes.\nWalking distance: 4 km.\nTours depart with a minimum of 2 adults.\nReservations required by the day before.\n\nEscapades Viticool offers other themed tours through the vineyards of Anjou and Touraine.\n\nSCHEDULE DETAILS: \n\nFrom October 1 to December 31, 2026, daily except on holidays.\nBy reservation only. Monday through Friday. Departure at 2:30 p.m.", "@language": "en" }, { "@value": "Partendo dal Castello di Montreuil-Bellay, questa passeggiata vi permette di scoprire i vigneti, i vitigni e il terroir locale, confrontando al contempo le tecniche viticole di ieri e di oggi, attraverso divertenti aneddoti storici!\nScoprirete inoltre una parte bucolica del centro storico di Montreuil-Bellay, sulle rive del Thouet.\n\nIl Castello di Montreuil-Bellay, uno degli ultimi grandi castelli della Loira a produrre i propri vini, vi accoglie per una degustazione al termine della passeggiata.\n\nDurata della passeggiata, degustazione inclusa: circa 2 ore e 30 minuti.\nDistanza da percorrere a piedi: 4 km.\nPartenza prevista a partire da 2 persone (adulti).\nPrenotazione obbligatoria, entro il giorno prima.\n\nEscapades Viticool propone altri itinerari a tema nei vigneti dell’Anjou e della Touraine.\n\nORARI: \n\nDal 01/10 al 31/12/2026, tutti i giorni tranne i giorni festivi.\nSu prenotazione. Dal lunedì al venerdì. Partenza alle 14:30.", "@language": "it" }, { "@value": "Au départ du Château de Montreuil-Bellay, cette balade vous permet de découvrir la vigne, les cépages et le terroir local, tout en comparant les techniques viticoles d'hier et d'aujourd'hui, au travers d'anecdotes historiques amusantes !\nDécouverte également d'une partie bucolique de la vieille ville de Montreuil-Bellay, sur les bords du Thouet.\n\nLe Château de Montreuil-Bellay, l'un des derniers grands Châteaux de la Loire à produire ses propres vins, vous accueille pour une dégustation en fin de balade.\n\nDurée de la balade, dégustation incluse : 2h30 environ.​\nDistance de marche : 4 km.\nDépart en balade à partir de 2 personnes (adultes).\nRéservation obligatoire, jusqu'à la veille.\n\nEscapades Viticool propose d'autres circuits à thème dans les vignobles d'Anjou et Touraine.\n\nPRECISIONS HORAIRES : \n\nDu 01/10 au 31/12/2026, tous les jours sauf les jours fériés.\nSur réservation. Du lundi au vendredi. Départ à 14h30.", "@language": "fr" }, { "@value": "Con salida desde el castillo de Montreuil-Bellay, este paseo te permite descubrir los viñedos, las variedades de uva y el terruño local, al tiempo que compara las técnicas vitivinícolas de ayer y de hoy, ¡a través de divertidas anécdotas históricas!\nTambién podrás descubrir una zona bucólica del casco antiguo de Montreuil-Bellay, a orillas del Thouet.\n\nEl castillo de Montreuil-Bellay, uno de los últimos grandes castillos del Loira que produce sus propios vinos, te da la bienvenida para una cata al final del paseo.\n\nDuración del paseo, cata incluida: aproximadamente 2 h 30 min.\nDistancia a pie: 4 km.\nSalida del paseo a partir de 2 personas (adultos).\nReserva obligatoria, hasta el día anterior.\n\nEscapades Viticool ofrece otros recorridos temáticos por los viñedos de Anjou y Touraine.\n\nHORARIOS: \n\nDel 1 de octubre al 31 de diciembre de 2026, todos los días excepto festivos.\nCon reserva previa. De lunes a viernes. Salida a las 14:30.", "@language": "es" }, { "@value": "Deze wandeling begint bij het kasteel van Montreuil-Bellay en laat u kennismaken met de wijngaarden, de druivensoorten en het lokale terroir, terwijl u de wijnbouwtechnieken van vroeger en nu vergelijkt aan de hand van leuke historische anekdotes!\nOntdek ook een idyllisch deel van de oude binnenstad van Montreuil-Bellay, aan de oevers van de Thouet.\n\nHet kasteel van Montreuil-Bellay, een van de laatste grote kastelen in de Loire die nog eigen wijnen produceert, heet u aan het einde van de wandeling welkom voor een wijnproeverij.\n\nDuur van de wandeling, inclusief proeverij: ongeveer 2,5 uur.\nWandelafstand: 4 km.\nDe wandeling gaat door vanaf 2 personen (volwassenen).\nReserveren is verplicht, uiterlijk de dag ervoor.\n\nEscapades Viticool biedt nog andere themaroutes aan in de wijngaarden van Anjou en Touraine.\n\nTIJDSINFORMATIE: \n\nVan 01/10 tot 31/12/2026, elke dag behalve op feestdagen.\nOp reservering. Van maandag tot en met vrijdag. Vertrek om 14.30 uur.", "@language": "nl" }, { "@value": "Diese Wanderung beginnt am Schloss von Montreuil-Bellay und bietet Ihnen die Gelegenheit, die Weinberge, die Rebsorten und das lokale Terroir zu entdecken und dabei anhand unterhaltsamer historischer Anekdoten die Weinbautechniken von damals und heute zu vergleichen!\nAußerdem entdecken Sie einen idyllischen Teil der Altstadt von Montreuil-Bellay am Ufer des Thouet.\n\nDas Château de Montreuil-Bellay, eines der letzten großen Schlösser an der Loire, das noch eigene Weine produziert, empfängt Sie am Ende des Spaziergangs zu einer Weinprobe.\n\nDauer des Spaziergangs, inklusive Weinverkostung: ca. 2,5 Stunden.\nWanderstrecke: 4 km.\nStart des Spaziergangs ab 2 Personen (Erwachsene).\nReservierung erforderlich, bis spätestens am Vortag.\n\nEscapades Viticool bietet weitere Themenrundgänge durch die Weinberge des Anjou und der Touraine an.\n\nZEITANGABEN: \n\nVom 01.10. bis zum 31.12.2026, täglich außer an Feiertagen.\nNach Voranmeldung. Montag bis Freitag. Start um 14:30 Uhr.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d69baa8-f43c-343e-b550-24a300efb9a3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/42653720-c7a7-3c0f-997b-d73473f008a9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/39be8bc4-e4e7-3f2f-8732-25c4c29fc03c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21773c94-8348-3a2f-b5c4-399f65a81e9f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21773c94-8348-3a2f-b5c4-399f65a81e9f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ae06801-f452-3f8a-9f6d-f35acd637d53" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/544d4b33-3a03-361f-aa2c-900845e4c109" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/55309db8-a4f8-3180-9eae-e4062f0bf364" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9dee352d-bc0c-3685-b59f-ac93c93e1867" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b01e7aca-e62e-3002-a3e3-410afe0a1a68" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d4ec8752-2b2b-3f75-bf28-f3bf9d12bd89" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eff28a7b-bc53-35b9-84d0-486ea23868e3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f4963e7e-608f-33c2-b95a-eb6cfba416d2" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]