"Le plan rectangulaire de cette \u00E9glise du XIIIe si\u00E8cle est conforme \u00E0 une typologie gothique tr\u00E8s r\u00E9pandue en Saintonge. Son autorit\u00E9 et son caract\u00E8re encore roman illustrent le poids de la tradition h\u00E9rit\u00E9e du XIIe si\u00E8cle."@fr . . . . . . "Le plan rectangulaire de cette \u00E9glise du XIIIe si\u00E8cle est conforme \u00E0 une typologie gothique tr\u00E8s r\u00E9pandue en Saintonge. Son autorit\u00E9 et son caract\u00E8re encore roman illustrent le poids de la tradition h\u00E9rit\u00E9e du XIIe si\u00E8cle."@fr . "The rectangular plan of this 13th century church conforms to a Gothic typology very common in Saintonge. Its authority and its still Romanesque character illustrate the weight of the tradition inherited from the 12th century."@en . "De rechthoekige plattegrond van deze kerk uit de 13e eeuw past in een gotische typologie die veel voorkomt in Saintonge. Het gezag en het nog romaanse karakter illustreren het gewicht van de traditie die uit de 12e eeuw is overge\u00EBrfd."@nl . "La planta rectangular de esta iglesia del siglo XIII responde a una tipolog\u00EDa g\u00F3tica muy extendida en Saintonge. Su autoridad y su car\u00E1cter todav\u00EDa rom\u00E1nico ilustran el peso de la tradici\u00F3n heredada del siglo XII."@es . "La pianta rettangolare di questa chiesa del XIII secolo \u00E8 in linea con la tipologia gotica diffusa a Saintonge. La sua autorit\u00E0 e il suo carattere ancora romanico illustrano il peso della tradizione ereditata dal XII secolo."@it . "Der rechteckige Grundriss dieser Kirche aus dem 13. Jahrhundert entspricht einer gotischen Typologie, die in der Saintonge weit verbreitet ist. Ihre Autorit\u00E4t und ihr noch romanischer Charakter veranschaulichen das Gewicht der Tradition, die sie aus dem 12. Jahrhundert geerbt hat."@de . . . .