"Le Domaine de Langcilly vous propose une gamme de miels ainsi que certains d\u00E9riv\u00E9s issus de la ruche d'excellentes qualit\u00E9s."@fr . "The Domaine de Langcilly offers you a range of honeys as well as some derivatives from the hive of excellent quality."@en . "Die Domaine de Langcilly bietet Ihnen eine Reihe von Honigsorten sowie einige Derivate aus dem Bienenstock von ausgezeichneter Qualit\u00E4t an."@de . . . . . . . "Le Domaine de Langcilly vous propose une gamme de miels ainsi que certains d\u00E9riv\u00E9s issus de la ruche d'excellentes qualit\u00E9s."@fr . "The Domaine de Langcilly offers you a range of honeys as well as some derivatives from the hive of excellent quality."@en . "Die Domaine de Langcilly bietet Ihnen eine Reihe von Honigsorten sowie einige Derivate aus dem Bienenstock von ausgezeichneter Qualit\u00E4t an."@de . "Het Domaine de Langcilly biedt u een assortiment honing van uitstekende kwaliteit en enkele afgeleide producten van de bijenkorf."@nl . "El Domaine de Langcilly le ofrece una gama de mieles de excelente calidad, as\u00ED como algunos derivados de la colmena."@es . "Il Domaine de Langcilly vi offre una gamma di mieli di eccellente qualit\u00E0, oltre ad alcuni derivati dell'alveare."@it . . "Il Domaine de Langcilly \u00E8 nato dalla passione di un giovane apicoltore per le api Apis mellifera. Le api vivono nel cuore della regione francese del Charolais. Quest'area ancora naturale permette alle api di trovare sufficienti risorse di nettare, polline e linfa di ottima qualit\u00E0. Lavoriamo su scala molto ridotta, con una cinquantina di colonie al momento, alle quali possiamo dedicare una cura particolare, nel rispetto delle api e del loro ambiente. Infatti, le nostre colonie sono trattate contro la varroa (un acaro che parassita le api) con metodi biologici come l'ipertermia e gli acidi organici, preservando cos\u00EC l'integrit\u00E0 dei nostri prodotti. Il rispetto per le nostre api e per il loro lavoro si riflette anche nel rigore e nella cura con cui viene estratto a freddo il miele, preservando cos\u00EC la ricchezza dell'ecosistema in cui \u00E8 stato raccolto. Questo porta a una qualit\u00E0 e a un terroir eccezionali a misura d'uomo e induce l'esclusivit\u00E0 dei prodotti del Domaine de Langcilly.\nVi offriamo la nostra gamma di mieli e alcuni sottoprodotti dell'alveare, in modo che possiate beneficiare di prodotti realmente sani, attivi e impegnati."@it . "El Domaine de Langcilly naci\u00F3 de la pasi\u00F3n de un joven apicultor por las abejas Apis mellifera. Las abejas viven en el coraz\u00F3n de la regi\u00F3n francesa de Charolais. Esta zona natural tranquila permite a las abejas encontrar suficientes recursos de n\u00E9ctar, polen y savia de excelente calidad. Trabajamos a muy peque\u00F1a escala, con unas cincuenta colonias en la actualidad, a las que podemos dar un cuidado especial, respetando las abejas y su entorno. De hecho, nuestras colonias son tratadas contra la varroa (un \u00E1caro que parasita a las abejas) mediante m\u00E9todos org\u00E1nicos como la hipertermia y los \u00E1cidos org\u00E1nicos, preservando as\u00ED la integridad de nuestros productos. El respeto a nuestras abejas y a su trabajo se refleja tambi\u00E9n en el rigor y el cuidado que se tiene durante la extracci\u00F3n en fr\u00EDo de la miel, preservando as\u00ED la riqueza del ecosistema en el que se ha cosechado. Esto conduce a una calidad y un terru\u00F1o excepcionales a escala humana e induce la exclusividad de los productos del Domaine de Langcilly.\nLe ofrecemos nuestra gama de mieles, as\u00ED como algunos subproductos de la colmena, para que pueda beneficiarse de verdaderos productos sanos, activos y comprometidos."@es . "Het Domaine de Langcilly is ontstaan uit de passie van een jonge imker voor de honingbijen Apis mellifera. De bijen leven in het hart van de regio Charolais in Frankrijk. In dit nog natuurlijke gebied vinden de bijen voldoende nectar, stuifmeel en sap van uitstekende kwaliteit. Wij werken op zeer kleine schaal, met momenteel een vijftigtal kolonies, waaraan wij bijzondere zorg kunnen besteden, met respect voor de bijen en hun omgeving. Onze kolonies worden namelijk behandeld tegen varroa (een mijt die parasiteert op bijen) met biologische methoden zoals hyperthermie en organische zuren. Het respect voor onze bijen en hun werk komt ook tot uiting in de nauwgezetheid en zorgvuldigheid waarmee de honing koud wordt gewonnen, zodat de rijkdom van het ecosysteem waarin de honing is geoogst, behouden blijft. Dit leidt tot een uitzonderlijke kwaliteit en terroir op menselijke schaal en veroorzaakt de exclusiviteit van de producten van Domaine de Langcilly.\nWij bieden u ons assortiment honing en enkele bijproducten van de bijenkorf, zodat u kunt profiteren van echte gezonde, actieve en ge\u00EBngageerde producten."@nl . "Le Domaine de Langcilly est n\u00E9 de la passion d'un jeune apiculteur pour les abeilles mellif\u00E8res Apis mellifera. Les butineuses \u00E9voluent au c\u0153ur d'une r\u00E9gion de bocage qu'est le Charolais. Cette zone encore naturelle permet aux abeilles de trouver les ressources suffisantes en nectar, pollen et s\u00E8ve d'excellente qualit\u00E9. Nous travaillons \u00E0 tr\u00E8s petite \u00E9chelle ; une cinquantaine de colonies actuellement, auxquelles nous pouvons apporter un soin tout particulier, dans le respect de l'abeille et de son environnement. En effet, nos colonies sont trait\u00E9es contre le varroa (un acarien qui parasite l'abeille) selon des m\u00E9thodes biologiques gr\u00E2ce \u00E0 l'hyperthermie et \u00E0 des acides organiques, donc sans acaricides de synth\u00E8se, pr\u00E9servant ainsi l'int\u00E9grit\u00E9 de nos produits. Le respect de nos abeilles et de leur travail passe \u00E9galement par la rigueur et le soin apport\u00E9s lors de l'extraction \u00E0 froid du miel, pr\u00E9servant ainsi la richesse de l'\u00E9cosyst\u00E8me dans lequel il a \u00E9t\u00E9 r\u00E9colt\u00E9. Ceci conduit \u00E0 une qualit\u00E9 et un terroir exceptionnels \u00E0 taille humaine et induit l'exclusivit\u00E9 des produits du Domaine de Langcilly.\nNous vous proposons notre gamme de miels ainsi que certains produits d\u00E9riv\u00E9s issus de la ruche, afin de vous faire b\u00E9n\u00E9ficier de v\u00E9ritables produits sains, actifs et engag\u00E9s."@fr . "Die Domaine de Langcilly entstand aus der Leidenschaft eines jungen Imkers f\u00FCr die Honigbiene Apis mellifera. Die Bienensammlerinnen bewegen sich im Herzen der Heckenlandschaft des Charolais. In diesem noch naturbelassenen Gebiet finden die Bienen ausreichende Ressourcen an Nektar, Pollen und Pflanzensaft von hervorragender Qualit\u00E4t. Wir arbeiten in sehr kleinem Ma\u00DFstab; derzeit sind es etwa 50 Bienenv\u00F6lker, denen wir eine ganz besondere Sorgfalt zukommen lassen k\u00F6nnen, um die Bienen und ihre Umwelt zu respektieren. Unsere Bienenv\u00F6lker werden n\u00E4mlich gegen die Varroa-Milbe (eine Milbe, die die Biene parasitiert) nach biologischen Methoden mit Hyperthermie und organischen S\u00E4uren behandelt, also ohne synthetische Akarizide, wodurch die Integrit\u00E4t unserer Produkte erhalten bleibt. Der Respekt vor unseren Bienen und ihrer Arbeit zeigt sich auch in der Strenge und Sorgfalt, die bei der Kaltextraktion des Honigs angewandt werden, wodurch der Reichtum des \u00D6kosystems, in dem er geerntet wurde, bewahrt wird. Dies f\u00FChrt zu einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen Qualit\u00E4t und einem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Terroir in menschlicher Gr\u00F6\u00DFe und bewirkt die Exklusivit\u00E4t der Produkte der Domaine de Langcilly.\nWir bieten Ihnen unser Honigsortiment sowie einige aus dem Bienenstock gewonnene Nebenprodukte an, damit Sie von echten gesunden, aktiven und engagierten Produkten profitieren k\u00F6nnen."@de . "The Domaine de Langcilly was born from the passion of a young beekeeper for the honey bees Apis mellifera. The bees live in the heart of the Charolais region of France. This still natural area allows the bees to find sufficient resources of nectar, pollen and sap of excellent quality. We work on a very small scale, with about fifty colonies at present, to which we can give special care, respecting the bees and their environment. Indeed, our colonies are treated against varroa (a mite that parasitizes bees) using organic methods such as hyperthermia and organic acids, thus preserving the integrity of our products. Respect for our bees and their work is also reflected in the rigour and care taken during the cold extraction of the honey, thus preserving the richness of the ecosystem in which it was harvested. This leads to an exceptional quality and terroir on a human scale and induces the exclusivity of the Domaine de Langcilly products.\nWe offer you our range of honeys as well as some by-products from the hive, so that you can benefit from real healthy, active and committed products."@en . . .