. . . . . . "18 slaapkamers, sommige met tuinterras.\n\nEen verblijf in Le Clos Fleuri betekent kiezen voor een echt charmant 3-sterrenhotel met professionele diensten, charme en karakter:\n- Kamers waarvan de grootte, de zorgvuldige inrichting en de faciliteiten u een gezellig comfort zullen bieden.\n- Een gezellige en gastvrije ontvangstruimte-bar-theekamer om te ontspannen na een wandeling: boeken, gezelschapsspelen, drankjes en aperitieven voor fijnproevers beschikbaar.\n- De rust van onze tuin, met zijn vele hoekjes en gaatjes om te wandelen en te lezen?\n- Kleine restaurants\n- Eerlijke bar\n\nHet betekent ook kiezen voor de sfeer van een onafhankelijk familiehuis: resoluut menselijk en vriendelijk.\nWe zullen aanwezig zijn, zonder overheersend te zijn, in elke fase van je verblijf: van de voorbereiding tot het vertrek.\nTot slot verzekeren wij u van onze inzet om u Belle-\u00CEle in de best mogelijke omstandigheden te laten ontdekken.\n\nWij bevinden ons aan de rand van Le Palais (op 15 minuten lopen van het centrum) maar ver van de drukte van het stadscentrum en de haven, en op 5 minuten lopen van het busstation.\nIn de afgelopen 15 jaar hebben we een nauwe en intieme band met het eiland opgebouwd en ons enige doel is om ervoor te zorgen dat uw reis naar Belle-\u00CEle een geweldige ervaring wordt.\n\nPack Rando wordt het hele jaar door georganiseerd.\n\nWellnessruimte met sauna en massages, verhuur van elektrische fietsen, overdekte fietsenstalling."@nl . "18 habitaciones, algunas con terrazas ajardinadas.\n\nAlojarse en Le Clos Fleuri significa elegir un hotel de 3 estrellas realmente encantador, con servicios profesionales, encanto y car\u00E1cter:\n- Habitaciones cuyo tama\u00F1o, cuidada decoraci\u00F3n e instalaciones le proporcionar\u00E1n un acogedor confort.\n- Una recepci\u00F3n-bar-sal\u00F3n de t\u00E9 acogedora para relajarse despu\u00E9s de un paseo: libros, juegos de mesa, bebidas y aperitivos gastron\u00F3micos a su disposici\u00F3n.\n- La tranquilidad de nuestro jard\u00EDn, con sus numerosos rincones para pasear y leer..\n- Peque\u00F1os restaurantes\n- Bar de la honestidad\n\nTambi\u00E9n significa elegir el ambiente de una casa familiar independiente: decididamente humano y acogedor.\nEstaremos presentes, sin ser prepotentes, en todas las etapas de su estancia: desde la preparaci\u00F3n hasta la partida.\nPor \u00FAltimo, le aseguramos nuestro compromiso para hacerle descubrir Belle-\u00CEle en las mejores condiciones.\n\nEstamos situados en las afueras de Le Palais (a 15 minutos a pie del centro), pero lejos del bullicio del centro de la ciudad y del puerto, y a 5 minutos a pie de la estaci\u00F3n de autobuses.\nDurante los \u00FAltimos 15 a\u00F1os, hemos construido una relaci\u00F3n estrecha e \u00EDntima con la isla, y nuestro \u00FAnico objetivo es asegurar que su viaje a Belle-\u00CEle sea una experiencia maravillosa.\n\nPack Rando organizado todo el a\u00F1o.\n\nZona de bienestar con sauna y masajes, alquiler de bicicletas el\u00E9ctricas, aparcamiento cubierto para bicicletas."@es . "18 camere, alcune con terrazza sul giardino.\n\nSoggiornare al Clos Fleuri significa scegliere un vero e proprio hotel 3 stelle di charme, con servizi professionali, fascino e carattere:\n- Camere che per dimensioni, arredamento accurato e dotazioni vi offriranno un comfort accogliente.\n- Un'accogliente reception-bar-sala da t\u00E8 per rilassarsi dopo una passeggiata: libri, giochi da tavolo, bevande e aperitivi gourmet a disposizione.\n- La pace e la tranquillit\u00E0 del nostro giardino, con i suoi numerosi angoli per passeggiare e leggere?\n- Piccoli ristoranti\n- Honesty bar\n\nSignifica anche scegliere l'atmosfera di una casa familiare indipendente: decisamente umana e amichevole.\nSaremo presenti, senza essere invadenti, in ogni fase del vostro soggiorno: dalla preparazione alla partenza.\nInfine, vi assicuriamo il nostro impegno per farvi scoprire Belle-\u00CEle nelle migliori condizioni possibili.\n\nSiamo situati alla periferia di Le Palais (a 15 minuti a piedi dal centro), ma lontani dalla confusione del centro e del porto, e a 5 minuti a piedi dalla stazione degli autobus.\nNegli ultimi 15 anni abbiamo instaurato un rapporto stretto e intimo con l'isola e il nostro unico obiettivo \u00E8 quello di rendere il vostro viaggio a Belle-\u00CEle un'esperienza meravigliosa.\n\nPack Rando organizzato tutto l'anno.\n\nArea benessere con sauna e massaggi, noleggio di biciclette elettriche, ricovero coperto per le biciclette."@it . "18 Zimmer, einige davon mit Terrasse auf Gartenebene.\n\nEin Aufenthalt im Clos Fleuri bedeutet, dass Sie sich f\u00FCr ein echtes 3***-Hotel de Charme mit professionellen Leistungen, Charme und Charakter entscheiden:\n- Zimmer, die aufgrund ihrer Gr\u00F6\u00DFe, ihrer gepflegten Dekoration und ihrer Ausstattung einen behaglichen Komfort bieten.\n- Ein gem\u00FCtlicher und einladender Empfangsbereich mit Bar und Teesalon f\u00FCr Ihre Entspannungsmomente nach der R\u00FCckkehr von einem Spaziergang: B\u00FCcher, Gesellschaftsspiele, Getr\u00E4nke und leckere Aperitifs stehen zu Ihrer Verf\u00FCgung.\n- Die Ruhe unseres Gartens mit seinen zahlreichen Ecken zum Flanieren und Schm\u00F6kern ?\n- Kleine Restauration\n- Honesty Bar\n\nSie k\u00F6nnen sich auch f\u00FCr die Atmosph\u00E4re eines unabh\u00E4ngigen Familienhauses entscheiden, in dem es menschlich und gesellig zugeht.\nWir sind in jedem Moment Ihres Aufenthalts pr\u00E4sent, ohne Sie zu belasten: von der Vorbereitung bis zur Abreise.\nWir versichern Ihnen, dass wir uns bem\u00FChen werden, Ihnen Belle-\u00CEle unter den besten Bedingungen zu zeigen.\n\nWir befinden uns am Stadtrand von Le Palais (15 Minuten zu Fu\u00DF vom Zentrum entfernt), aber weit weg vom Trubel des Stadtzentrums und des Hafens und nur 5 Minuten zu Fu\u00DF vom Busbahnhof entfernt.\nSeit 15 Jahren haben wir eine enge und innige Beziehung zu dieser Insel aufgebaut und haben nur einen Wunsch: dass Ihre Reise nach Belle-\u00CEle zu einem wunderbaren Erlebnis wird.\n\nOrganisation von Pack Rando das ganze Jahr \u00FCber.\n\nWellnessbereich mit Sauna und Massagen, Verleih von Fahrr\u00E4dern mit elektrischer Unterst\u00FCtzung, \u00FCberdachter Fahrradunterstand."@de . "18 chambres, dont certaines avec terrasse rez-de-jardin. \n\nS\u00E9journer au Clos Fleuri, c'est faire le choix d'un v\u00E9ritable H\u00F4tel de Charme 3***, avec des prestations professionnelles, du charme et du caract\u00E8re : \n- Des Chambres dont la taille, la d\u00E9coration soign\u00E9e et les \u00E9quipements vous offriront un confort douillet.\n- Un espace d\u2019accueil-bar-salon de th\u00E9 cosy et accueillant pour vos moments de d\u00E9tente au retour de balade : livres, jeux de soci\u00E9t\u00E9, boissons et ap\u00E9ros gourmands \u00E0 votre disposition.\n- Le calme de notre jardin avec ses multiples recoins pour fl\u00E2ner, bouquiner \u2026\n- Petite restauration \n- Honesty bar\n\nC\u2019est aussi choisir l\u2019atmosph\u00E8re d\u2019une maison familiale et ind\u00E9pendante : r\u00E9solument humaine et conviviale.\nNous serons pr\u00E9sents, sans \u00EAtre pesants, \u00E0 tout moment de votre s\u00E9jour : de sa pr\u00E9paration \u00E0 votre d\u00E9part. \nEnfin, nous vous assurons de notre engagement \u00E0 vous faire d\u00E9couvrir Belle-\u00CEle dans les meilleures conditions.\n\nNous sommes situ\u00E9s \u00E0 la p\u00E9riph\u00E9rie de Le Palais (15mn \u00E0 pied du centre) mais loin du tumulte du centre-ville et du port, et \u00E0 5mn \u00E0 pied de la gare routi\u00E8re. \nDepuis 15 ans nous avons tiss\u00E9 un lien \u00E9troit et intime avec cette \u00EEle et n\u2019avons qu\u2019une envie : que votre voyage \u00E0 Belle-\u00CEle soit une magnifique exp\u00E9rience.\n\nOrganisation de Pack Rando tout au long de l' ann\u00E9e.\n\nEspace bien-\u00EAtre avec sauna et possibilit\u00E9 de massages, location de v\u00E9los \u00E0 assistance \u00E9lectrique, abri v\u00E9lo couvert."@fr . "18 rooms, some with garden terraces.\n\nStaying at Le Clos Fleuri means choosing a genuine 3*** H\u00F4tel de Charme, with professional services, charm and character:\n- Rooms whose size, meticulous decoration and equipment will offer you cosy comfort.\n- A cosy reception area-bar-tea room for relaxing after a walk: books, board games, drinks and gourmet aperitifs at your disposal.\n- The calm of our garden, with its many nooks and crannies for strolling and reading?\n- Food & beverage\n- Honesty bar\n\nIt also means choosing the atmosphere of an independent family home: resolutely human and friendly.\nWe will be there for you at every stage of your stay, from preparation to departure.\nFinally, we assure you of our commitment to helping you discover Belle-\u00CEle in the best possible conditions.\n\nWe're located on the outskirts of Le Palais (a 15-minute walk from the center), but far from the hustle and bustle of the town center and port, and a 5-minute walk from the bus station.\nOver the past 15 years, we've forged a close and intimate bond with the island, and our sole aim is to make your trip to Belle-\u00CEle a wonderful experience.\n\nPack Rando organized all year round.\n\nWellness area with sauna and massage facilities, electric bike rental, covered bike shelter."@en . . .