data:216a01a6-deb4-3a13-b84f-35ff928813c9
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Toen we ’s morgens vroeg vertrokken, toen we de paden opgingen, %E0 op de fiets?"

Italien (Italie) Quando partivamo di buon mattino, quando partivamo per i sentieri, in %E0 bicicletta?"

Allemand (Allemagne) „Als wir früh am Morgen aufbrachen, als wir uns auf den Weg machten, %E0 Fahrrad?“

Anglais When we set out early in the morning, when we set out on the trails, %E0 on our bikes?"

Espagnol «¿Cuando salíamos temprano por la mañana, cuando nos poníamos en marcha por los caminos, en bicicleta?»

Français (France) Entre marais et canal, le circuit du maraîchon vous emmène tour à tour en ville, le long des berges de la Scarpe ou sur les chemins agricoles. Au fil de la balade, on découvre un territoire façonné par l’Homme depuis le Xe siècle. Un parcours varié et plein de contrastes, idéal pour les curieux de nature et de paysages !
Envie d'une pause ? Nordine et son Café Rando "Le Ramier" vous accueille à bras ouverts.

Espagnol Entre marismas y canales, el circuito de Mara%EEchon te lleva, una etapa tras otra, por la ciudad, a lo largo de las orillas del Scarpe o por caminos agrícolas. A lo largo del paseo, se descubre un territorio moldeado por el hombre desde el siglo X. ¡Un recorrido variado y lleno de contrastes, ideal para los amantes de la naturaleza y los paisajes!
¿Te apetece un descanso? Nordine y su Café Rando «Le Ramier» te reciben con los brazos abiertos.

Néerlandais (Pays-Bas) Tussen moeras en kanaal voert de route van Mara%EEchon u afwisselend door de stad, langs de oevers van de Scarpe of over landweggetjes. Tijdens de wandeling ontdek je een gebied dat al sinds de 10e eeuw door de mens is gevormd. Een afwisselende route vol contrasten, ideaal voor wie nieuwsgierig is naar de natuur en het landschap!
Zin in een pauze? Nordine en zijn wandelcafé „Le Ramier“ heten je van harte welkom.

Allemand (Allemagne) Zwischen Sumpfgebiet und Kanal führt Sie der Rundweg „Mara%EEchon“ mal durch die Stadt, mal entlang der Ufer der Scarpe oder über Feldwege. Im Laufe der Wanderung entdeckt man ein Gebiet, das seit dem 10. Jahrhundert vom Menschen geprägt wurde. Eine abwechslungsreiche und kontrastreiche Strecke, ideal für alle, die sich für Natur und Landschaften interessieren!
Lust auf eine Pause? Nordine und sein Wandercafé „Le Ramier“ heißen Sie mit offenen Armen willkommen.

Anglais Set between marshes and the canal, the Mara%EEchon trail takes you on a loop through town, along the banks of the Scarpe, and along farm roads. As you stroll along, you’ll discover a landscape shaped by humans since the 10th century. A varied route full of contrasts, ideal for those curious about nature and scenery!
Feel like taking a break? Nordine and his Café Rando “Le Ramier” welcome you with open arms.