"Brigitte and Dominique welcome you to their home in Roucas Blanc, in the heart of Marseille, but in a quiet, green setting."@en . "Brigitte et Dominique vous accueillent dans leur maison du Roucas Blanc, en plein coeur de Marseille, mais au calme et dans un \u00E9crin de verdure"@fr . . . . . . . . . "Brigitte and Dominique welcome you to their home in Roucas Blanc, in the heart of Marseille, but in a quiet, green setting."@en . "Brigitte et Dominique vous accueillent dans leur maison du Roucas Blanc, en plein coeur de Marseille, mais au calme et dans un \u00E9crin de verdure"@fr . "Brigitte e Dominique vi accolgono nella loro casa di Roucas Blanc, nel cuore di Marsiglia, ma in un ambiente verde e tranquillo"@it . "Brigitte und Dominique empfangen Sie in ihrem Haus in Roucas Blanc, mitten im Herzen von Marseille, aber ruhig und im Gr\u00FCnen gelegen"@de . "Brigitte y Dominique le dan la bienvenida a su casa de Roucas Blanc, en pleno centro de Marsella, pero en un entorno tranquilo y verde"@es . "Brigitte en Dominique heten je welkom in hun huis in Roucas Blanc, in het hart van Marseille, maar in een rustige, groene omgeving"@nl . . "Ofrecen dos habitaciones equipadas con aire acondicionado, calefacci\u00F3n, persianas opacas, duchas italianas y wi-fi.\r\n\r\n\r\nLa primera (14 m\u00B2) tiene capacidad para 2 personas (cama de 160) y dispone de una terraza privada con impresionantes vistas al mar y a las Calanques a lo lejos.\r\n\r\n\r\nLa segunda es una suite (40 m\u00B2) con capacidad para 2 personas (cama de 160), con la posibilidad de a\u00F1adir 2 personas en un sof\u00E1 cama (cama de 160) y una cuna. Ofrece una mayor independencia, con su sal\u00F3n, su peque\u00F1a cocina totalmente equipada y su cuarto de ba\u00F1o. Tambi\u00E9n dispone de una terraza privada con vistas al valle de Bourguignons.\r\n\r\n\r\n\r\nEl desayuno se sirve frente al mar, en la terraza o en el interior, seg\u00FAn el tiempo y sus deseos. La piscina es accesible cuando hace buen tiempo.\r\nLa ubicaci\u00F3n es ideal para visitar Marsella a pie, en bicicleta el\u00E9ctrica o en autob\u00FAs. La Corniche y la Plage du Proph\u00E8te est\u00E1n a 300 metros. El Puerto Viejo est\u00E1 a 35 minutos a pie, o a 16 minutos en autob\u00FAs con la l\u00EDnea 55.\r\n\r\n\r\n\r\nBrigitte y Dominique estar\u00E1n encantadas de aconsejarle sobre las muchas cosas que hacer en la hermosa ciudad de Marsella y c\u00F3mo llegar.\r\nEl aparcamiento dentro de la propiedad est\u00E1 disponible bajo petici\u00F3n y sujeto a disponibilidad. Aceptan perros amistosos y sociables bajo petici\u00F3n."@es . "Sie bieten zwei G\u00E4stezimmer an, die mit Klimaanlage, Heizung, Verdunklungsrollos, italienischen Duschen und Wi-Fi ausgestattet sind.\r\n\r\n\r\nDas erste (14 m\u00B2) ist f\u00FCr 2 Personen (Bett 160) geeignet und verf\u00FCgt \u00FCber eine eigene Terrasse mit atemberaubendem Blick auf das Meer und die Calanques in der Ferne.\r\n\r\n\r\nDie zweite ist eine Suite (40 m\u00B2), die f\u00FCr 2 Personen (Bett 160) geeignet ist, mit der M\u00F6glichkeit, 2 weitere Personen auf einem Schlafsofa (Bett 160) und einem Babybett unterzubringen. Sie bietet mit ihrem Wohnzimmer, ihrer kleinen ausgestatteten K\u00FCche und ihrem Badezimmer mehr Autonomie. Sie verf\u00FCgt au\u00DFerdem \u00FCber eine private Terrasse mit Blick auf das Vallon des Bourguignons.\r\n\r\n\r\n\r\nDas Fr\u00FChst\u00FCck wird mit Blick auf das Meer, auf der Terrasse oder im Haus serviert, je nach Wetter und Ihren W\u00FCnschen. Der Pool kann bei sch\u00F6nem Wetter genutzt werden.\r\nDie Lage ist ideal, um Marseille zu Fu\u00DF, mit dem E-Bike oder dem Bus zu erkunden. Die Corniche und der Strand Plage du Proph\u00E8te sind 300 m entfernt. Der Alte Hafen ist 35 Minuten zu Fu\u00DF entfernt oder noch 16 Minuten mit dem Bus 55, dessen Endstation in der N\u00E4he liegt.\r\n\r\n\r\n\r\nBrigitte und Dominique werden Sie \u00FCber die vielen Aktivit\u00E4ten, die Sie in der sch\u00F6nen Stadt Marseille unternehmen k\u00F6nnen, und die Anreise dorthin beraten.\r\nDas Parken auf dem Grundst\u00FCck ist auf Anfrage und je nach Verf\u00FCgbarkeit m\u00F6glich. Sie akzeptieren nette und umg\u00E4ngliche Hunde auf Anfrage."@de . "Ils proposent deux chambres d'h\u00F4tes \u00E9quip\u00E9es de climatisation, chauffage, volets occultants, douches italiennes et wi-fi.\r\n\r\n\r\nLa premi\u00E8re (14 m\u00B2) convient pour 2 personnes (lit 160) et jouit d'une terrasse privative avec vue \u00E9poustouflante sur la mer et au loin les Calanques.\r\n\r\n\r\nLa seconde est une suite (40 m\u00B2) qui convient pour 2 personnes (lit 160), avec possibilit\u00E9 d'ajouter 2 personnes sur un canap\u00E9 convertible (lit 160) et un lit b\u00E9b\u00E9. Elle offre plus d'autonomie, avec son salon, sa petite cuisine \u00E9quip\u00E9e, et sa salle de bain. Elle jouit \u00E9galement d'une terrasse privative avec vue sur le vallon des Bourguignons.\r\n\r\n\r\n\r\nLe petit d\u00E9jeuner sera servi face \u00E0 la mer, en terrasse ou \u00E0 l'int\u00E9rieur selon la m\u00E9t\u00E9o et en fonction de vos souhaits. La piscine est accessible par beau temps.\r\nL'emplacement est id\u00E9al pour visiter Marseille, \u00E0 pied, en v\u00E9lo \u00E9lectrique ou en bus. La corniche et la plage du Proph\u00E8te sont \u00E0 300 m\u00E8tres. Le Vieux-Port est \u00E0 35 minutes de marche ou encore 16 minutes avec le bus 55 dont le terminus est proche. \r\n\r\n\r\n\r\nBrigitte et Dominique sauront vous conseiller sur les nombreuses activit\u00E9s \u00E0 faire dans la belle ville de Marseille et la mani\u00E8re de s'y rendre.\r\nLe parking \u00E0 l'int\u00E9rieur de la propri\u00E9t\u00E9 est possible sur demande et selon la disponibilit\u00E9. Ils acceptent les chiens gentils et sociables, sur demande."@fr . "They offer two guest rooms equipped with air conditioning, heating, blackout shutters, Italian showers and wi-fi.\r\n\r\n\r\nThe first (14 m\u00B2) is suitable for 2 people (bed 160) and has a private terrace with a breathtaking view of the sea and the Calanques in the distance.\r\n\r\n\r\nThe second is a suite (40 m\u00B2) suitable for 2 people (bed 160), with the option of adding 2 people on a sofa bed (bed 160) and a crib. It offers greater autonomy, with its own living room, small fully-equipped kitchen and bathroom. It also boasts a private terrace overlooking the Bourguignons valley.\r\n\r\n\r\n\r\nBreakfast can be served facing the sea, on the terrace or indoors, depending on the weather and your wishes. The swimming pool is accessible in fine weather.\r\nThe location is ideal for visiting Marseille on foot, by electric bike or by bus. The Corniche and Plage du Proph\u00E8te are 300 meters away. The Old Port is a 35-minute walk away, or a 16-minute bus ride on the nearby Bus 55.\r\n\r\n\r\n\r\nBrigitte and Dominique will be happy to advise you on the many things to do in the beautiful city of Marseille and how to get there.\r\nParking inside the property is available on request and subject to availability. They accept friendly, sociable dogs on request."@en . "Offrono due camere per gli ospiti dotate di aria condizionata, riscaldamento, tapparelle oscuranti, docce italiane e wi-fi.\r\n\r\n\r\nLa prima (14 m\u00B2) ha 2 posti letto (letto 160) e dispone di una terrazza privata con vista mozzafiato sul mare e sulle Calanques in lontananza.\r\n\r\n\r\nLa seconda \u00E8 una suite (40 m\u00B2) con 2 posti letto (letto 160), con la possibilit\u00E0 di aggiungere 2 persone su un divano letto (letto 160) e una culla. Offre una maggiore indipendenza, con il suo salotto, la piccola cucina completamente attrezzata e il bagno. Dispone inoltre di una terrazza privata con vista sulla valle di Bourguignons.\r\n\r\n\r\n\r\nLa colazione sar\u00E0 servita di fronte al mare, sulla terrazza o all'interno, a seconda del tempo e dei vostri desideri. La piscina \u00E8 accessibile nella bella stagione.\r\nLa posizione \u00E8 ideale per visitare Marsiglia a piedi, in bicicletta elettrica o in autobus. La Corniche e la Plage du Proph\u00E8te distano 300 metri. Il Porto Vecchio si trova a 35 minuti a piedi o a 16 minuti di autobus con il vicino Bus 55.\r\n\r\n\r\n\r\nBrigitte e Dominique saranno lieti di consigliarvi sulle numerose cose da fare nella splendida citt\u00E0 di Marsiglia e su come raggiungerla.\r\nIl parcheggio all'interno della struttura \u00E8 disponibile su richiesta e in base alla disponibilit\u00E0. Accettano cani socievoli e amichevoli su richiesta."@it . "Ze bieden twee gastenkamers uitgerust met airconditioning, verwarming, verduisteringsrolluiken, Italiaanse douches en wi-fi.\r\n\r\n\r\nDe eerste (14 m\u00B2) is geschikt voor 2 personen (bed 160) en heeft een priv\u00E9terras met een adembenemend uitzicht op de zee en de Calanques in de verte.\r\n\r\n\r\nDe tweede is een suite (40 m\u00B2) met 2 slaapplaatsen (bed 160), met de mogelijkheid om 2 personen toe te voegen op een slaapbank (bed 160) en een kinderbedje. Het biedt meer onafhankelijkheid, met een woonkamer, kleine volledig uitgeruste keuken en badkamer. Het heeft ook een priv\u00E9terras met uitzicht over de Bourguignons-vallei.\r\n\r\n\r\n\r\nHet ontbijt wordt geserveerd met uitzicht op zee, op het terras of binnen, afhankelijk van het weer en je wensen. Het zwembad is toegankelijk bij mooi weer.\r\nDe locatie is ideaal om Marseille te voet, met de elektrische fiets of met de bus te bezoeken. De Corniche en Plage du Proph\u00E8te liggen op 300 meter afstand. De oude haven ligt op 35 minuten lopen, of op 16 minuten met de nabijgelegen bus 55.\r\n\r\n\r\n\r\nBrigitte en Dominique geven je graag advies over de vele dingen die er te doen zijn in de prachtige stad Marseille en hoe je er kunt komen.\r\nParkeren in het pand is mogelijk op aanvraag en afhankelijk van beschikbaarheid. Ze accepteren vriendelijke, sociale honden op aanvraag."@nl . . .