. . . . . . "Das rechte Ufer der Clou\u00E8re war von Schl\u00F6ssern ges\u00E4umt, darunter das Manoir de la Motte Comtais, das im 15. Jahrhundert erbaut wurde und an das Ch\u00E2teau du Pin grenzt, dessen quadratischer Turm aus dem 11. Au\u00DFerdem gab es hier eine gro\u00DFe Dichte an M\u00FChlen: Comtais, le Pin, Crochet, Puy F\u00E9lix, Brossac, le Pinier (Saint Maurice), die M\u00FChle Patarin (Gen\u00E7ay), Machecou und la Vergne.\ndie meisten haben die technischen Entwicklungen des sp\u00E4ten 19. Jahrhunderts nicht \u00FCberlebt."@de . "La rive droite de la Clou\u00E8re \u00E9tait bord\u00E9e de ch\u00E2teaux dont le manoir de la Motte Comtais qui fut construit au XV\u00E8me si\u00E8cle, il est voisin avec le ch\u00E2teau du Pin dont la tour carr\u00E9e remonterait au XI\u00E8me si\u00E8cle. On y trouvait \u00E9galement une grande densit\u00E9 de moulins : Comtais, le Pin, Crochet, Puy F\u00E9lix, Brossac, le Pinier (Saint Maurice), le moulin Patarin (Gen\u00E7ay), Machecou et la Vergne.\nla plupart n'ont pas surv\u00E9cu aux \u00E9volutions techniques de la fin du XIX\u00E8me si\u00E8cle."@fr . "La riva destra del Clou\u00E8re era fiancheggiata da castelli, tra cui il maniero della Motte Comtais, costruito nel XV secolo, accanto al Ch\u00E2teau du Pin, la cui torre quadrata risale all'XI secolo. Vi era anche un'alta densit\u00E0 di mulini: Comtais, le Pin, Crochet, Puy F\u00E9lix, Brossac, le Pinier (Saint Maurice), le moulin Patarin (Gen\u00E7ay), Machecou e la Vergne.\nla maggior parte di questi mulini non \u00E8 sopravvissuta agli sviluppi tecnici della fine del XIX secolo."@it . "The right bank of the Clou\u00E8re was lined with castles, including the 15th-century manor house of Motte Comtais, next to the Ch\u00E2teau du Pin, whose square tower dates back to the 11th century. There was also a high density of mills: Comtais, le Pin, Crochet, Puy F\u00E9lix, Brossac, le Pinier (Saint Maurice), le moulin Patarin (Gen\u00E7ay), Machecou and la Vergne.\nmost did not survive the technical changes of the late 19th century."@en . "De rechteroever van de Clou\u00E8re was bezaaid met kastelen, waaronder het landhuis Motte Comtais, gebouwd in de 15e eeuw, naast het Ch\u00E2teau du Pin, waarvan de vierkante toren dateert uit de 11e eeuw. Er waren ook veel molens: Comtais, le Pin, Crochet, Puy F\u00E9lix, Brossac, le Pinier (Saint Maurice), le moulin Patarin (Gen\u00E7ay), Machecou en la Vergne.\nde meeste van deze molens overleefden de technische ontwikkelingen aan het einde van de 19e eeuw niet."@nl . "La orilla derecha del Clou\u00E8re estaba bordeada de castillos, entre ellos la casa solariega de la Motte Comtais, construida en el siglo XV, junto al castillo del Pin, cuya torre cuadrada data del siglo XI. Tambi\u00E9n hab\u00EDa una gran densidad de molinos: Comtais, le Pin, Crochet, Puy F\u00E9lix, Brossac, le Pinier (Saint Maurice), le moulin Patarin (Gen\u00E7ay), Machecou y la Vergne.\nla mayor\u00EDa de estos molinos no sobrevivieron a los avances t\u00E9cnicos de finales del siglo XIX."@es . . .