"Situ\u00E9 dans un m\u00E9andre paisible du Rupt-de-Mad, \u00E0 deux pas du Lac de Madine et au c\u0153ur du Parc naturel r\u00E9gional de Lorraine, le ch\u00E2teau d\u2019Euvezin vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir une demeure charg\u00E9e d\u2019histoire. B\u00E2ti \u00E0 l\u2019origine au XVe si\u00E8cle et peut-\u00EAtre reconstruit pour Antoine de Rozi\u00E8res au d\u00E9but du XVIIe, ce ch\u00E2teau typique du pays messin allie architecture d\u00E9fensive et \u00E9l\u00E9gance r\u00E9sidentielle.\n\nRestaur\u00E9 avec soin depuis 1998, le ch\u00E2teau conserve ses tours carr\u00E9es, ses bouches \u00E0 feu, ses boiseries d\u2019\u00E9poque et ses parquets anciens. Son vestibule \u00E0 l\u2019escalier de pierre, sa cour d\u2019honneur pav\u00E9e et ses jardins redessin\u00E9s en font un lieu de charme et d\u2019authenticit\u00E9.\n\nMiraculeusement \u00E9pargn\u00E9 lors de la bataille du saillant de Saint-Mihiel en 1917 et lors de la temp\u00EAte de 1999, il t\u00E9moigne de la r\u00E9silience du patrimoine local. \u00C0 proximit\u00E9 des sites de m\u00E9moire de la Grande Guerre, de sentiers de randonn\u00E9e, le ch\u00E2teau d\u2019Euvezin est une \u00E9tape incontournable pour les amoureux d\u2019histoire, de nature et de culture."@fr . . . . . . "Situ\u00E9 dans un m\u00E9andre paisible du Rupt-de-Mad, \u00E0 deux pas du Lac de Madine et au c\u0153ur du Parc naturel r\u00E9gional de Lorraine, le ch\u00E2teau d\u2019Euvezin vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir une demeure charg\u00E9e d\u2019histoire. B\u00E2ti \u00E0 l\u2019origine au XVe si\u00E8cle et peut-\u00EAtre reconstruit pour Antoine de Rozi\u00E8res au d\u00E9but du XVIIe, ce ch\u00E2teau typique du pays messin allie architecture d\u00E9fensive et \u00E9l\u00E9gance r\u00E9sidentielle.\n\nRestaur\u00E9 avec soin depuis 1998, le ch\u00E2teau conserve ses tours carr\u00E9es, ses bouches \u00E0 feu, ses boiseries d\u2019\u00E9poque et ses parquets anciens. Son vestibule \u00E0 l\u2019escalier de pierre, sa cour d\u2019honneur pav\u00E9e et ses jardins redessin\u00E9s en font un lieu de charme et d\u2019authenticit\u00E9.\n\nMiraculeusement \u00E9pargn\u00E9 lors de la bataille du saillant de Saint-Mihiel en 1917 et lors de la temp\u00EAte de 1999, il t\u00E9moigne de la r\u00E9silience du patrimoine local. \u00C0 proximit\u00E9 des sites de m\u00E9moire de la Grande Guerre, de sentiers de randonn\u00E9e, le ch\u00E2teau d\u2019Euvezin est une \u00E9tape incontournable pour les amoureux d\u2019histoire, de nature et de culture."@fr . "Das Schloss Euvezin liegt in einer ruhigen Biegung des Rupt-de-Mad, in der N\u00E4he des Lac de Madine und im Herzen des regionalen Naturparks Lothringens. Es l\u00E4dt Sie ein, ein geschichtstr\u00E4chtiges Haus zu entdecken. Jahrhunderts f\u00FCr Antoine de Rozi\u00E8res wiederaufgebaut wurde, vereint dieses f\u00FCr das Metzer Land typische Schloss Verteidigungsarchitektur und elegante Wohnh\u00E4user.\n\nDas Schloss wurde 1998 sorgf\u00E4ltig restauriert und besitzt noch immer seine quadratischen T\u00FCrme, Feuersch\u00E4chte, die alte Holzvert\u00E4felung und die alten Parkettb\u00F6den. Das Vestib\u00FCl mit der Steintreppe, der gepflasterte Ehrenhof und die neu gestalteten G\u00E4rten machen das Schloss zu einem Ort voller Charme und Authentizit\u00E4t.\n\nWie durch ein Wunder wurde es w\u00E4hrend der Schlacht um den Sillant de Saint-Mihiel 1917 und w\u00E4hrend des Sturms 1999 verschont und zeugt von der Widerstandsf\u00E4higkeit des lokalen Kulturerbes. Das Schloss Euvezin liegt in der N\u00E4he von Gedenkst\u00E4tten des Ersten Weltkriegs und von Wanderwegen und ist ein Muss f\u00FCr alle, die Geschichte, Natur und Kultur lieben."@de . "Situado en un apacible meandro del Rupt-de-Mad, a dos pasos del Lac de Madine y en el coraz\u00F3n del Parque Natural Regional de Lorena, el Ch\u00E2teau d'Euvezin le invita a descubrir una residencia cargada de historia. Construido originalmente en el siglo XV y posiblemente reconstruido para Antoine de Rozi\u00E8res a principios del siglo XVII, este t\u00EDpico castillo mesin\u00E9s combina la arquitectura defensiva con la elegancia residencial.\n\nCuidadosamente restaurado desde 1998, el castillo conserva sus torres cuadradas, bocas de incendio, carpinter\u00EDa de \u00E9poca y parqu\u00E9 antiguo. Su hall de entrada con escalera de piedra, su patio principal pavimentado y sus jardines redise\u00F1ados lo convierten en un lugar de encanto y autenticidad.\n\nMilagrosamente salvado durante la batalla del saliente de Saint-Mihiel en 1917 y las tormentas de 1999, es testigo de la resistencia del patrimonio local. Cerca de los monumentos conmemorativos de la Gran Guerra y de rutas de senderismo, el castillo de Euvezin es una visita obligada para los amantes de la historia, la naturaleza y la cultura."@es . "Ch\u00E2teau d'Euvezin ligt in een rustige meander van de rivier de Rupt-de-Mad, op een steenworp afstand van het meer van Madine en in het hart van het regionale natuurpark van Lotharingen, en nodigt je uit om een verblijf vol geschiedenis te ontdekken. Oorspronkelijk gebouwd in de 15e eeuw en mogelijk herbouwd voor Antoine de Rozi\u00E8res in het begin van de 17e eeuw, combineert dit typisch Messingse kasteel defensieve architectuur met residenti\u00EBle elegantie.\n\nHet kasteel is sinds 1998 zorgvuldig gerestaureerd en heeft zijn vierkante torens, brandkranen, antiek houtwerk en antieke parketvloeren behouden. De inkomhal met stenen trap, de geplaveide binnenplaats en de heraangelegde tuinen maken het tot een plek met charme en authenticiteit.\n\nWonderbaarlijk gespaard tijdens de slag om de Saint-Mihiel salient in 1917 en de stormen van 1999, getuigt het van de veerkracht van het lokale erfgoed. Ch\u00E2teau d'Euvezin ligt in de buurt van gedenkplaatsen van de Grote Oorlog en wandelpaden en is een must voor liefhebbers van geschiedenis, natuur en cultuur."@nl . "Situato in un tranquillo meandro del fiume Rupt-de-Mad, a due passi dal Lac de Madine e nel cuore del Parco Naturale Regionale della Lorena, lo Ch\u00E2teau d'Euvezin vi invita a scoprire una residenza ricca di storia. Costruito originariamente nel XV secolo e forse ricostruito per Antoine de Rozi\u00E8res all'inizio del XVII secolo, questo tipico castello messinese unisce l'architettura difensiva all'eleganza residenziale.\n\nAccuratamente restaurato dal 1998, il castello conserva le torri quadrate, gli idranti, i legni d'epoca e il parquet antico. L'ingresso con la scala in pietra, il cortile principale pavimentato e i giardini ridisegnati ne fanno un luogo di fascino e autenticit\u00E0.\n\nMiracolosamente risparmiato durante la battaglia del saliente di Saint-Mihiel nel 1917 e le tempeste del 1999, testimonia la resilienza del patrimonio locale. Vicino ai siti commemorativi della Grande Guerra e ai sentieri escursionistici, Ch\u00E2teau d'Euvezin \u00E8 una tappa obbligata per gli amanti della storia, della natura e della cultura."@it . "Situated in a peaceful meander of the Rupt-de-Mad, a stone's throw from Lac de Madine and in the heart of the Lorraine Regional Nature Park, Ch\u00E2teau d'Euvezin invites you to discover a residence steeped in history. Originally built in the 15th century and possibly rebuilt for Antoine de Rozi\u00E8res in the early 17th, this typical Messin chateau combines defensive architecture with residential elegance.\n\nCarefully restored since 1998, the ch\u00E2teau retains its square towers, fire hydrants, period woodwork and parquet flooring. Its vestibule with stone staircase, paved main courtyard and redesigned gardens make it a place of charm and authenticity.\n\nMiraculously spared during the battle of the Saint-Mihiel salient in 1917 and the storms of 1999, it bears witness to the resilience of local heritage. Close to Great War memorial sites and hiking trails, Ch\u00E2teau d'Euvezin is a must-see for history, nature and culture lovers."@en . . . .