[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/161d1b01-3b88-3c31-9f67-8fb1f01621a9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1fd2ec10-9be6-380f-8593-92942fba7d61" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/215f460b-3756-33e2-8de8-4bf1dd2e52ff", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "The land yachting school welcomes you all year long in Ouistreham Riva-Bella, by the Tourist Office.", "@language": "en" }, { "@value": "À Ouistreham Riva-Bella, à proximité de la Maison du Tourisme, l'école de char à voile vous accueille à l'année.\nSéances en heures non dépendantes des heures de marée car roulage en partie haute de plage.\nRéservation obligatoire via la boutique en...", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c962a976-37f6-394a-b433-9bf65c26c789" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b9f853cb-74b4-3afc-a9ee-3347302efbed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d6a9125-349f-3342-930d-853ed5a511a8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f47e0901-4a5a-31d3-876d-c68f12f7969f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/161d1b01-3b88-3c31-9f67-8fb1f01621a9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/803498a8-b661-3900-a83e-4c1fe9a8ae56" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1fd2ec10-9be6-380f-8593-92942fba7d61" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/887e9517-c8d3-3974-a75a-d60325621c6c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "The land yachting school welcomes you all year long in Ouistreham Riva-Bella, by the Tourist Office.", "@language": "en" }, { "@value": "À Ouistreham Riva-Bella, à proximité de la Maison du Tourisme, l'école de char à voile vous accueille à l'année.\nSéances en heures non dépendantes des heures de marée car roulage en partie haute de plage.\nRéservation obligatoire via la boutique en...", "@language": "fr" }, { "@value": "En Ouistreham Riva-Bella, cerca de la Maison du Tourisme, la escuela náutica de arena le da la bienvenida todo el año.\nLas sesiones no dependen de la hora de la marea, ya que tienen lugar en la parte superior de la playa.\nEs necesario reservar a través de la tienda online.", "@language": "es" }, { "@value": "A Ouistreham Riva-Bella, vicino alla Maison du Tourisme, la scuola di sand yacht vi accoglie tutto l'anno.\nLe sessioni non dipendono dagli orari delle maree perché si svolgono nella parte alta della spiaggia.\nPrenotazione obbligatoria tramite il negozio online.", "@language": "it" }, { "@value": "In Ouistreham Riva-Bella, in der Nähe des Maison du Tourisme, empfängt Sie die Strandsegelschule das ganze Jahr über.\nDie Unterrichtsstunden sind nicht von den Gezeiten abhängig, da das Rollen am oberen Teil des Strandes stattfindet.\nReservierung über die Boutique in...", "@language": "de" }, { "@value": "In Ouistreham Riva-Bella, vlakbij het Maison du Tourisme, verwelkomt de zandzeilschool u het hele jaar door.\nDe sessies zijn niet afhankelijk van de getijden, omdat ze plaatsvinden op het bovenste deel van het strand.\nReserveren verplicht via de online shop.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "The land yachting school welcomes you all year long in Ouistreham Riva-Bella, by the Tourist Office.", "@language": "en" }, { "@value": "En Ouistreham Riva-Bella, cerca de la Maison du Tourisme, la escuela de vela de arena le da la bienvenida todo el año.\nLas sesiones no dependen de la hora de la marea, ya que tienen lugar en la parte alta de la playa.\nReserva obligatoria a través de la tienda en línea de la asociación (pago seguro antes de la actividad)\nActividad de febrero a diciembre.", "@language": "es" }, { "@value": "In Ouistreham Riva-Bella, in der Nähe des Maison du Tourisme, empfängt Sie die Strandsegelschule das ganze Jahr über.\nDie Sitzungen sind stundenweise und nicht von den Gezeiten abhängig, da das Rollen am oberen Teil des Strandes stattfindet.\nReservierung über den Online-Shop des Vereins erforderlich (gesicherte Zahlung vor der Aktivität erforderlich)\nAktivität von Februar bis Dezember.", "@language": "de" }, { "@value": "In Ouistreham Riva-Bella, vlakbij het Maison du Tourisme, verwelkomt de strandzeilschool je het hele jaar door.\nDe sessies zijn niet afhankelijk van het getij, omdat ze plaatsvinden op het bovenste deel van het strand.\nReserveren verplicht via de online shop van de vereniging (beveiligde betaling vóór de activiteit)\nActiviteit van februari tot december.", "@language": "nl" }, { "@value": "A Ouistreham Riva-Bella, vicino alla Maison du Tourisme, la scuola di sand yacht vi accoglie tutto l'anno.\nLe sessioni non dipendono dagli orari delle maree, poiché si svolgono nella parte alta della spiaggia.\nPrenotazione obbligatoria tramite il negozio online dell'associazione (pagamento sicuro prima dell'attività)\nAttività da febbraio a dicembre.", "@language": "it" }, { "@value": "À Ouistreham Riva-Bella, à proximité de la Maison du Tourisme, l'école de char à voile vous accueille à l'année.\nSéances en heures non dépendantes des heures de marée car roulage en partie haute de plage.\nRéservation obligatoire via la boutique en ligne de l'association (paiement sécurisé obligatoire avant activité)\nActivité de février à décembre.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d6a9125-349f-3342-930d-853ed5a511a8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/a8cc3924-6041-3bc9-a980-71aa2f539cdd", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/215f460b-3756-33e2-8de8-4bf1dd2e52ff" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/215f460b-3756-33e2-8de8-4bf1dd2e52ff" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/803498a8-b661-3900-a83e-4c1fe9a8ae56" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/887e9517-c8d3-3974-a75a-d60325621c6c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b9f853cb-74b4-3afc-a9ee-3347302efbed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c962a976-37f6-394a-b433-9bf65c26c789" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f47e0901-4a5a-31d3-876d-c68f12f7969f" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]