. . . . . . "\u00A1Juntos, hagamos brillar la magia de la Navidad y apoyemos a nuestros artesanos y productores locales! Mercadillo solidario en el que se dar\u00E1 protagonismo a una quincena de comerciantes y productores locales, en colaboraci\u00F3n con el Ayuntamiento de Saint-Jouvent: ideas para regalos, productos locales, artesan\u00EDa, decoraci\u00F3n y ambiente navide\u00F1o. Taller de maquillaje para ni\u00F1os de 17:00 a 21:00. \u00A1Y otras bonitas sorpresas por descubrir all\u00ED mismo! \u00A1Con la presencia de Pap\u00E1 Noel! Recogida de juguetes durante 15 d\u00EDas a beneficio de la Casa Ronald McDonald de Limoges: dale una segunda vida a tus juguetes (nuevos o en muy buen estado, excepto peluches) dej\u00E1ndolos en nuestra sala de exposici\u00F3n. \u00A1Gracias por vuestra generosidad!"@es . "Laten we samen de magie van Kerstmis laten schitteren en onze lokale ambachtslieden en producenten steunen! Solidariteitsmarkt met zo'n vijftien lokale winkeliers en producenten, in samenwerking met het gemeentehuis van Saint-Jouvent: cadeau-idee\u00EBn, lokale producten, ambachtelijke artikelen, decoraties en kerstsfeer! Schminkactiviteiten voor kinderen van 17.00 tot 21.00 uur. En nog meer leuke verrassingen om ter plaatse te ontdekken! Kerstman komt langs! Speelgoedinzameling gedurende 15 dagen ten voordele van het Ronald McDonald Huis in Limoges: geef uw speelgoed (nieuw of in zeer goede staat, met uitzondering van knuffels) een tweede leven door het in onze showroom af te geven. Hartelijk dank voor uw vrijgevigheid!"@nl . "Ensemble, faisons briller la magie de No\u00EBl et soutenons nos artisans et producteurs locaux ! March\u00E9 solidaire mettant en avant une quinzaine de commer\u00E7ants et producteurs locaux en partenariat avec la mairie de Saint-Jouvent : id\u00E9es cadeaux, produits locaux, artisanat, d\u00E9co & ambiance de No\u00EBl ! Animation maquillage pour enfants de 17h \u00E0 21h. Et d\u2019autres belles surprises \u00E0 d\u00E9couvrir sur place ! Pr\u00E9sence du P\u00E8re No\u00EBl ! Collecte de jouets pendant 15 jours au profit de la Maison Ronald McDonald de Limoges : offrez une seconde vie \u00E0 vos jouets (neufs ou en tr\u00E8s bon \u00E9tat, hors peluches) en les d\u00E9posant vos dans notre showroom. Merci pour votre g\u00E9n\u00E9rosit\u00E9 !"@fr . "Insieme, facciamo risplendere la magia del Natale e sosteniamo i nostri artigiani e produttori locali! Mercatino solidale che mette in risalto una quindicina di commercianti e produttori locali in collaborazione con il Comune di Saint-Jouvent: idee regalo, prodotti locali, artigianato, decorazioni e atmosfera natalizia! Trucco per bambini dalle 17:00 alle 21:00. E altre belle sorprese da scoprire sul posto! Presenza di Babbo Natale! Raccolta di giocattoli per 15 giorni a favore della Maison Ronald McDonald di Limoges: regalate una seconda vita ai vostri giocattoli (nuovi o in ottime condizioni, esclusi i peluche) depositandoli nel nostro showroom. Grazie per la vostra generosit\u00E0!"@it . "Lasst uns gemeinsam den Zauber von Weihnachten zum Strahlen bringen und unsere lokalen Handwerker und Erzeuger unterst\u00FCtzen! Solidarit\u00E4tsmarkt, bei dem in Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung von Saint-Jouvent rund f\u00FCnfzehn lokale H\u00E4ndler und Erzeuger im Mittelpunkt stehen: Geschenkideen, regionale Produkte, Kunsthandwerk, Deko & Weihnachtsstimmung! Kinderschminken von 17 bis 21 Uhr. Und weitere sch\u00F6ne \u00DCberraschungen gibt es vor Ort zu entdecken! Der Weihnachtsmann ist auch dabei! 15-t\u00E4gige Spielzeugsammlung zugunsten des Ronald-McDonald-Hauses in Limoges: Schenken Sie Ihren Spielsachen (neu oder in sehr gutem Zustand, ausgenommen Pl\u00FCschtiere) ein zweites Leben, indem Sie sie in unserem Showroom abgeben. Vielen Dank f\u00FCr Ihre Gro\u00DFz\u00FCgigkeit!"@de . "Let\u2019s work together to bring the magic of Christmas to life and support our local artisans and producers! A charity market featuring around fifteen local merchants and producers in partnership with the Saint-Jouvent town hall: gift ideas, local products, crafts, holiday decor, and a festive Christmas atmosphere! Face painting for kids from 5 p.m. to 9 p.m. And other wonderful surprises to discover on-site! Santa Claus will be there! Toy drive for 15 days to benefit the Ronald McDonald House in Limoges: give your toys a second life (new or in very good condition, excluding stuffed animals) by dropping them off at our showroom. Thank you for your generosity!"@en . . .