"Eine schmackhafte, ungek\u00FCnstelte K\u00FCche, die nach den Entdeckungen des K\u00FCchenchefs auf dem Markt zusammengestellt wird: eine \"ma\u00DFgeschneiderte\" Spei..."@de . "A tasty cuisine without artifice, prepared according to the Chef's discoveries on the market: a \"made-to-measure\" menu."@en . "Une cuisine go\u00FBteuse sans artifice, \u00E9labor\u00E9e au fil des d\u00E9couvertes du Chef sur le march\u00E9 : une carte \"sur-mesure\"."@fr . . . . . . . "Eine schmackhafte, ungek\u00FCnstelte K\u00FCche, die nach den Entdeckungen des K\u00FCchenchefs auf dem Markt zusammengestellt wird: eine \"ma\u00DFgeschneiderte\" Spei..."@de . "A tasty cuisine without artifice, prepared according to the Chef's discoveries on the market: a \"made-to-measure\" menu."@en . "Une cuisine go\u00FBteuse sans artifice, \u00E9labor\u00E9e au fil des d\u00E9couvertes du Chef sur le march\u00E9 : une carte \"sur-mesure\"."@fr . "Smakelijke, pretentieloze keuken, samengesteld op basis van de ontdekkingen van de chef op de markt: een menu \"op maat\"."@nl . "Una cucina gustosa e senza pretese, creata in base alle scoperte di mercato dello chef: un menu \"su misura\"."@it . "Cocina sabrosa y sin pretensiones, creada seg\u00FAn los descubrimientos del Chef en el mercado: un men\u00FA \"a medida\"."@es . . "In het hart van Beaune, naast Les Halles de Beaune en Les Hospices, heten chef-kok Christophe Qu\u00E9ant en zijn team je welkom in het gastronomische restaurant Le Carmin.\n\nIn een zen, sober en licht kader, ideaal om gerechten te presenteren, biedt Le Carmin een verfijnde en klassieke keuken, gebaseerd op de keuze en kwaliteit van de producten. Een smakelijke, pretentieloze keuken, gecre\u00EBerd op basis van de ontdekkingen van de chef op de markt.\n\nIn de wijnkelder biedt Le Carmin een uitgelezen selectie van meer dan 800 wijnen, waarvan vele biologisch, natuurlijk of duurzaam.\n\nVoor de lunch bieden we een 3-gangenmenu voor 50 euro en een 4-gangenmenu voor 59 euro.\nAvondmenu's kosten 118 voor 4 gangen, 148 voor 5 gangen en 178 voor 6 gangen."@nl . "En plein c\u0153ur de Beaune, \u00E0 c\u00F4t\u00E9 des Halles de Beaune et des Hospices, le Chef Christophe Qu\u00E9ant et son \u00E9quipe vous accueillent au restaurant gastronomique Le Carmin.\n\nDans un cadre zen, sobre et lumineux, id\u00E9al pour la mise en valeur des plats, le Carmin vous propose une cuisine raffin\u00E9e et classique , reposant sur le choix, la qualit\u00E9 des produits. Une cuisine go\u00FBteuse sans artifice, \u00E9labor\u00E9e au fil des d\u00E9couvertes du Chef sur le march\u00E9.\n\nC\u00F4t\u00E9 cave, le Carmin propose une tr\u00E8s belle s\u00E9lection de vins de plus de 800 r\u00E9f\u00E9rences dont une belle part en bio, nature ou raisonn\u00E9e.\n\nPour le d\u00E9jeuner, nous proposons une formule 3 plats \u00E0 50\u20AC et 4 plats \u00E0 59\u20AC. \nLe tarifs des menus du soir : 118\u20AC pour 4 plats, 148\u20AC pour 5 plats, 178\u20AC pour 6 plats."@fr . "In the heart of Beaune, next to Les Halles de Beaune and Les Hospices, Chef Christophe Qu\u00E9ant and his team welcome you to the gourmet restaurant Le Carmin.\n\nIn a zen, sober and luminous setting, ideal for showcasing dishes, Le Carmin offers refined and classic cuisine, based on the choice and quality of produce. A tasty, unpretentious cuisine, created according to the Chef's market discoveries.\n\nIn the wine cellar, Le Carmin offers a fine selection of over 800 wines, many of them organic, natural or sustainable.\n\nFor lunch, we offer a 3-course menu for \u20AC50 and a 4-course menu for \u20AC59. \nEvening menus cost \u20AC118 for 4 courses, \u20AC148 for 5 courses and \u20AC178 for 6 courses."@en . "Im Herzen von Beaune, neben den Markthallen von Beaune und den Hospizen, begr\u00FC\u00DFen Sie Chefkoch Christophe Qu\u00E9ant und sein Team im Gourmet-Restaurant Le Carmin.\n\nIn einem schlichten und hellen Zen-Rahmen, der ideal ist, um die Gerichte zur Geltung zu bringen, bietet Ihnen das Carmin eine raffinierte und klassische K\u00FCche, die auf der Auswahl und der Qualit\u00E4t der Produkte beruht. Eine schmackhafte K\u00FCche ohne K\u00FCnstlichkeit, die der Chefkoch auf dem Markt entdeckt.\n\nIm Weinkeller des Carmin finden Sie eine gro\u00DFe Auswahl an \u00FCber 800 Weinen, darunter viele Bio- und Naturweine sowie Weine aus nachhaltiger Landwirtschaft.\n\nZum Mittagessen bieten wir ein 3-G\u00E4nge-Men\u00FC f\u00FCr 50 \u20AC und ein 4-G\u00E4nge-Men\u00FC f\u00FCr 59 \u20AC an. \nDie Preise f\u00FCr die Abendmen\u00FCs: 118\u20AC f\u00FCr 4 G\u00E4nge, 148\u20AC f\u00FCr 5 G\u00E4nge, 178\u20AC f\u00FCr 6 G\u00E4nge."@de . "Nel cuore di Beaune, accanto a Les Halles de Beaune e Les Hospices, lo chef Christophe Qu\u00E9ant e il suo team vi danno il benvenuto al ristorante gourmet Le Carmin.\n\nIn un ambiente zen, sobrio e luminoso, ideale per la presentazione dei piatti, Le Carmin offre una cucina raffinata e classica, basata sulla scelta e sulla qualit\u00E0 dei prodotti. Una cucina gustosa e senza pretese, creata in base alle scoperte di mercato dello chef.\n\nNella cantina, Le Carmin offre una raffinata selezione di oltre 800 vini, molti dei quali biologici, naturali o sostenibili.\n\nA pranzo proponiamo un menu di 3 portate a 50 euro e un menu di 4 portate a 59 euro.\nI menu serali costano 118 \u20AC per 4 portate, 148 \u20AC per 5 portate e 178 \u20AC per 6 portate."@it . "En pleno coraz\u00F3n de Beaune, junto a Les Halles de Beaune y Les Hospices, el Chef Christophe Qu\u00E9ant y su equipo le dan la bienvenida al restaurante gastron\u00F3mico Le Carmin.\n\nEn un marco zen, sobrio y luminoso, ideal para la presentaci\u00F3n de los platos, Le Carmin propone una cocina refinada y cl\u00E1sica, basada en la elecci\u00F3n y la calidad de los productos. Una cocina sabrosa y sin pretensiones, creada seg\u00FAn los descubrimientos de mercado del Chef.\n\nEn la bodega, Le Carmin ofrece una cuidada selecci\u00F3n de m\u00E1s de 800 vinos, muchos de ellos ecol\u00F3gicos, naturales o sostenibles.\n\nPara el almuerzo, se ofrece un men\u00FA de 3 platos por 50 \u20AC y otro de 4 platos por 59 \u20AC.\nLos men\u00FAs de noche cuestan 118? para 4 platos, 148? para 5 platos y 178? para 6 platos."@es . . .