. . . . . . "%C0 Bij de Brasserie de l'Imprimerie ontdekt u samen met Aur\u00E9lien Picard en zijn team hoe bier wordt gebrouwen.\n\nDe brouwerij is gevestigd in Bannalec, in een voormalige regionale drukkerij. Volg de verschillende productiestappen van deze bieren met hun karikaturale etiketten en namen.\n\nHet volledige assortiment is ter plaatse verkrijgbaar in de winkel, die het hele jaar door geopend is.\n\nOntdek de verschillende stappen in het brouwproces: de keuze van de grondstoffen, het brouwen, het gistingsproces, een presentatie van de benodigde apparatuur... \n\nDaarna volgt een proeverij van verschillende bieren, waarbij de aroma\u2019s en smaken van elk bier worden toegelicht... Het beroep van brouwer zal geen geheimen meer voor u hebben!\n\nTijden en data van de rondleidingen:\nVrijdag 23 oktober: 11.00-12.00 uur, 13.00-14.00 uur\nVrijdag 30 oktober: 11.00-12.00 uur, 13.00-14.00 uur\n\n?? Je moet minimaal 18 jaar oud zijn voor de proeverij\n\n?? Er moeten minimaal 4 personen zijn ingeschreven om de rondleiding door te laten gaan\n\n?? Reserveren is verplicht\n\nVoorwaarden: het ticket kan niet worden gewijzigd en wordt niet terugbetaald. Kortingstarief voor studenten, werkzoekenden, jongeren van lokale opleidingsprogramma\u2019s en begeleiders van personen met een handicap."@nl . "%C0 Entdecken Sie in der \u201EBrasserie de l\u2019Imprimerie\u201C, wie man Bier braut \u2013 zusammen mit Aur\u00E9lien Picard und seinem Team.\n\nDie Brauerei befindet sich in Bannalec in einer ehemaligen regionalen Druckerei. Verfolgen Sie die verschiedenen Produktionsschritte dieser Biere mit ihren karikaturhaften Etiketten und Namen.\n\nDas gesamte Sortiment finden Sie direkt vor Ort im Laden, der das ganze Jahr \u00FCber ge\u00F6ffnet ist.\n\nEntdecken Sie die einzelnen Schritte der Bierherstellung: Auswahl der Rohstoffe, Maischen, G\u00E4rungsprozess, Vorstellung der erforderlichen Ausr\u00FCstung... \n\nIm Anschluss daran findet eine Verkostung verschiedener Biersorten statt, bei der die jeweiligen Noten und Aromen erl\u00E4utert werden \u2026 Der Beruf des Brauers wird f\u00FCr Sie keine Geheimnisse mehr bergen!\n\nTermine und Uhrzeiten der F\u00FChrungen:\nFreitag, 23. Oktober: 11:00\u201312:00 Uhr, 13:00\u201314:00 Uhr\nFreitag, 30. Oktober: 11:00\u201312:00 Uhr, 13:00\u201314:00 Uhr\n\n?? Mindestalter f\u00FCr die Verkostung: 18 Jahre\n\n?? Die F\u00FChrung findet nur statt, wenn mindestens 4 Personen angemeldet sind\n\n?? Reservierung erforderlich\n\nBedingungen: Das Ticket ist nicht umbuchbar und nicht erstattungsf\u00E4hig. Erm\u00E4\u00DFigter Preis f\u00FCr Studierende, Arbeitssuchende, Jugendliche aus lokalen Arbeitsvermittlungsstellen und Begleitpersonen von Menschen mit Behinderung."@de . "\u00C0 la Brasserie de l'Imprimerie, d\u00E9couvrez comment produire de la bi\u00E8re avec Aur\u00E9lien Picard et son \u00E9quipe.\n\nSitu\u00E9e \u00E0 Bannalec dans une ancienne imprimerie r\u00E9gionale, suivez les diff\u00E9rentes \u00E9tapes de production de ces bi\u00E8res aux \u00E9tiquettes et noms caricaturaux.\n\nRetrouvez l'ensemble de la gamme directement sur place au magasin, ouvert toute l'ann\u00E9e.\n\nD\u00E9couvrez les \u00E9tapes de fabrication de la bi\u00E8re : choix des mati\u00E8res premi\u00E8res, brassage, ph\u00E9nom\u00E8ne de fermentation, pr\u00E9sentation du mat\u00E9riel n\u00E9cessaire... \n\nCe moment sera suivi d'une d\u00E9gustation de diff\u00E9rentes bi\u00E8res, avec une explication des notes et saveurs de chacune d'entre elles... Le m\u00E9tier de brasseur n'aura plus de secrets pour vous !\n\nHoraires & dates des visites :\nVendredi 23 Octobre : 11h-12h, 13h-14h\nVendredi 30 Octobre : 11h-12h, 13h-14h\n\n\u26A0\uFE0F Avoir au minimum 18 ans pour la d\u00E9gustation\n\n\u26A0\uFE0F Minimum 4 personnes inscrites pour qu'ait lieu la visite\n\n\u26A0\uFE0FR\u00E9servation obligatoire\n\nConditions : billet non modifiable et non remboursable. Tarif r\u00E9duit pour les \u00E9tudiants, les demandeurs d'emploi, les jeunes des missions locales, et les accompagnants de personnes en situation de handicap."@fr . "%C0n la Brasserie de l'Imprimerie, descubre c\u00F3mo se elabora la cerveza con Aur\u00E9lien Picard y su equipo.\n\nSituada en Bannalec, en una antigua imprenta regional, sigue las diferentes etapas de producci\u00F3n de estas cervezas con etiquetas y nombres caricaturescos.\n\nEncuentra toda la gama directamente en la tienda, abierta todo el a\u00F1o.\n\nDescubre las etapas de elaboraci\u00F3n de la cerveza: selecci\u00F3n de materias primas, maceraci\u00F3n, proceso de fermentaci\u00F3n, presentaci\u00F3n del material necesario... \n\nA continuaci\u00F3n, tendr\u00E1 lugar una cata de diferentes cervezas, con una explicaci\u00F3n de las notas y sabores de cada una de ellas... \u00A1El oficio de cervecero ya no tendr\u00E1 secretos para ti!\n\nHorarios y fechas de las visitas:\nViernes 23 de octubre: 11:00-12:00, 13:00-14:00\nViernes 30 de octubre: 11:00-12:00, 13:00-14:00\n\n?? Es necesario tener al menos 18 a\u00F1os para participar en la cata\n\n?? Se requiere un m\u00EDnimo de 4 personas inscritas para que se realice la visita\n\n?? Reserva obligatoria\n\nCondiciones: entrada no modificable ni reembolsable. Tarifa reducida para estudiantes, demandantes de empleo, j\u00F3venes de las misiones locales y acompa\u00F1antes de personas con discapacidad."@es . "Alla Brasserie de l'Imprimerie, scoprite come si produce la birra con Aur\u00E9lien Picard e il suo team.\n\nSituata a Bannalec in un\u2019ex tipografia regionale, potrete seguire le diverse fasi di produzione di queste birre dai nomi e dalle etichette caricaturali.\n\nTrovate l\u2019intera gamma direttamente in loco presso il negozio, aperto tutto l\u2019anno.\n\nScoprite le fasi di produzione della birra: scelta delle materie prime, miscelazione, processo di fermentazione, presentazione delle attrezzature necessarie... \n\nQuesto momento sar\u00E0 seguito da una degustazione di diverse birre, con una spiegazione delle note e dei sapori di ciascuna di esse... Il mestiere del birraio non avr\u00E0 pi\u00F9 segreti per voi!\n\nOrari e date delle visite:\nVenerd\u00EC 23 ottobre: 11:00-12:00, 13:00-14:00\nVenerd\u00EC 30 ottobre: 11:00-12:00, 13:00-14:00\n\n?? Et\u00E0 minima richiesta per la degustazione: 18 anni\n\n?? Per lo svolgimento della visita \u00E8 richiesto un minimo di 4 persone iscritte\n\n?? Prenotazione obbligatoria\n\nCondizioni: biglietto non modificabile e non rimborsabile. Tariffa ridotta per studenti, disoccupati, giovani delle missioni locali e accompagnatori di persone con disabilit\u00E0."@it . "%C0At the Brasserie de l'Imprimerie, discover how to brew beer with Aur\u00E9lien Picard and his team.\n\nLocated in Bannalec in a former regional printing plant, follow the various stages of production for these beers with their whimsical labels and names.\n\nFind the entire lineup right on site at the store, which is open year-round.\n\nDiscover the stages of beer production: selection of raw materials, brewing, the fermentation process, and an overview of the necessary equipment... \n\nThis will be followed by a tasting of various beers, with an explanation of the notes and flavors of each one... The art of brewing will hold no more secrets for you!\n\nTour Dates & Times:\nFriday, October 23: 11:00 a.m.\u201312:00 p.m., 1:00 p.m.\u20132:00 p.m.\nFriday, October 30: 11:00 a.m.\u201312:00 p.m., 1:00 p.m.\u20132:00 p.m.\n\n?? You must be at least 18 years old to participate in the tasting\n\n?? A minimum of 4 registered participants is required for the tour to take place\n\n?? Reservations required\n\nTerms: Tickets are non-refundable and cannot be modified. Reduced rates are available for students, job seekers, young people enrolled in local employment programs, and companions of people with disabilities."@en . . .